字母中淘篩曆史的細節
西人資料中搜尋關於中國的點滴
應該早點上伍連德的，但是以前以為他沒有到過美國。幾天前翻文檔，突然看到伍連德的名字，搜了一下，他到過美國，還不止一次。2022年初上他的入境檔案，借此向這位防疫先驅致敬，並冀以希望此次疫情盡快結束。
在Familysearch.org（FS)上搜Wu Lien Teh，目前發現姓名完全符合的有3次，按時間先後順序排列
一，1924年，夏威夷檀香山入境
船名西伯利亞丸（Siberia Maru）
出發港：上海，出發日期：1924年7月15日
抵達港：檀香山（Honolulu），抵達日期：1924年7月31日。
Wu Lien Teh 44 MM Physician Peking Mr.Tong Shao Yi 128 Range Road Shanghai,伍連德，44歲，已婚，醫生，聯悉人是Mr.Tong Shao Yi，這是唐紹儀，Range Road應該是靶子路，今建國西路，128號。後麵還有，之前來過美國否，1913年Buffalo，水牛城，水牛城是加拿大進入美國的口岸，不知伍連德1913年是否也是從加拿大進入美國，待查。還有，旅費是政府政府支付，最後目的地是舊金山，是一次政府公務--government mission。
既然最後目的地是舊金山，那麽應該有舊金山入境記錄，或者同船，或者之後近期在舊金山入境。但是同船在舊金山的入境記錄裏，沒有發現伍連德名字，可能他在檀香山也有事，完事後再去舊金山。查網上說伍連德在檀香山會議上提出“在海關管理下之海港檢疫有改組之必要”，所以這次去檀香山是參加會議。
FS上，在舊金山入境係列中找到文檔“ 187 - Aug 7 - Sep 3, 1924”，P562 皮爾斯總統號郵輪（SS President Pierce），1924年8月16日從檀香山出發，22日抵舊金山，該頁上有4人，一商人，三名外交官，Sun Lien，Wu Lun Teh，Yih Koliang。Yih Koliang是葉可樑，Sun Lien沒有查到是誰，Wu Lun Teh，我認為就是伍連德，此人信息：44 MM diplomat，三人行，都是外交官身份，所以信息都是一樣的，沒有其它個人信息諸如出生地之類的，最後目的地是上海，所以沒有其它可以驗證的細節。隻有年齡，44歲，跟伍連德一樣，時間也對的上，7月31日到檀香山，填表時說對後要去舊金山，8月16日離開檀香山，22日到舊金山，處理完公事後回上海。Wu Lun Teh與Wu Lien Teh隻差一字，很可能Lien中ie連寫潦草，看成u了。
NARA上舊金山移民局華人入境檔案係列中文檔“December 2, 1923, President Pierce - March 5, 1925, Shino Maru”（ID=102060405，進入NARA網搜索頁，用此ID可搜到），p697，FS上的Sun Lien，這裏寫成Sun Len，接下來Wu Lun Teh，這裏的幾個u（Sun，Wu，Lun）寫的都比較寬，而且幾乎完全一樣，Lun中的不太可能是ie，因為老美的i，再草都不會漏掉上麵那一點，這裏沒有，所以寫的人是當成u來寫的，隻能假設，填寫個人資料的人（可能是伍連德自己）寫的時候把ie寫的很象u。
伍連德是第6名，前麵的號碼是22-3
還有一招：NARA上有一個離開檀香山乘客名單係列“Passenger Lists of Vessels Departing from Honolulu, Hawaii, 6/1900 - 12/1953”，裏麵的相關文檔“Volume 63: Immigration Service Forms, July 18, 1924 - September 18, 1924”，p209，是皮爾斯總統號離開檀香山的乘客名單，裏麵有：
Wu Lun Teh 48 M China，這裏全是打字，所以沒有可懷疑的，確是Lun，年齡錯了，應該44，這裏是48，從這也可以看出，入境檔案中錯誤相當的頻繁，過去所發一係列的入境檔案貼中，就發現了很多檔案中的錯誤。這個表格有一欄，Last Arrival in the United States，最近一次抵達美國，Wu Lun Teh填的是，Jul 31 1924 Honolulu，1924年7月31日檀香山，而上麵我們看到，伍連德正是那天抵達檀香山的，所以，基本可以肯定，這裏的Wu Lun Teh就是Wu Lien Teh--伍連德。總結一下伍連德1924年入境美國規跡：
1924年7月15日在上海乘坐西伯利亞丸出發，7月31日抵達檀香山參加會議並提交論文；同年8月16日，乘坐皮爾斯總統號離開檀香山，8月22日抵達舊金山。另外，伍連德此次的最後目的地填的是巴爾地摩。
順便提一下：1924年檀香山離境乘客名單表格是Form 626。
字有點小，是第10名
二，1929年舊金山入境，途經檀香山
跟上麵1924年那次一樣，先到檀香山，小作停留後再去舊金山。如果在檀香山不下船，就不會在檀香山的入境記錄中留名。比如我找過一些海歸的返回中國的檔案，但是都沒有找到，曾經想在檀香山入境係列中找從舊金山途經檀香山的檔案，包括陳寅客1921年回國，但是也沒有，肯定就是因為這些海歸當時在檀香山沒有下船。但是前幾批庚款留學生，1909、1910、1911的都在檀香山有記錄，而且是同船，不知是不是那時雁過要留名，哪怕不下船？
