字母中淘篩曆史的細節

西人資料中搜尋關於中國的點滴
個人資料
元亨利 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

美國入境檔案--黎莉莉羅靜予

(2022-12-10 13:35:55) 下一個

NARA-美國國家檔案館,www.archives.gov
familysearch--FS,NARA的合作單位,www.familysearch.org
黎莉莉是另一個找了很久的人。這裏的黎莉莉指的就是民國時期電影明星,錢壯飛女兒,羅靜予是她丈夫。同樣,她去美國的信息也很少,隻說她1946年到美國學習。她的情況還有一個問題就是她用的什麽名字,黎莉莉按理是她的藝名,據百科,她本名應該是錢蓁蓁,1946年,她已經與羅靜予結婚,那麽她又可能用夫姓羅,所以她的姓名有很多可能的組合,加上入境時間和地點的不確定。
在FS上搜,也一直不得要領。這段時間,連著找到了幾個比較難找的人,積累了些經驗。經驗之一就是連坐法,就是找同行的人,種種原因,要找的人搜索不到,那麽如果能搜到同行的也行。黎莉莉赴美時已經結婚,丈夫是羅靜予,如果羅靜予跟她一起去美國,那麽搜搜羅靜予試試。Lo Ching Yu,加年齡限製,羅生於1910年,可以用一個範圍1905-1915,FS上搜索時可以加生日範圍。
結果中有Lo Tsin Yu,生於1910年,有2條入境記錄,一個是1941年舊金山,一個是美加邊境。先點1941年的,看看是不是羅靜予。
FS上,輪船公司乘客名單係列:California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953;
文檔:373 - Nov 4, 1941 - Mar 22, 1942;
頁碼:368/367;
船名:柯立芝總統號郵輪(SS President Coolidge);
出發港:馬尼拉,出發日期:1941年11月27日;
抵達港:舊金山,抵達日期:1941年12月25日,聖誕節。
Lo Tsin Yu 31 MM govt official,生於成都,近居重慶。聯係人:妻子-Lily Lee,44 Hsun Yang Tung Chungking,Lily Lee不就是黎莉莉嗎?所以這裏的Lo Tsin Yu確實是羅靜予。中國政府支付旅費,之前沒有來過美國。
與羅靜予同頁,有Kwok Lam Shan 25 MS student,開始以為是郭琳爽,但是年齡不對。這是郭琳珊,永安公司郭家的人,他是英國國籍,聯係人是父親:P. Gockchin #14 Fung Fai Terreace HongKong,這是郭泉,字鳳輝,Fung Fai terrace是鳳輝台 P Gockchin中的P指Philip。
另外一人,Chien Luther Court 17 MS student,17歲,學生。此人也費了不少時間才找到,是錢兆林,從他英文名看,可能父母有外國人,搜了以後,他母親叫Helen Court,是美國人,他父親叫Chien Fang Shih,是錢方軾。錢方軾是1906年赴美的,開始也找不到中文名,後來想到遊美同學錄,還真有,才知道是錢方軾。
NARA上也有,
舊金山移民局華人入境檔案係列:Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California July 7, 1903 – January 7, 1947;
文檔:November 22, 1940, President Coolidge - January 7, 1947, Adm. C.E. Hughes,ID=102071728,用此ID到NARA網上可以搜到此文檔。
頁碼:新版的504;


Lo Tsin Yu (T.Y. Lo) govt official Washington DC Dec 25 1941, 抵達當天被批準入境。

黎莉莉,1939年紐約入境,黎莉莉的資料沒有提到她1939年來過美國。
既然羅靜予列出妻子黎莉莉的名字是Lily Lee,那麽再到FS上搜--黎莉莉生於1915年--,Lily Lee是個很普通的名字,有很多同名,所以在FS搜索頁上用出生年範圍限製一下,結果中有1939年紐約入境,根據年齡計算的出生年份是1915年,可以對的上。點進去:
輪船公司乘客名單紐約入境檔案係列:New York, New York Passenger and Crew Lists, 1909, 1925-1957;
文檔:6402 - vol 13781-13782, Sep 23, 1939;
頁碼:8/9,這頁隻有她一個人;
船名:Conte Di Savoia;
出發港:意大利的Naples,出發日期:1939年9月16日;
抵達港:紐約,抵達日期:1939年9月23日。
Lee Lily 24 FS Actress,看到Actress,其它不用看了,肯定是黎莉莉了。後麵信息:能閱讀英文,生於北京,近居香港,7月10日香港簽證,類別3/2。聯係人欄填了Residence 161 Waterloo Rd Hongkong,應該是她這香港的住址。之前沒有來過美國,美國聯係人:c/o Mr. G/H Thomas 80 So Park Ave Hampstead L.I.,在美國停留4個月到1940年1月25日。  

