美國入境檔案--傅涇波妻子兒女，蕭光琰妹妹（？）

Familysearch.org（FS）上沒有查到傅涇波本人的入境美國檔案。

上貼何廉，1947年入境美國，乘坐邁格斯將軍號（General M.C. Meigs），1947年6月17日上海出發，7月3日抵達舊金山，跟何廉同船的，他的記錄上麵一條：
Fugh Aline 20 FS student，Fugh這個姓比較少見，隻見過司徒雷登秘書傅涇波用過，這個Fugh Aline是他女兒嗎？她生於北平，上海簽證，近居北平。聯係人：Philip Fugh，84 Shanghai Rd Nanking father。Philip Fugh正是傅涇波。網上沒有傅涇波故居的資料，這裏可能還是頭次發布啊，南京的上海路84號，下次回南京去看看，有沒有掛故居的牌子。網上查傅涇波兒子傅履仁，他是美國最早的華人將軍之一，維基百科上說他有3個姐姐傅暖泠、傅鐸若、傅海瀾，傅海瀾生於1931年，1947年16歲，不可能是這裏20歲的Aline，又傅鐸若生於1930，那也不是她，所以肯定是傅暖泠了，Aline可能對應“泠”字，可能她小名阿泠，幹脆英文名就叫Aline。網上查不到傅暖泠的資料，她應該生於1927年前後。傅海瀾回憶說司徒雷登最感謝的是她母親劉倬漢，這想來很合理，司徒雷登晚年由傅家照料，又有中風，如果女主人不賢善是不可能的。另外，她的種族填中國人（Chinese），這是總稱，傅涇波是滿族人，不知劉倬漢是漢族還是滿族，網上關於她，沒有提種族，隻說她是基督徒。傅暖泠旅費填P. Fugh支付，就是傅涇波支付了。之前未來過美國，目的地是波士頓的81 Beacon St.,身高5‘3。
傅涇波兒子傅履仁生於1934年，維基百科說司徒雷登離華回美國時，傅涇波跟隨。傅妻劉倬漢帶著傅履仁到上海，1950年2月又到香港，同年赴美，履仁的英文名是John Liu Fugh，不知Liu是用的母姓，還是“履”字的拚寫。FS上用此名加上生年1934搜索，給出一條1950年的入境檔案，同一個舊金山輪船公司乘客名單係列中的文檔“410 - Jan 30 - Mar 31, 1950”，p563，戈登將軍號郵輪（General W. H. Gordon)於1950年2月4日從香港出發，2月20日抵達舊金山，
Fugh，Sara Lin 51 FM V-885123 Chinese 這應該是劉倬漢
171 Long View Terrace，Tuckahoe N. Y.
Fugh，John 16 MS V-885124 Chinese 傅履仁
Same
有手寫劃了一個右邊的花括號“}”將2人記錄連起來，意思是這2人是一家，這在輪船公司乘客名單中很多見，有時還會寫上“husb”,“ wife”，“father”，“mother”之類的注表明乘客之間關係（後麵p567上有一29歲女的帶了5個孩子，最大11歲，也是用同樣花括號連起來的）。1948年後輪船公司乘客名單變得非常簡單，沒有什麽信息。2人記錄後麵手寫 3（2） to 8/19/50,第3（2）條款，這是旅遊簽證，有效期半年，到1950年8月19日。非常懷疑Sara Lin之Lin應該是Liu--劉，老毛病，n和u混。
同頁上有
Chang Weitse 39 MS
Chinese Delegation，United Nations
Empire State Bldg NewYork NY
參加聯合國的代表
再翻2頁，p565上，第12名
Sung，Shang-Huan 35 MM
171 Long View Terrace
Tuckahoe,N.Y.  3(2) to 8/19/50
地址跟前麵的劉倬漢傅履仁相同，不知是什麽關係，還是說這個171 Long View Terrace裏麵住著不止一家人？
P569上有個孩子才5天，所以是船上生的。P571上2個Lee姓，都18歲，一男一女，都去某學院--Erskine College Due West South Carolina，男的叫Lee John Cheng Ming，女的叫Lee Anita Ming Cheng,不知是不是龍鳳雙胞胎。Anita，就是錢鍾書《圍城》中的那個“我你他”吧？據帕格尼尼博文又走了一位老海歸--李正名(2021.10.7),男的就是李正名,女的是他妹妹李明真,帕文說李明真比李正名晚一個月,這裏顯示是同時到美國的,可能去學校報到妹妹晚了一個月.
傅涇波1949年是隨同司徒雷登去美國的，應該是坐飛機，美國政府官員，可能檔案另歸類了。

20211216補：今天聽說了蕭光琰，不幸的老海歸。在FS上搜Hsiao Kuang Yen，結果給出，是女的，給出1946年的一次（Hsiao Edith Kuang Chen 22 FS stu），這可能是蕭光珍，蕭光琰的妹妹，她裏麵填的美國聯悉人是Bro： Yen Kuang Hsiao 6103 Grnwood Ave Chicago，這可能就是蕭光琰，國內聯悉人她填了Bro：Kuang Poo Hsiao 185 Rte Prosper Paris Shai。1947年，也是舊金山入境，這次國內聯悉人是仍然是兄弟Bro：Kuang H. Hsiao, West End Garden,Shai brother,這應該是蕭光灝，然後美國聯悉人還是兄弟，地址同上，但是名字拚為Yen G. Shian Grnwood 寫為Greenwood。
  搜蕭光灝-Hsiao Kuang Hao，有一條是1949年的舊金山入境記錄，他30歲，已婚，留的地址，恰恰是6103 So Greendwood Ave Chicago，so應該是south，前麵蕭光珍2次都沒有，但是毫無疑問，應該就是同一地址。可惜1949年的記錄非常簡單，沒有其它信息。他是4（e）簽證，學生簽。

 

20220417補，上麵傅涇波大女兒Aline Fugh，中文名應該是傅曖泠，曖前麵寫成暖了，曖字讀ai，所以曖泠就是Aline，她妹妹傅鐸若，英文名是Dora，正對應鐸若。網上搜不到傅曖泠的資料，到是有傅鐸若或者傅家在北京的親戚的回憶，不知何故，不見一字提傅曖泠，她這一生可能不如意，從名字上也可看出來，曖--不明亮，泠則給人一種冷的感覺。

 

[元亨利]

回複 'insoine2' 的評論 : 哦？剛去搜了下，真的，司徒雷登妻子叫Aline Rodd，很可能是這樣。謝謝你提供的這個信息！

[insoine2]

好文。

另外，傅涇波女兒名Aline， 據說是來自司徒雷登妻子的名字。