美國入境檔案--連襟何廉與張純明

何廉
1919
美國國家檔案館（NARA）官網上舊金山華人入境移民局檔案係列中的文檔：“March 23, 1918, SS Persia Maru - January 22, 1920, SS Nile”（ID=102056539）  
，p425，中國號郵輪（China），1919年7月27日抵達舊金山，船上有不少學生，其中：
Ho，Franklin L. section 6 Chang student Parkville Mo
這個Franklin L. Ho就是何廉，他上麵一位學生是section 6 Changsha，第6條款長沙學生，何廉這裏寫的是“Chang”,應該也是長沙，何廉是湖南邵陽人，寫成長沙也很自然，記得我們八、九十年代出國飛機上填入境卡對籍貫一欄也是隨便填，心理是反正對老外都一樣。
按照老套路，看了NARA看FS，Familysearch.org（FS）上，用Franklin L. Ho再加上生年（1895，我用1890-1900一個範圍搜），給出2條1919年immigration的，其中有一個就是移民局的檔案，就是上麵NARA的那個，另一個則是輪船公司的乘客名單，名字寫為Franklin Lieu Ho，生年1896，Lieu顯然是Lien，又是u與n的互混。係列“California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953”中文檔“123 - Jul 27 - Aug 20, 1919”，p22，同樣中國號郵輪（China），1919年7月5日上海出發，7月27日抵達舊金山，這頁上15名，11名學生，2名女博士（或醫生），一名妻子，還有一人模糊看不清。第8名：
Ho Franklin Lieu 23 MS student，何廉，出生地Changsha，長沙，聯悉人：Dickson H. Leavens,Yale College Changsha,長沙的耶魯學院，這應該是湘雅學院吧，由耶魯合作的學校（20210905補：雅禮大學堂，今長沙雅禮中學）。 p23上，旅費由父親支付，美國聯悉人：S. Y. Young Park College,Parkville Mo,何廉就是要去Park College吧。同頁上，有2名學生聯悉人地址是紐約的Woolworth Building，49層樓，1919年紐約已經有49層的高樓，查了下，Woolworth Building在1913年到1930年是世界最高建築，792英尺，位於233 Broadway， Manhattan。
另外一條是加拿大邊境入境的檔案，跟前麵類似的一樣是一張卡片，1949年11月10日，從Vermont的St Albans進入美國，Franklin Lien Ho，與妻子Shwen Dji，孩子Pao-San和Pao-Lin（Pauline） 一起，中國護照，有效期至1950年3月16日， 簽證是當天（1949年11月10日），加拿大蒙特利爾簽發，4/D non quota,1895年3月24日生於長沙，近居天津，聯悉人：Mrs. C. M. Chang, sister in law Hong Kong，香港的張太太，sister in law應該是弟媳，但是弟媳應該是何太太，這裏的C. M. Chang，實際上就是本貼另一位主人公張純明，何廉夫人餘舜芝，就是卡片上的Shwen Dji，舜芝，餘舜芝妹妹叫餘瓊芝，正是張純明的妻子，所以，這裏的sister in law指的是餘瓊芝，張太太。何廉和張純明是連襟的關係，英語裏沒有這個詞。下麵一欄是之前到過美國否，之所以先上這卡片就是因為這欄，因為它列出了何廉所有出入美國的時段，這是何廉的獨特處，大多數人都是隻列出最近一次入境美國時間：
1919/1926；7-2-47 to 8-13-48 & 1-24-49 to 3-1949 & 5-3-49 to 11-10-49
1919到1926年，這應該是他留學時間，即本貼開頭那次；然後20年沒有回美國，1947年7月2日到1948年8月13日在美國，然後是1949年1月24日到1949年3月在美國，最後是1949南5月3日到1949年11月10日，即此次入境，
1947年，
同上舊金山乘客名單係列，文檔是“390 - May 31 - Jul 14, 1947”，p258，又是General M. C. Meigs,邁格斯將軍號郵輪，1947年6月17日上海出發，7月3日抵舊金山，何家5口人：
