NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov;
familysearch--FS,NARA的合作單位--www.familysearch.org,需要注冊(免費)才能看。
羅有節是位女士,早期廣州教會學校真光女子中學校長。清末到民國,全國各地有好幾個非常類似的教會女子學校,又都有女校長從老外手中接任校長,比如九江的石美玉,福州的王世靜,廣州羅有節等。網上沒有羅有節的條目,隻在真光女校條目中看到羅的名字,而在王季玉條目中有羅有節姓名的英文拚寫--Law Yau Tsit,非常感謝。
FS上搜Law Yau Tsit,有1925年檀香山入境,1937年西雅圖入境和1947年舊金山入境檔案。在1925年檀香山的檔案中,她列出1912年到1917年在美國,FS上沒有1912年到這次。到NARA上翻1912年的檔案,沒有發現,再去西雅圖搜,還真有。順便再說下,翻頁,一般都是去NARA上翻,因為NARA上有華人檔案係列,翻起來相對頁麵少,如果到FS上翻頁,那麽中外乘客在一起,要翻的頁數會多很多。
1912年西雅圖入境,
NARA上,西雅圖移民局華人入境
檔案係列:Chinese Passenger Arrival and Disposition Volumes July 1, 1903 – June 23, 1944;
文檔:Seattle: 1911-1913;ID=143727669,用此ID在NARA網上可以搜到該文檔;
頁碼:229。
船名:明尼蘇達號郵輪(SS Minnesota)--居然又說明尼蘇達號,1907年,宋氏姐妹也是乘的她;
抵達港:西雅圖,抵達日期:1912年8月30日。
Lo Yau Tsit (Y.T.Law)(female)Sec 6 Student, gov student, 姓拚為Lo,但是括號中又拚為Law,所以這裏肯定是羅有節。第6條款學生,後麵又指明是政府學生。她是8月30日當天被批準入境。跟她同船一起的有48名第6條款學生,1名教師,可能是帶隊的,2名女學生。另外還有一名dom student,dom應該是domestic,國內學生,也就是美國華人。
FS上,西雅圖輪船公司乘客名單
檔案係列:Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957;
文檔:016 - 12 May 1912 - 3 Oct 1912;
頁碼:906/907;
船名:明尼蘇達號郵輪;
出發港:香港,出發日期:1912年8月5日;
抵達港:西雅圖,抵達日期:1912年8月30日。第2名就是羅有節
Lo Yau Tsit 24 FS student,生於近居廣州(Canton),聯係人:Mrs.Sam Tsz Law Tru Light Seminary Canton,其中Sam Tsz Law可能是她母親劉心慈,粵語中心發音近Sam,慈近Tsz,Law自然是夫姓羅。Tru Light Seminary 就是真光女校。這頁上有29人,都是學生,除一人外,旅費都是廣州政府支付--Chinese government-Canton。羅有節目的地是麻省的Holyoke,上Mt. Holyoke College,網上稱曼荷蓮學院。 本來以為那位教師是帶隊的,但是他旅費是自付,所以應該不是。
另外,如果在FS上搜Lo Yau Tsit,則會給出1912年西雅圖入境,所以姓名拚寫不準,也會得不到結果。
1925年,檀香山,FS上,檀香山輪船公司乘客名單
檔案係列:Hawaii, Honolulu Passenger Lists, 1900-1953;
文檔:Roll 81 vol 164-165 1925 ;
頁碼:114;
船名:天洋丸(SS Tenyo Maru)郵輪;
出發港:上海,出發日期:1925年6月4日;
抵達港:檀香山(Honolulu),抵達日期:1925年6月20日。
Law Yau Tsit 36 FS YWCA Secy,羅有節,36歲,未婚,YWCA的秘書。近居廣州,聯係人:Mrs Law,True Light Seminary Canton China,應該是她母親,她妹妹羅道真就在1925年代理校長,但是如果是羅道真,應該是Miss Law。旅費由Pan Pacific Conference 支付,美國聯係人:Temporary visit to attend Conference as delegate,羅有節這次就是來參加第一屆太平洋國際會議。之前1912-1917年在美國,從紐約離美。
p116上,4名中國人,都是參加太平洋國際會議的
Au-Young Sum Nung 33 MM govt official,歐陽心農,33歲,已婚,政府官員。“心”字拚為Sum,與前麵劉心慈的心拚為Sam相同,都是粵語發音。所以前麵1912年羅有節聯係人可以肯定是劉心慈。他聯係人是上海聖約翰大學的Au-Young Kong,歐陽庚?
Wong Hin 38 MM journalist,資料說參加第一屆太平洋會議的有黃憲昭,又名黃新,應該就是此人,38歲,已婚,記者。聯係人是妻子,香港的YMCA(為什麽不是YWCA?)
Wang Chi Nyok 30 10 FS teacher,王季玉,羅有節在Mt Holyoke College的同學。30歲,未婚,教師。聯係人:Mrs.C.D.Wang,Tsung Hua School Soochow,她父親是王頌蔚,初名叔炳,字芾卿,號蒿隱,都與C.D.不配,所以應該是她母親王謝長達,長達正對C.D. ,Tsung Hua School是蘇州的振華女校。
Chang Lui-Ngau 38 MM lawyer,張履鼇,38歲,已婚,律師。聯係人:Mrs L.N.Chang 35 Rue de Paris Hankow。參加第一屆太平洋國際會議的,中國:羅有節、王季玉、張履鼇、黃憲昭、溫世珍、顧子仁、陳達、陳立廷、晏陽初、歐陽心農、李紹昌、林國芳。見陳立廷:“太平洋國交討論會第一次會議經過之顛末”,《青年進步》第86冊,1925年10月。顧子仁1925年6月24日從舊金山抵達檀香山,陳達同天從上海抵達檀香山。
1947年,舊金山入境,FS上,通常的舊金山檔案係列
檔案係列:California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953;
文檔:393- Oct 1 - Nov 11 , 1947;
頁碼:365/364;
船名:SS Lightning;
出發港:香港,出發日期:未填;
抵達港:舊金山,抵達日期:1947年10月29日。
Law Yau Tsit 58 FS director True Light Mid School,羅有節,58歲,未婚,真光中學校長。聯係人:Dr.Law Yau Wing 185 Chung Wah Road W.(1stfloor) Canton China,可能是她兄弟,羅有榮?之前來過美國否填1937年自紐約離美。美國聯係人:to join Mr.S.K.Lau (Friend) 1819 S. Brand Ave,Glendale Cal
跟她同頁有:Wu Wong Yuck Ching 45 FM --,聯係人是廣州嶺南大學的Mr.K.Y.Wu Lingnan University Canton。,美國聯係人是兄弟:Rev Wing K.Wong Chinese Methodist Church Los Angeles。她之前在美國Ann Arbor 4年,1923年離美。