美國入境檔案--譚根、羅新保，唐麗黎和唐秀容

NARA-美國國家檔案館，www.archives.gov
familysearch--FS，NARA的合作單位,www.familysearch.org
以前知道最早華人飛行員有馮如，也發過女飛行員的入境檔案。近來又看到，還有更早的華人飛行員。文章是《陳曉平：中國最早的三個女飛行員》（鏈接），文章說華人第一位女飛行員是唐秀容，第二是歐陽英，第三是朱慕菲。唐秀容的英文是Anna Tong，她姐姐叫Lilly Tong，唐麗黎，是譚根妻子，而唐秀容丈夫是羅新保，Apau Paul Low。譚根也是最早華人飛行員之一，他又名譚德根，英文拚寫為Tom D. Gunn。在FS上可以搜到譚根、羅新保和唐氏姐妹。
羅新保Low Apau Paul  1912年舊金山入境
FS上，輪船公司乘客名單係列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文檔：059 - Aug 19 - Sep 27, 1912；
頁碼：89；
船名：Wilhelmina號郵輪；
出發港：夏威夷的檀香山(Honolulu），出發日期：1912年8月14日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1912年8月20日。
Low Apau 21 M USA born in Hawaii 羅新保，21歲，美國公民，生於夏威夷。他列在美國關外領地（insular possessions）居民入境的表格下，所以很簡單，跟美國公民一樣。
NARA上，
舊金山入境華人乘客名單係列：Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California, 8/9/1882 - 12/25/1914
文檔：June 11, 1912, SS Nile - September 30, 1912, SS Korea；
p527，528都有羅新保的中文簽名，這是NARA改版後的新頁數，本來是280/281，今天去看，不對了，嚇了一跳，如果頁數錯了，就要整個文檔重新翻，麻煩了。轉念想，很可能新版把順序顛倒過來了，因為老版很多文檔頁碼的排列是反時間順序的，新的可能反過來了。於是用總頁數807，減去原頁碼280，得527，果然讓我猜中了，省去好多時間。

除了羅新保，另外2人，葉福安-Yep Fook On，藍敬貢-Lam Henry
移民局：Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California, 7/7/1903 - 1/7/1947
文檔：October 28, 1911, SS Mongolia - December 2, 1912, SS Tenyo Maru
頁碼：573，這也是老版上的頁碼，同樣事發生，同樣算法：這個文檔802頁，802-573=229，結果是p230，新版是p230

船名：Wilhelmina號郵輪；
抵達港：舊金山，抵達日期：1912年8月20日。
Apau Low Native of Hawaii，羅新保，夏威夷本土人，目的地舊金山，當天批準入境；還有2個華人
Yap Fook On 同上；。
Henry Lam 同上。

羅新保還有1936年檀香山入境檔案，聯係人填的是孫科。

譚根有1919入境
舊金山輪船公司乘客名單檔案係列：California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953；
文檔：127 - Oct 16 - Nov 11, 1919；
頁碼： 575，譚根是美國公民，所以用的表格是Form 630，不同於老外表格；
船名：厄瓜多爾號郵輪（SS Ecuador） ；
出發港：香港，出發日期：1919年10月8日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1919年11月7日。
Gunn Tom 29 MM born in San Francisco Cal. Oct. 13th 1890,譚根，29歲，已婚，1890年10月13日生於舊金山；
Gunn Lily 25 FM born in San Francisco Cal. Fab 21st,1894，這是唐麗黎，譚根妻子，按理，Tom是譚，所以她應該是Lily Tom，譚夫人，這裏寫成Gunn Lily，根夫人。

唐秀容，1920檀香山入境。FS上搜Anna Tong，實際上是搜Anna Low，隻有這一次入境檔案。
檀香山輪船公司乘客名單檔案係列：Hawaii, Honolulu Passenger Lists, 1900-1953；
文檔：Roll 61 vol 115-116 1920 ；
頁碼：426，也是美國公民表格 Form 630；
船名：哥倫比亞號郵輪（SS Colombia）；
出發港：舊金山，出發日期：1920年3月6日；
抵達港：檀香山，抵達日期：1920年3月13日。
Gunn Lillian 27 FM San Francisco February 21st 1899,這是唐麗黎，Lily是Lillian縮寫，與上麵對比，年份不對，年齡也不對不上，但是這行有手寫：Mrs. Tom Gunn，所以這是唐麗黎無疑。隔一行
Low Anna 25 FM  San Francisco January 31st 1894，唐秀容，這行也有手寫：Anna Tong former（？） arrival 1916 Lurline Aug

圖片由Ancestry提供