美國入境檔案--吳有訓1922年舊金山

NARA-美國國家檔案館，www.archives.gov
familysearch--FS，NARA的合作單位,www.familysearch.org
FS上，輪船公司乘客名單係列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文檔：158 - Feb 14 - Mar 25, 1922；
頁碼：349/348；
船名：中國號郵輪（SS China）；
出發港：上海，出發日期：1922年2月18日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1922年3月13日。坊間有說吳是1921年底赴美的，有說1922年1月的，這裏是1922年3月。
Woo Yui Hsun,原寫Yiu Hsung，被劃去。 25 0 MM student，吳有訓，25歲，已婚，學生，生於Kean，聯係人：父親，Woo I. Chen You Chin Muen,So-tze St. Hankow China。吳有訓父親叫吳起輔，這裏的Woo I Chen，I Chen應該是他父親的字，那個年代的文化人一般提到父親時用字不用名。出生地Koan，前麵的Kean應該也是Koan，百科說吳有訓生於江西高安，  正是Koan，所以這裏的Woo Yui Hsun,確是吳有訓。旅費由中國政府支付，本來打字：to study at Uni of Chicago，去芝加哥大學學習，被劃去，手寫Chinese Students Club，2600 Etna Street，Berkeley Cal，柏克利的中國學生俱樂部，他可能是去柏克利。身高5‘11，相當高，近1米80。
NARA上也有，
舊金山移民局華人入境檔案係列：Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California July 7, 1903 – January 7, 1947；
文檔：January 5, 1922, Nanking - November 18, 1922, Nanking；
頁碼：855；
信息同上，Woo Yui Hsun section 6 Shang student，吳有訓，第6條款上海學生，目的地加州柏克利，當天準入。下圖為p855，最後一名是吳有訓：

圖片由Ancestry提供。