美國入境檔案--趙天賜、張懷瞳及張懷曦、張曉雪

在搜入境檔案時注意到一個留學生，此人可能算是最豪華的留學生，帶妻子，2個孩子，還有一個傭人，浩浩蕩蕩奔美國留學。
美國國家檔案館（NARA）上舊金山移民局華人入境係列“Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California, 7/7/1903 - 1/7/1947”中文檔“March 22, 1938, President Coolidge - November 22, 1940, President Coolidge”（ID=102070602，你懂的。否則，可去NARA網www.archives.gov，到他們的搜索頁麵，用此ID即可搜到該文檔),p132（NARA2022年改版，新版為p994）（Familysearch.org(FS)上有更詳細的記錄，所以用NARA的圖，加之FS的信息--FS上用Chao Shih Hui搜可以得到他的入境和入籍記錄。）
船名：柯立芝總統號郵輪（President Coolidge），
出發港：香港。出發日期：1938年6月30日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1938年7月18日。
Chao Shih-Hui 25歲，已婚，生於青島，近居香港，
Chao Huai Tung 27歲，女已婚，生於北平，近居香港，
Chao Shou Lun，男，5歲，生於北平，
Chao Shou Ying，女，3歲，生於北平，
Lew Yuet Lan，44歲，女，單身，阿媽（Amah），生於廣東。旅費由Employer Mr.Chao支付，顯然是Chao Shih Hui。
Chao Shih-Hui，就是趙天賜，趙爾巽的兒子，Shih Hui是他的字世輝，他是那個年代的官二代，難怪那麽大動靜，他不缺錢。趙天賜是去Ithaca，上康乃爾大學。他在美國停留時間原填若幹年，手劃去改寫2年，其餘4人填的是6個月。趙天賜的簽證是4（E），1924年法案中的學生簽證，與第6條款同，其餘4人是3（2），旅行簽證。

