美國入境檔案--中文簽字由一人書寫的例子

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
familysearch--FS，NARA的合作單位--www.familysearch.org
1904到1914年，在舊金山入境的華人要在表格裏用中文簽名。這個簽名，原則上當然是由本人簽，但是有時可能某頁上所有人的簽字都由一人書寫，比如下麵這張來自舊金山入境輪船公司華人乘客名單
檔案係列：Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California August 9, 1882 – December 25, 1914；
文檔：September 1, 1913, SS Siberia - November 10, 1913, SS China；
頁碼：58；

船名：中國號郵輪（SS China）；
出發港：香港，出發日期：1907年7月29日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1907年8月25日。
這頁上是一批中轉乘客，上麵是簽名頁p58，不用多說，可以看出筆跡是一個人的吧？毛筆字很不錯，不知是乘客代表，還是美國官員代寫，如果是美國官員，當然是華人，很可能是翻譯，身在美國，書法功夫沒有拉下，很不簡單。p61，同樣筆跡

圖片由Ancestry提供