羅靜予黎莉莉1945
百科說黎莉莉946年到美國學習電影,但是FS上搜Lily Lee,沒有1946年的,而羅靜予有一條加拿大入境美國的記錄
檔案係列:Vermont, St. Albans Canada Border Crossings, 1895-1954;
子係列:(M1463) Soundex Index to Entries into the St.Albans Vermont,District through Canadian Pacific and Atlantic Ports, 1924-1952;
文檔:Roll 48, K564 Ernestina Loisa-L100 Richard Charles;
頁碼:6061;
這個子係列都是卡片索引,加拿大入境的,大多是這種卡片。羅靜予這張,名字仍然是Lo Tsin Yu,日期列為1945年9月26日,地點是Vermont州的Burlington Airport,是坐飛機。近居密歇根州,護照是1945年9月18日華盛頓發的,所以他不是從中國來的,這段時間他一直在美國,9月18日還在華盛頓拿了中國護照,有效期是1946年9月16日,所以那個年代中國護照1年有效。簽證類別是3/1,就是3(1)吧。
關鍵是與誰同行一欄(Accompanied by),羅靜予填了wife,Lily-Liu 3/2,妻子,Lily-Liu顯然是Lily Lee,黎莉莉。所以黎莉莉也是1945年9月到從加拿大坐飛機到美國的佛蒙特州。但是問題是同一個文檔中,沒有翻到黎莉莉本人的卡片。這個文檔是按姓名的字母排列,其中有Lee姓的,也有L開頭的名,但是沒有翻到Lily Lee,我沒有翻完整個文檔,共有7709頁。也考慮了Lily Liu,但是目前沒有發現Liu姓人的排列。以後再說了。羅靜予的卡片還有,Seaport and Date of Landing,and Name of Steamship,落地的海港和日期,以及船名,羅靜予填的是San Pedro 1941,沒有日期,也沒有船名,San Pedro是洛杉磯的港口。所以羅靜予1941年就來了美國,應該就是上麵那次了?但是上麵是1941年12月聖誕節,不是9月,地點是舊金山,不是洛杉磯。
這次去加拿大,是不是去接黎莉莉?然後一起再進入美國?
看來,黎莉莉是1945年到的美國。那麽,她之後離開了,然後1946年再來美國?還是這次來了一直留下來了?沒有看到黎莉莉1946年或其它的入境美國檔案。
在FS上搜索了這麽多人,經驗是,FS的姓名索引一般還是比較全的,特別是1930年代以後,19世紀,或者20世紀初的,就說不定了。比較近代的,是比較全的,如果搜不到,一般是姓名有問題,姓名問題是拚寫,拚寫出錯,那麽自然搜不到,拚寫錯誤可能是填表時錯的,也可能是FS上輸入索引時出錯,這種現象見過幾次,還有容易混淆的手寫字母:u和n,等;把姓和名顛倒了,比如陳夢家,也搜不到;或者拚寫不按常規,別出心裁(方言等因素),也搜不到。還有就是用了外國名字,比如張三,用了John Chang,那麽幾乎肯定搜不到,三和John沒有關係,從中文名想不到John。
圖片由Ancestry提供。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
覺曉 回複 悄悄話 謝謝。我今天會再寫一篇。
今日多倫多大雪。正好上午宅家。問好。
又,多大東亞圖書館不能如疫情前自由進入。
黎莉莉,我記得哪裏見到過她在美國,對了,好像是我寫過的民國航空女的那本書裏。
元亨利 回複 悄悄話 回複 '覺曉' 的評論 : 覺曉好,看了你《一滴淚》讀後感。巫寧坤入境檔案前麵有過:https://blog.wenxuecity.com/blog/frontend.php?act=article&blogId=11378&date=202107&postId=19388。
覺曉 回複 悄悄話 請問有沒有找到巫寧坤的入境記錄。
登錄後才可評論.