字母中淘篩曆史的細節

西人資料中搜尋關於中國的點滴
個人資料
元亨利 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

美國入境檔案--趙一荻、張閭琳和張學森

(2022-11-27 13:07:34) 下一個

NARA-美國國家檔案館:www.archives.gov;

FS-Familysearch.org,NARA的合作單位 www.familysearch.org;

張學良家族的美國入境檔案,已經有了張懷瞳夫婦(趙天賜、張懷瞳)、張懷曦夫婦(張曉雪、張懷曦)和於鳳至的,下一位是誰?當然是趙一荻。趙一荻也確實到過美國,也是在1940年,她與張學良的兒子張閭琳跟她同行。但是就是這些信息,另外就是趙一荻英文名是Edith,一荻實際上是Edith的音譯。張閭琳英文名是Robert Chang。但是到FS上搜,都沒有什麽結果。NARA上有個Edith Chao的1956年入籍卡,但是這個Edith的生日是1922年,比趙一荻小了10歲。
雖然信息寥寥,但是從前麵張家人赴美行程,可以看出一個模式,很多都是坐飛機到夏威夷的檀香山,那麽趙一荻可能也走這條路線。NARA上有檀香山入境飛機係列和離境係列。入境係列就是前麵於鳳至所在的係列,
檀香山飛機入境乘客名單檔案係列:Passenger and Crew Manifests of Airplanes Arriving at Honolulu, Hawaii, 2/1937 - 11/1954
文檔:Volumes 1-3, February 2, 1937 - December 31, 1940(ID=169315682),於鳳至的入境檔案,也在這個文檔裏。
頁碼:502,這是老頁碼,現在NARA網改版了,頁碼變了,前麵貼裏也有這問題。這文檔共847頁,所以新版上對應老版p502的頁碼是345(847-502),當然會有1、2頁的誤差,實際是p346。


該頁上4名乘客,2名華人:
Chao Luan Hsiang 28 FS,這裏婚姻狀況是未婚;
Chang Robert 9 MS. 名單下方空白處手寫:No 2 & 3 held for B.S.I.,Robert W. Pierce Immigrant Inspector。No 2 & 3就是Chao Luan Hsiang和Chang Robert,B.S.I.是Board of Special Inquiry的縮寫,特別調查小組,他們2人被專門叫去進行進一步詢問,詢問結果會形成一個文件留下來,時間長了就是一份檔案,但是NARA上搜不到。
兩人記錄裏都有手寫:Sec 6 cert & 3(2) visa,第6條款加第3(2)條款,旅行簽證,聯係人都填了c/o Bank of Canton Hongkong,香港的廣州銀行。看到他們,直覺這就是趙一荻和張閭琳,Robert Chang確實是張閭琳的英文名,網上趙一荻的百科條目中有她的別名,綺霞,乳名香笙,百度百科說她還有2個名字:趙媞和趙多加,也都不是Luan Hsiang。這裏的拚寫很標準,Luan Hsiang可能是鸞香(20241028補:在Loft上發了此文,網友留言,張學良手稿中稱趙為鸞翔,所以,Luan Hsiang當是鸞翔。)。年齡對,Robert Chang也對,所以基本上肯定是他們母子。P346這頁上,沒有飛機和航班的信息,p349是他們這趟飛機的總名單表,

