美國檔案--盧若棠

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
familysearch--FS，NARA的合作單位--www.familysearch.org
NARA上一個檔案：“Application of Alleged American-Born Chinese for Preinvestigation of Status”，ID=7788641，1張圖，PDF。
這圖就是一個返美證--Form 430，是為在美國出生華人離美再返回美國時用的證件，所謂preinvenstigation of Status，我理解是在離美前先作調查，確認此人的身份。是以申請人的口氣，給所在地區移民局長，這裏是密西西比州的新奧爾良，日期是1918年3月27日。說從西雅圖離境及入境。看照片分不出是男是女，好像是女的，可能4、5歲的樣子，中文簽名從右向左寫：盧若棠，下麵是英拚，從左向右：Lou Yuck Hong。頁邊這個地方打字：signature written by father，Lou Lin Dock Form 431。由父親簽字，父親是Form 431，說明他父親是第1代移民。簽名欄下右地址：c/o Dock Lee & Co,Coahoma Miss，密西西比州的Coahoma的一個公司。再下麵有日期：1918年5月1日，這應該是批準日期。

NARA上還有另外一個檔案，“Certificate of Identity”，ID=7788642，同一個人，盧若棠，是個男的。也就一個圖，身份證的收據，日期是1932年11月22日。名字的英拚是Lou Yuck Hong，19歲，1932年19歲，所以1918年時確實是5歲，那時看著象女孩，其實是男孩。職業是學生，目的地是密西西比的Coahoma，身份是本土出生（native），後麵有個括號（Parol evidence），不知意思，去搜了一下，原來是個法律專有名詞，parol來自老法語，指word of mouth，剛看到以為是parole。應該指口頭上說明，某人出生在美國，沒有要求出示出生證之類的證件。盧應該是要出國，或者是回國，這個身份證應該是專門為回國用的，因為它下麵有一欄是Ex s.s.,即所坐船，填的是President Jefferson November 15，1932。

到FS上搜，西雅圖入境，乘客名單
檔案係列：Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957；
文檔：181 - 14 Oct 1932 - 2 Dec 1932；
頁碼：776；
船名：President Jefferson；
出發港：香港，出發日期：1932年10月28日；
抵達港：西雅圖，抵達日期：1932年11月15日。與身份證上的信息相同。
Lou Yuck Kong 20 MM merchant，名字差一個字母，這裏是Kong，盧若棠的個人檔案中為Hong。年齡 ，這裏1932年20歲，那麽生於1912年，個人檔案中生於1913年。聯係人是Aunt Woo Shee，在廣東的開平（Hoiping），美國聯係人是Kwong Wah，Seattle Washington，應該是個公司，光華？
p760，同船，還有4人，
Lou Toy Fong （mary Ann Hong）4 FS child
Lou Yuen Gee 3 MS child
這2人出生地都是密西西比州的Lula，都是美國公民，聯係人祖母 Woo Shee，也在開平，2人的美國聯係人都是Kwong Wah，地址是西雅圖的667 King St.。再下麵
Wong Shee 43 FM housewife，她是中國人，開平。
Woo Quong Oi 16 FS student，她是美國人，
這2人的美國聯係人也是西雅圖的Kwong Wah，所以這4人可能與盧若棠是親戚。
NARA上，西雅圖移民局入境
檔案係列：Chinese Passenger Arrival and Disposition Volumes July 1, 1903 – June 23, 1944；
文檔：Seattle: 1932-1933；
頁碼：141；
同樣信息，Lou Yuck Hong 20m native dep 6-19-1918，Coahoma Miss Form 430 Nov 16 1932 BSI 所以確實拚為Lou Yuck Hong，他是1918年6月19日離開美國的。這次是1932年11月26日被批準入境，BSI指特別調查委員會 Board of Special Inquiry。其他4人在p149上