回到伍連德，先看Familysearch.org（FS）上檀香山的入境檔案係列“Hawaii, Honolulu Passenger Lists, 1900-1953”中，文檔“Roll 104 vol 210-211 1929 ”（FS不是用ID，可以用Wu Lien Teh在FS首頁的搜索欄裏搜到，要分開姓（last name）和名（first name）。p362，
船名：傑斐遜總統號（President Jefferson）
出發港：上海，出發日期：1929年8月2日
抵達港：檀香山，抵達日期：1929年8月15日
有3名華人，其中1人美國公民，夏威夷本地人，學生，另外2人：
Tsai Hung 35 MM govt official
Wu Lien Teh 49 MM professor，出生地Fukien，福建，近居北京，這就是伍連德，百分之百，沒有疑問。抗疫英雄此時成了教授了，3人行必有教授。但是手寫govt official，所以他也是以政府官員辦的簽證。Tsai Hung是蔡洪？他聯悉人填的是南京的衛生部 Ministry of Health Nanking China，伍連德填的是妻子：wife Tung Tang Tsu Hutung Peking China，北京的東堂子胡同，沒有號碼，網上說東堂子胡同4號是伍連德故居。那位同學聯悉人填的Yanching University Peking China，燕京大學Yenching 寫成Yanching，又是一個錯誤。突然想到，為什麽會那麽多錯誤？因為老外對這中國的人和事不熟，如果是John，Michael，Margaret這些名字絕對不會拚錯（我常把Michael拚成Micheal），也不會把Harvard拚成Harverd。這些內容都是打字，“professor”下有手寫：govt off. dir. of prevention,政府官員，預防主任，可能是疾病預防委員會主任。出生地填Fukien，福建，百科說他生於馬來亞的檳城，籍貫是廣東。
同年舊金山入境，FS上文檔：“253 - Aug 15 - Sep 5, 1929”，p732，
船名：林肯總統號（President Lincoln）
出發港：檀香山，出發日期：1929年8月29日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1929年9月4日。
Wu Lien Teh 49 MM Physician，49歲，醫生，出生地還是Fukien，福建，近居北京，聯悉人：妻子Mrs. Wu,55 Tung Tang Tsu Hutung Peking China,這次有門牌了，55號，上麵說，伍連德故居是東堂子胡同4號，那個年代的號碼跟今天的差那麽多？是同一個地方嗎？
NARA上，同樣，檀香山離境係列（同上）中文檔“Volume 86: Immigration Service Forms, July 20, 1929 - August 31, 1929”（ID=122570154），p537。
跟伍連德同船抵檀香山的Tsai Hung離開檀香山記錄是在同文檔中p578，船名是波爾克總統號（President Polk），1929年8月30日離開檀香山，比伍連德晚一天，他不是去舊金山，他是回上海。
倒數第3名
NARA上，伍連德舊金山入境，文檔“June 22, 1928, Taiyo Maru - November 11, 1929, Taiyo Maru”（ID=102066037）p1041，
倒數第3名
三，1944年洛杉磯入境？
FS搜索給出一個結果是1944年的洛杉磯入境，點進去一看，文檔“112 - Feb 8, 1944 - Apr 15, 1945”p635，該頁上有很多學生，還有很多Aviation Cadets，飛行學員，其中有一名Wu Lien Teh，當然肯定不是伍連德，我們的抗疫老將此時應該60歲了，既使有心殺賊，也不可能再學開飛機了。所以1944年的，這裏隻是姓名拚寫相同，不是伍連德。
本文圖片由Ancestry提供
我在這裏貼不了圖，但的確修繕工程已於2021年底前完成。
“東堂子胡同位於金寶街南側，東西向連接朝陽門南小街和東單北大街，在胡同東口，一座三層的紅磚小樓修葺一新，小樓前的一棵大槐樹伸出灰色的院牆，灑下一片綠蔭。”
“東堂子胡同75號（舊時門牌33號）是蔡元培先生的故居，蔡元培從1917年到1920年擔任北大校長期間居住於此。這段日子雖不長，卻是蔡元培人生中閃光的時刻。”
東堂子胡同這棟洋房是伍連德1911年買下的，舊時的門牌是東堂子胡同55號，今為東堂子胡同4號。房屋的主體建築為一棟三層西洋式樓房，有房屋67間。據說，樓房南麵原有一個漂亮的花園，樓房與花園都出自清末留法建築設計師華南圭的手筆，而且是華南圭的代表作品。
1960年伍連德辭世後，家人根據他的遺願將東堂子胡同55號捐獻給中華醫學會。