草稿備忘--奧巴馬總統回憶錄片段

今在圖書館翻到奧巴馬的回憶錄，A Promised land。裏麵有些與中國有關的內容
第一個不是中國，是華人，諾貝爾獎獲得者Steven Chu，朱棣文，他是奧巴馬的能源部長，奧巴馬說朱棣文確實如他的簡曆說的那樣聰明，但是他不太守時，經常總統召集開會，卻不見朱，白宮的人到處找他。不過朱有個本領，能把深奧的技術問題，解釋的讓一般人也能聽懂，奧巴馬在這裏自謙，說連我這樣腦袋小（small-brained）的人也能聽懂。
奧巴馬任上發生了海底泄油事件，美國政府層麵是由朱棣文主持處理，拿出解決方案。一次，另一名白宮官員到附近Deli吃飯，看到朱棣文坐在那，在餐巾紙上畫各種方案，食物放在一邊幾乎沒動，見到官員進來，立刻跟他談自己的設想，官員說：我現在最關心的是吃什麽。
奧巴馬訪華，上海市為他們準備了盛大的歡迎會，奧巴馬特別提到，會上的招待是清一色的高個苗條的美女，個個堪比時裝模特。那時是胡錦濤總書記，奧巴馬說與胡會談，胡總是拿著一疊紙，照本宣科，而翻譯似乎是事先有所準備，而且似乎總是翻譯的比原話要長，等到美方說話的時候，胡就在一堆紙中翻找標準回答。參觀長城，並沒有那麽激動人心，天氣又冷。雖然長城有2千多年曆史，但是他們參觀的那段據說是明代的，一位同去的美國官員問奧巴馬，明代是怎麽滅的，奧回答，內部的爭鬥，官員腐敗，百姓生活艱難。。。官員說：還是老一套（The usual），奧巴馬回答：老一套（the usual）。奧巴馬書中，把中國人喜歡講的5千年未間斷的曆史，寫為“ cohesive five-thousand-year-old culture”，不間斷他用了cohesive。奧巴馬對溫家寶比較有好感，說他講話不用稿子，而且能現場交流。
G20峰會上，奧巴馬看到中國的崛起，他說中國總有一天GDP會超美，但是他說，看著中國代表團在G20上的表現，他也觀察到，中國要取代美國，還需要幾十年（decades），而且，如果中國取代了美國，很可能是因為美國自己犯了錯誤。他說中國人並不急於掌控世界，因為世界局勢令人頭疼，溫家寶也沒有怎麽談經濟危機，中國人認為，這是美國的燙手山芋。