天頭印有Inter-Island Steam Navigation Co.Ltd Honolulu Hawaii USA,下麵是Eastbound,向東飛,Arriving April 24 1940,1940年4月24日抵達。下麵給出飛機名:California Clipper,飛機都叫什麽Clipper。然後按起飛地列出此此次航班途經地點和出發日期:香港 4月21日,馬尼拉4月22日,關島4月23日,Wake和中途島都是4月24日。Chao Luan Hsiang和Chang Robert列在香港到檀香山的乘客中,他們2人後麵寫:confidential,秘密,隻有他們2人寫著這個。這就有意思了,結合上麵提到2人被特別詢問調查,都說明,他們2人這趟飛行並非完全私人旅行,很可能有官方作過按排,采取了一些措施,也通知了美國方麵,包括旅行中要保密。不過這是猜想,如果將來NARA公開他們的個人檔案,就清楚了。如果去NARA實地調檔,也可以看到。
這是他們從香港到檀香山的檔案,那麽他們是怎麽去美國大陸的?突然想到用Chao Luan Hsiang到FS上搜,結果一發而中,是洛杉磯的入境檔案,說明2人從檀香山去洛杉磯了。
洛杉磯輪船公司乘客名單檔案係列:California, Los Angeles Passenger Lists, 1907-1948
文檔:102 - Apr 28, 1940 - Jun 21, 1940;
頁碼:64/65;
船名:Matsonia voy 57,第57次航程;
出發港:檀香山,出發日期:1940年4月25日;
抵達港:洛杉磯,抵達日期:1940年4月30日。
Hsiang Chao Luan also known as Chao Edith 28 FS nil,生於廣州。這就坐實了,Chao Luan Hsiang就是Chao Edith,也就是趙一荻。後麵信息:近居廣州,香港簽證,聯係人:兄弟Mr. Leonard Chao Peping,Peping是北平--Peiping之誤,美國聯係人:%Bank of Canton San Francisco Cal,這些都是打字,沒有搜到Leonard Chao的中文名。
Chang Robert,然後上麵手寫 Chang Lu Ling or,這也證實,這就是張閭琳。9 歲,學生。生於天津,聯係人:father Mr.Chang Hsiao Liang Kweiyang China,毫無疑問,這裏的張曉良就是張學良,人在貴陽。
回到前麵NARA網上飛機抵達檀香山的文檔,再翻幾頁,到新版p335,居然又看到趙鸞香的名字:這頁上有飛機信息,Philippine Clipper,號碼是NC14715,1940年5月7日從舊金山出發,
Chao Luan Hsiang c/o Bank of Canton Hong Kong 27 FS,這次年齡為27歲了,目的地是香港,所以這是趙一荻返程的記錄,但是沒有張閭琳。看到這裏,我不禁生起對趙一荻的深深敬佩!她的這一舉動,頗有托孤和雖千萬人吾往矣的氣概!不讓須眉!
可以想象她見到於鳳至的情景:她進門應該就拉著張閭琳給於鳳至跪下了:“大姐,我把閭琳帶來了,他也是漢卿的骨血,求大姐好好撫養他,我就可以一心一意回去陪漢卿了。”
於鳳至此刻肯定也落淚了:“四妹,我會象對親生兒子一樣對待閭琳,你放心吧!漢卿就交給你了!”
檔案往往是一堆數據,但是檔案也會說話,各種信息俱到一起,檔案就活起來了。總結一下:
趙一荻帶著張閭琳,於1940年4月21日在香港乘坐California Clipper號飛機出發,並於1940年4月24日抵達夏威夷的檀香山,然後第2天即於1940年4月25日乘坐Matsonia號郵輪,從檀香山出發,並於4月30日抵達加利福尼亞州的洛杉磯。接著她孤身一人於1940年5月7日在舊金山乘坐Phillippine Clipper號飛機出發回香港。

張學良有個弟弟叫張學森,也到美國留學,他的檔案也在這個檀香山飛機入境的同一個文檔中,新版p638,飛機名字又是Clipper,這次是China Clipper,飛機號是NC14716,機長是W.D.Culbertson。飛行路線同上,香港是1938年10月19日出發,馬尼拉10月21日,關島10月22日,Wake 10月23日,中途島10月24日,24日抵達檀香山。
For Honolulu,Mr.Hsueh Sen Chang和Mrs.Hsueh Sen Chang,張學森夫婦。然後p640是香港出發乘客的單子,這頁上日期寫的是1938年10月20日,然後
Hsueh Sen Chang 19 MM 3 Rutland St. Hongkong
Mrs. Hsueh Sen Chang 20 FM 3 Rutland St. Hongkong,目的地都是檀香山,2人共有4件行李。美國海關把Hsue當成姓了。維基張學森條目裏給出他妻子的姓名是王美茜。  

至此,張學良家裏兄弟姐妹到美國的都找到入境檔案了,除了張學曾。在FS上搜了很長時間,可就是搜不到,他可能是從歐洲過來,從紐約入境,具體時間也不清楚。紐約入境檔案非常之多,一想到要翻頁,不寒而栗,直接放棄。
下麵是張學良子女的入境檔案,網上有一些文章,但是入境檔案顯示的與這些說法不相符合。待續。    

圖片由Ancestry提供

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
元亨利 回複 悄悄話 回複 'Tina_芬蘭' 的評論 : 謝謝!白激動了.
Tina_芬蘭 回複 悄悄話 https://www.chinaaffairs.org/gb/detail.asp?id=20575
元亨利 回複 悄悄話 回複 '沒主意' 的評論 : 謝謝!不能兩全的情形,趙一荻作了她的選擇。
沒主意 回複 悄悄話 謝謝科普,我隻注意了9歲的小男孩就離開了媽。
登錄後才可評論.