美國檔案---譚錦盛

NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
FS--familysearch.org，NARA的合作單位--www.familysearch.org，NARA上該檔案是：32160/79 -- Hom Gim Sing (Franklin Quin)，其ID=https://catalog.archives.gov/id/5898288。主要是1932年的，地點是加州的聖迭戈-San Diego。從其中的證件上，看到他的中文名譚錦盛。34張圖，+2個PDF文件。
上他的檔案，主要是他有一個出生證，以前一直沒有見過出生證。在第5頁和第22頁，不知為什麽出現2次。第32頁是所謂Form 430，譚是美國出生地，所以他要離開美國，必須申請表格430，本土美國公民返美證。
出生證，p22

p21，譚錦盛出生證的辦理人的陳述

p22，出生證

後麵p32是Form 430，表格430

本來隻是想上這些證件，但是看了一下其它頁，發現此人還有點意思。每個人都是有故事之人啊！
p23-29是對譚的例行詢問，因為表格430就是preinvestigation，離美前要調查。詢問以英語進行，沒有翻譯，譚出生於美國，英文應該是母語。開始問姓名，Hom Gim Sing ，Franklin H. Quin，或者Franklin Quin,他說他也不知道中間那個H代表什麽名，可能是Horton，聖迭戈的一個開拓者（pioneer），或者是Howard，聖迭戈的第一批銀行家之一，2人都是譚父的好朋友。譚說他39歲（1932年），作餐館生意，餐館叫南京咖啡（Nanking Cafe，5th and Island Ave San Diego），但是目前沒有工作，之所以申請表格430是想去墨西哥（居然不是去中國）。父親叫Tom Ah Quin，他生於廣東開平（Hoy Ping），他大約是1876年到聖迭戈的，1914年去世。他作生意，公司是Ah Quin Co。母親叫Leung Ah Seu，可能是梁阿秀，生於廣州（Canton)，逝於1927年。共有12個兄弟姐妹，7個女的，5個男的。大姐嫁給Embert Lee，一名翻譯。老三嫁了個美國人。譚錦盛1913-1915上過南加州大學，1915年上加州大學伯克利，開戰了以後就沒上了。1919年又回南加州大學，1920年6月畢業，專業是化學。
p30,1932年6月8日，是寫給聖迭戈移民局審察長（Inspector in Charge）的信，寫信人是誰看不太懂。信裏是介紹譚家情況，說譚錦盛是阿譚（Ah Quin）大家庭的一員， 他們是聖迭戈最早最有名的中國家庭，譚的出生證是1903年辦的，大約是他出生10年後，譚家很多人都是這種情況（他的一個姐姐，嫁老美的那個，叫Mannie Quin，也在NARA上有一個類似的檔案--ID=5898291，她的出生證也是1903年發的）。幾乎聖迭戈所有給華人打過交道的人都知道譚家。

[元亨利]

回複 'irisin2021' 的評論 : 搜了一下，沒有搜到，試了他的幾個名字，黃元波，黃劍白，黃河，都搜不到，他參加過國民黨，當過軍醫，1945年去美國，可能是很多軍人一批去的，這樣就難搜了。

[irisin2021]

能否介紹一下黃元波教授，他是學農業獸醫的，對中國獸醫疫苗有貢獻。