Ho Franklin L. 51 MM UNO Paoking Hunan Nanking Shanghai,何廉51歲，UNO應該是聯合國什麽組織吧，生於湖南Paoking，查何生於湖南邵陽，邵陽古稱寶慶，那就是Paoking了，南京簽證，近居上海，聯悉人（p257）Chang，C. M. 19 Sikang Road Nanking China Bro-in-Law,Chang C. M.就是張純明，Bro-in-law應該是妻子的兄弟，但是“連襟”在沒有確切英文對應情況下，用Brother-in-law也尚恰當，張純明地址是南京的19 Sikang Road，應該是西康路19號，西康路被北京西路分為2半，北半多為小院落洋樓，屬於南京頤和路民國住宅區，其中西康路33號為美國大使館，而南半部的西康路為單位，緊靠北京西路的是所謂AB大樓，民國時期美國（A）的英國（B）的什麽招待所之類的，再過去是河海大學（原華東水利學院，30年代庚款學生中有一位叫徐芝綸的，曾在此當教授）。之前來美，何廉填1919-1926在N. H. Conn，這是康州的New Haven，耶魯大學所在地，1926年5月離美。持中國外交護照（Chinese dip P.P.），簽證類型是3（7），旅費自付，最終目的地紐約。下一位
Ho Shwen Dji Yu 45 FM housewife，這是餘舜芝，
 Housewife，家庭婦女一詞，恐怕不能代表她的全貌吧。之前來美：1921-1925，加州伯克利，1925年12月離美，最終目的地New Haven。下麵3個子女
Ho Pao Chin 13 MS
Ho Pao San 10 MS
Ho Pao Ling 6 FS
網上說何廉大兒子在日軍轟炸中喪生，所以這裏的3個應該是後麵的子女，女兒叫寶琳。網上還說1947年，何廉赴美擔任聯合國經濟及社會理事會中國代表，兼任普林斯頓大學高級研究所訪問學者等職，這個“聯合國經濟及社會理事會”，應該就是UNO所指了。
1949年，
何廉還有一次舊金山入境記錄，也在上麵的輪船公司乘客名單檔案係列中，文檔“402 - Dec 13, 1948 - Feb 19, 1949”中，p774，仍然是邁格斯將軍號，1949年1月4日香港出發，1月24日抵舊金山，該頁上隻有何廉一家4口，夫妻和一兒一女：
Ho Franklin Lien 53 MM  
1931 Chapel Street，New Haven Conn
Ho Shwen Dji 46 FM
Ho Pao Shan 12 MS
Ho Pao Lin 8 FS
4人都是外交護照 diplo，簽證類別 sec 3/7
餘舜芝是1921年乘中國號郵輪，於1921年9月3日抵達舊金山，跟那年的庚款留美學生同船（她的旅費填父親支付），前麵1921年庚款學生貼裏有介紹，NARA檔案中移民局記錄中（P294）她用的名字是Yu Shuen Dzi，而FS上用的是Yu Shwen Dzi。

張純明不單與何廉是生活中的連襟，在工作職業上也是“連襟”，兩人都與南開大學有很深的因緣，維基百科說他是1931年（民國二十年）獲耶魯大學博士後應張伯苓校長之聘，任南開大學政治學教授、係主任。何廉也是耶魯博士，回國後也進南開大學，任經濟學教授，南開大學經濟研究所所長，並代理過南開大學校長。
1923
維基百科說張純明民國十三年（1924年）放洋赴美，入伊利諾大學，主修社會、政治學科，百度百科則說他是1923年赴美，應該是1923年，FS上搜Chun Ming Chang，用年齡段（1900-1910，百科說張生於1903）限製，一條是1923年舊金山入境，生年則是1904.FS上舊金山入境輪船公司乘客名單係列“California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953”中文檔：“175 - Aug 13 - Sep 12, 1923 ”，p120，
船名Tenyo Maru，天洋丸，1923年8月16日從上海出發，9月9日抵達舊金山，第1名
Chang Chun Ming 19 MS student，這是張純明嗎，畢竟Chang Chun Ming可能符合很多人，他目的地是加州柏克利，他聯悉人是兄弟Brother C. Y. Chang Lo-Ming Honan,張純明是河南洛寧人，這裏Lo-Ming應該是Lo-Ning，手寫“N”和“M”也是容易混的字母，張純明有哥哥張純如，應該就是C.Y.Chang,“如”對應Yu或者Yo，本來應該是Ju。近居上海，出生於Honan，河南。基本上可以確定這是我們所說的張純明。
NARA上舊金山移民局華人入境係列中文檔“November 18, 1922, Nanking - December 2, 1923, President Pierce”（ID=102059290），p842，同船Tenyo Maru，1923年9月9日抵舊金山，該頁上有一名官員，幾名學生，其中
