當我們說檳城，我們在說什麽？

談馬來西亞，總聽到提及檳城，去檳城買東西，去檳城吃飯等等，於是有了印象，檳城是個城市。後來查了下，檳城是Penang或者Pulau Pinang，是馬來西亞的一個州，又發現，人們提到的檳城的某個地點，往往是喬治鎮（George Town）的地點，所以檳城也指喬治鎮，檳州首府。感覺有點奇怪，我們說去買東西，不會說去江蘇買東西，隻說去南京買東西，或者蘇州。而且，如果住在江蘇，更不會這樣說吧。檳城是個特例。問了些網上的馬來西亞人，似乎也沒聽明白。