美國入境檔案--夏憲讀夏憲講

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
familysearch--FS，NARA的合作單位--www.familysearch.org
兄弟倆名字很獨特。夏憲讀又名夏紹芳，他是聾啞人，網上有貼《第一個留學美國的中國聾人夏紹芳》說他1909年“隨梅耐德到美國紐約州羅徹斯特市，入讀RSD。。。梅耐德（Annette E. Thopson）於1853年出生在紐約。”那麽梅耐德是傳教士了。《東成西就》一書裏也提到夏家，兄弟倆的父親叫夏鬆藩，曾在上海海關工作。夏紹芳的英文拚寫為Hsia Ziao Fong，在
FS上搜，確有1909的記錄，是西雅圖入境，輪船公司乘客名單
檔案係列：Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957；
文檔：010 - 19 Feb 1909 - 31 Oct 1910；
頁碼：367/368;
船名：SS Aki Maru；
出發港：日本橫濱（Yokohama），出發日期：1909年5月12日；
抵達港：西雅圖，抵達日期：1909年5月27日。
Hsia Ziao Fong 10 3 MS student,夏紹芳，10歲3個月，學生，近居Chefoo，China，Chefoo是煙台，古稱芝罘，所以拚為Chefoo。聯係人：Mr. Samuel S. Hsia c/o Chinese Imp Customs Tientsin,可能就是他父親，在天津海關工作的。美國聯係人：going in care teacher Mrs. A. ? Millo，由老師Mrs. A. Mills照顧，夏紹芳在這頁乘客名單上是第2名，第1名就是一位 Mrs. Charles R. Mills,那麽肯定就是她了，55歲，已婚，傳教士，美國人，近居煙台，其它欄目都沒有填，最後出生地是紐約州某處，看不清。夏紹芳生於寧波。夏憲讀這次去美國是讀聾啞學校，應該就是前麵貼子裏講的RSD了，那麽Mills太太就是梅耐德嗎？百度百科有梅耐德條，“梅耐德(Mei naide，Annette E. Thopson）”，在羅切斯特聾啞學校教書，後與“查爾斯·羅傑斯·米爾斯（一般譯作梅理士）先生”結婚，從中文名看，查爾斯·羅傑斯·米爾斯 正是Charles R. Mills,所以夏憲讀確實是跟梅耐德一起赴美，但是百科裏她的原名Thopson寫漏了一個字母m，應該是Thompson，FS上搜Annetta Thompson Mills,給出1919年的入境，65歲，近居仍然是Chefoo煙台，所以就是Mrs. Charles R. Mills。
NARA上
移民局西雅圖入境華人
檔案係列：Chinese Passenger Arrival and Disposition Volumes July 1, 1903 – June 23, 1944；
文檔：Seattle: 1907-1910；
頁碼：296；

倒數第2是夏憲讀，這頁上有幾條船的記錄，Aki Maru隻有夏憲讀一名華人
Hsia Ziao Fong new arrival Sec. 6 student,去Rochester NY，由美國駐煙台總領事C.D.Williams簽證。

FS上，夏憲讀還有一個1950年的入籍申請，在紐約州，Oneida County，夏的地址是Central N.Y. School for the Deaf, 713 Madison St,Rome N.Y.。夏的職業是會計（accountant），生日是1900年4月21日，一般認為他生於1899年。夏妻是Shih Ying Hsu，1930年2月8日結婚。3個孩子，Helen Hsia，1930年12月20日出生，Clayton Hsia，1933年4月13日，Thomas Hsia，1937年8月13日，3個孩子都生於寧波。妻子和孩子都在上海，56/545 Lane Chang Teh Rd Shanghai,

夏憲講--Hsia Hsien Chiang，FS上搜，給出1927年西雅圖入境，同樣係列
檔案係列：Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957；
文檔：123 - 11 Jan 1927 - 4 Mar 1927；
頁碼：460/461;
船名：格蘭特總統號郵輪（SS President Grant）；
出發港：上海，出發日期：1927年1月15日，這頁上寫的是1月30日，與抵達日期同，顯然不對，翻到後麵才有正確的；
抵達港：西雅圖，抵達日期：1909年1月30日。
Hsia Hsien Chiang 22 MS student，夏憲講，22歲，未婚，學生。後麵，生於寧波，近居北京，聯係人：Hsia Song Van Yiang Kwan Lung North Bank of River Yung Ningpo，這裏的Hsia Song Van應該是他父親夏鬆藩，地址是寧波的甬江北岸陽關弄？去紐約州的Ithaca，上康奈爾大學，中國政府支付旅費，第1次來美國，身高5’5。
NARA上，同樣係列
文檔：Seattle: 1926-1927；
頁碼：300；

夏憲講是第3名。

Hsia Hsien Chiang new arrival sec 6 stu，夏憲講，第6條款學生，第1次來美。後麵，第6條款證明天津簽證，日期1926年11月24日。當天批準入境。

圖片由Ancestry提供