Chang Chun Ming Section 6 Manila student Berkeley Calif Sep 11 1923
這裏他被列為第6條款馬尼拉學生，說明他是在馬尼拉上船的，他是9月11日批準入境，所以張純明入境美國的精確日期應該是1923年9月11日。
1938
FS上張純明另一條入境檔案是1938年的，在紐約入境輪船公司乘客名單係列“New York, New York Passen and Crew Lists, 1909, 1925-1957”中的文檔“6105 - vol 13142-13143, Jan 24, 1938”，p456，船名Aquitania號郵輪，1938年1月19日從英國南安普敦（Southampton）出發，1月26日抵達紐約。這頁上隻有3名乘客，全是華人，內容都是打字：
Chang Chun Ming 34 MM govt official
Chang Choing D. 27 FM H. Wife
Chang Peng-Chun 45 MM Diplomat
第1位張純明，這個肯定是我們說的張純明，因為第2位Chang Choing D.,職業填家庭婦女，姓名邊上手寫wife，妻子，Chang當然是夫姓，Choing D.裏的D.應該是Dzi或者Dji，與餘舜芝的“芝”拚寫相同，Choing當然就是瓊--瓊，所以這是餘瓊芝，張純明夫人，這也是夫婦互證法，前麵陳夢家入境檔案也用到。第3人Chang Peng-Chun是張彭春，張伯苓的弟弟。聯悉人欄，每次我都說是聯悉人，這欄英文題目是：the name and complete address of nearest relative or friend in country whence alien came, or if none there, then in country of which a citizen or subject：外國人在其所來自的那個國家裏最近的親戚或者朋友，如果那裏沒有，那麽外國人是公民或者臣民（subject一般用於王國）的國家，太長，所以我都簡化為聯係人。張純明聯係人填brother C. U. R. Chang，Honan China，不知C. U. R.代表什麽，餘瓊芝填Brother-in-law，相同。張彭春填張伯苓：Brother Chang Poling Chungking China，中國重慶。目的地，張純明夫婦填China v. S Francisco，經舊金山去中國，張彭春填England v. New York,經紐約去英格蘭，他的旅費自付，張純明夫婦的旅費則是中國政府（Chinese govt）支付。之前來過美國否，張純明填了1923，然後劃去改為1931，仍然是打字，地點是Conn，康州，耶魯大學所在州，1931年離開。張彭春填1937，紐約，1937年9月離開。美國聯係人（whether going to join a relative or friend; state name and complete address, and if relative, exact relationship) ：張純明夫婦填了Chinese Consul General New York N. Y.，中國駐紐約總領事，張彭春填Dr. C. T. Wang, Chinese Ambassador, Washington D. C.,中國駐美國大使，Dr. C. T. Wang是王正廷，百科說王正廷是1936年到1938年9月任中國駐美大使。張純明身高5‘6，1米68的樣子，餘瓊芝5’5，1米65，相當高了，張彭春5‘11，1米80.在美停留時間，夫婦倆是4個月，張彭春是2個月，上麵都有手寫“indef”-indefinite，不確定。但是FS上沒有看到1931年的那次入境，不過沒有翻搜索結果，隻看了結果第1頁。第1頁上還有1956年的入境檔案，是坐飛機從西雅圖入境。來自“Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957”係列，其中文檔“354 - 31 Aug 1956 - 1 Oct 1956”，p1038，西北航空公司（Northwest Airlines, Inc,日期1956年9月20日，上機（embarkation）地點日本東京，西雅圖落機（disembarkation），但是乘客名單非常簡單，其中有
Mr. Chang Chun Ming,然後僅有行李信息，沒有任何其它信息，甚至不知道這個Chang Chun Ming是否就是張純明，隻能存疑。
用餘瓊芝的拚寫Yu Choing Dzi（或者Dji）在FS上搜，沒有匹配。