1938年25歲，那麽趙天賜當生於1913年前後。百科說趙爾巽在民國建立後隱居青島，而這裏趙天賜出生地填為青島。Chao Huai Tung是張懷瞳，用夫姓，她是張作霖的女兒。 為什麽確定Chao Shih Hui就是趙天賜？在網上搜Chao Shih Hui的時候，結果中有紐約時報1998年的訃告，提到他85歲，1950、60年代在美國組織業餘京劇協會（Yeh Yu Chinese Opera Association），經常演出。他還是聯合國第一批同聲傳譯之一。他妻子Chang Huai Tung，女兒Anna Chao Pai，兒子Solan Chao已故，和兒子Stanley。搜Anna Chao Pai，有中文名，趙守偀，是趙天賜女兒，張作霖外孫女，白崇禧兒子白先忠妻子，趙守偀有英文回憶錄《From Manchuria Princess to the American Dream》，裏麵白先忠的英文名是David Hsien Chung Pai。這樣才確定Chao Shih Hui是趙天賜。趙守偀，Anna Chao Pai就是檔案中的Chao Shou Ying。Chao Shou Lun，從訃告中看是 Solan Chao，應該是趙守瀾，或者其它的“Lan”字，但是網上搜不到他。考慮到趙爾巽是北方人，所以也可能Lun字比較近於發音，再看趙守偀的偀是單人旁，那麽Lun也應該是單人旁的字，所以可能是“倫”字，趙守倫。但是搜趙守倫，一個是宋代人，一個生於1911年的革命烈士，都不對。FS上，趙天賜的聯悉人留的是Mother-in-law Chang Wei Chi，3 Rutland Quadrant Kowloontong Hong Kong，嶽母，名字是Chang Wei Chi，網上說張懷瞳生母是張作霖四姨太許澍暘，這裏Wei Chi不知指什麽，許澎暘的別名或者什麽。張懷瞳和2個孩子及傭人的其它信息與趙天賜都是一樣的，但是她們4個的目的地Ithaca NY被劃去，手寫China，美國聯悉人原來都填c/o Cornell University,Ithaca NY,後來張懷瞳欄裏有手寫c/o C. T. Wang Chinese Em Washington DC,即“轉華盛頓中國使館的C.T.Wang,這是中國大使王正廷。
1940年，趙天賜還有一次入境，也是舊金山，這次也是很豪華，孩子多了一個，Stanley，傭人換了一個，另外還有連襟夫婦同行。NARA上有記錄，跟上麵1938年的是同一個文檔，同樣，加上FS信息，比如出發港/日期，等
船名：柯立芝總統號（President Coolidge）
出發港：上海，出發日期：1940年9月12日，
抵達港：舊金山，抵達日期：1940年9月27日。
NARA上麵那個文檔p1082（新版p44），最後一名，然後p1084（p1083是p1082的右頁，新版p42對應p1084）上的其他人
Chang Hsiao Hsueh section 6 Shanghai Trav，第6條款上海旅行簽證，FS上，26歲，婚男，學生，
Chang Chou Tung section 6 Shanghai trav female。同上，女，FS，24歲，婚，家庭婦女（H/wife),這2人有手寫的花括號，然後寫丈夫（husb）和妻子（wife），都生於天津，目的地都是中國
Chao Shih Hui Section 6 Shanghai student，目的地Ithaca，FS：27 MM student，生於青島，趙天賜
（Mrs.)Chao Chang Huai Tung  section 6 Shanghai Trav,FS:28歲，女，已婚，家庭婦女，生於沈陽（Mukden），張懷瞳，1938年填的是生於北京，年齡也有差異。
Chao So Lan （Solan）section 6 Shanghai Trav，FS：8歲，男，學生，生於河北（Hopei）的北平；
Chao，Stanley section 6 Shanghai trav，FS：7歲，男，學生，生於河北的北平 ；
Chao， Anna section 6 Shanghai trav，FS：6歲，女，學生，生於河北的北平，這是趙守偀。
上麵幾人也劃在一個花括號內，手寫one family，這是一家子。 NARA檔案中，這2家人的準入日期都蓋了Sep 27 1940，所以他們都是抵達當天被批準入境的。
FS上的其它信息，張家2人和趙家5人的聯悉人都填的是Frd-Mr.K.C.Yeh--National Comm. Bank Shanghai China，朋友，K.C.Yeh,姓葉，上海的國家商業銀行。張家的目的地NARA檔案裏填中國，FS上填Princeton，NJ，邊上有手寫China via，就是說，經普林斯頓去中國，張先生的美國聯悉人：Brother-in-law--H.T.Chang,Princeton University,Princeton。妻兄弟，普林斯頓大學的H.T.Chang,張太太填的是兄弟（bro），同一個人。趙天賜填的是：Bro-in-law：Hsueh Tseng Chang, 25 Mercer St. Princeton,張懷瞳填的是兄弟，同一個人，顯然，Hsueh Tseng Chang就是H.T.Chang,這是張學曾，張作霖三子，張學良弟弟。張太太Chang Chou Tung，按張懷瞳來排，似乎叫張疇瞳（或周瞳），但是張作霖6個女兒中沒有叫疇瞳的，可能是別名。再看6個女兒的丈夫，有一個女兒，懷瞳的妹妹（隻能是妹，因為年齡上，1940，懷瞳28歲，Chou Tung是24歲）張懷卿，嫁了姓張的，張勳兒子，張夢潮，但是他有病，另外2個妹妹是懷曦和懷敏，都沒嫁張姓，其中懷敏在張作霖被炸死時隻4歲，那麽她生於1924年，也不可能，又懷曦許給了北洋政府總理靳雲鵬的兒子，但是沒成婚，父親就被炸死，這門婚事不了了之。“九·一八”事變後，張懷曦去了美國，結婚生子，生活安定。這樣看，這裏的Chang Chou Tung應該是張懷曦。這些資料來自城裏幾曾回首版的貼子《當張作霖的女兒有多悲慘？ 許配給傻子瘋子！》（作者 涯讀涯史，鏈接 ，網上又有說法，張懷曦生於1913年，1940年應該27歲，這裏填了24歲）。再看到另一網文，《張學良至深至愛的手足情：利用一切機會保持聯係》（鏈接），說張懷曦1935年通過當時在英國大嫂於鳳至的安排去了英國。1940年春，於鳳至因病到美國看病，張懷曦也去了紐約看望大嫂，這樣看，基本可以肯定，這裏的Chang Chou Tung就是張懷曦。另外這裏的Chang Hsiao Hsueh存疑。 他之前沒有來過美國，他太太1939年來過美國，到普林斯頓，1939年3月離開美國。趙天賜1938年來美，即上麵那次，在Ithaca，1939年12月20日離開，每次看到把離美日期填的那麽仔細的都心生感恩，因為絕大多數入境檔案中，沒有填上次離美的確切日期。張懷瞳的上次入境和離美日期同趙天賜，上次同來的大兒子和女兒趙守偀，都是1939年6月10日離開美國的，這有點意外，可能是有其他人帶回國的。Stanley之前沒有來過美國。他們家的傭人，同船，但是在另一頁上，Liu Young Shih，40 FM amah，應該是劉楊氏，阿媽，生於北平。美國聯悉人填雇主Employer Chao Shih Hui Cornell Univer. Ithaca NJ。跟上次的不是同一個傭人。NARA上，她出現在p1088上，p1089上她那欄裏備注，Sept 27 1940，landed on $1000 departure bond @6 mos,她也是當天準入，交了1千美元的6個月離境押金，可能是說，6個月內離境，1千刀押金奉還。 1938年那次，趙家傭人Lew Yuet Lan，同樣的，Jul 20 1938 landed on $1000 departure bond for 6 mos,她實際上是7月20日準入的，是抵達後2天，也是交了1千刀6個月離境押金，2次手寫筆跡是同一位移民官人。
1950年有自檀香山坐飛機到西雅途的記錄，趙守偀同行。1944年有從加拿大入美的記錄卡片，一個人，身份是政府官員，單位是China Defense Supplies-中國國防物資（委員會）

FS上還有趙天賜入籍申請表，日期是1981年9月28日，由他妻子張懷瞳和女兒趙守偀作證人，並在1983年3月14日被批準入籍。申請表裏他的生日填的是1912年12月9日。

可能有點亂，總結下：
人物：趙天賜-趙爾巽之子，張懷瞳-張作霖之女，張學良同父異母妹妹；
Chang Chou Tung-張懷曦，張懷瞳妹妹，別名可能是張某瞳，其夫Chang Hsiao Hsueh；
張學曾--Chang Hsueh Tseng，他何時赴美沒有搜到，1940年在普林斯頓大學。
趙天賜1938年，與夫人張懷瞳及一兒一女赴美留學，並於1939年12月離美。他們家又於1940年再度赴美，並與張懷曦、Chang Hsiao Hsueh同行。此次他們的美國聯悉人都是張學曾。

圖片由Ancestry提供（原圖下原注：Image provided by Ancestry）

20220712 補：沈陽有張氏帥府博物館，他們官網上有一張張家人物關係圖，張懷曦丈夫是張曉雪，正是這裏的Chang Hsiao Hsueh。