美國入境檔案-李佩

本博的幹貨就2條，李佩入境美國檔案：
1946年9月4日上海乘Cape Beale 郵輪出發，10月4日抵達美國紐約港
1950年10月19日香港乘General W. H. Gordon號郵輪出發，11月4日抵達美國舊金山港

李佩是郭永懷夫人，自己也是語言專家，社會活動家，教育家，在北京科學院係統很多人的英語得益於她，她還是百歲老人。李佩的入境美國檔案是到目前為止最難找到，花費時間最長。問題在於信息不足，網上關於李佩去美國，說的都有點含糊，可能大多是拿她到康乃爾大學的日期來說，那是1947年2月，於是很多文章說李佩1947年2月赴美國康乃爾大學留學，這樣說也沒錯，但是給人印象是她1947年2月到的美國。我發了郭永懷入境檔案後，有人給我發悄悄話，讓我幫著找李佩的。一般情況下，如果別人要我找某人的入境檔案，如果他們提供比較精準的入境信息--日期，地點乃至船名，而且是1940年代之前的，那就可以在美國國家檔案館裏查。如果信息比較少，甚至隻有姓名，我都是用簡單的方法試，就是到Familysearch上搜索姓名，搜到當然皆大歡喜，如果搜不到，那隻能暫時放一放，不太想花太多時間，以後機緣巧合，可能正好碰上。但是李佩是我自己也非常想找到的，所以花了大功夫，可惜一直沒有找到。給我發悄悄話的人，說李佩2次入境美國，1次是1946年底，去美國留學，在美國過的1946年聖誕；然後1950年，是她1949年回國，然後又去美國。開始我很自然地在舊金山和西雅圖的入境係列中找1946年的入境，一頁一頁地翻，找不到，雖然沒有全部翻完，但是我感覺李佩不是從這2個地方入境的，很可能是紐約。但是紐約也很難找，那個時間段裏有很多文檔，每個上千頁，有的文檔裏，絕大多數是船員的名單，可是又不敢不翻，生怕漏掉中間夾著的一頁乘客名單。後來覺得這也不是辦法，隻好擱置下來。
最後是偶然先發現了李佩1950年的入境記錄。某天找章乃器，在Familysearch上用Chang Nai Chi搜（結果引出張靜江，另一個故事了），給出一個Chang Nai Tchi的，是1950年的文檔414 - Sep 2 - Nov 27, 1950，舊金山入境（p1281上是Chang Nai Tchi的，這個應該是張靜江女兒張乃琪）。完了以後，我就在同個文檔裏隨意翻，翻著翻著，跳到p1001，突然看到了一個名字：Kuo, Pei Chen Lee,這不正是李佩嗎！？Kuo，郭，1950年李佩已經與郭永懷結婚，然後Pei Chen Lee，似乎多出一個Chen,但是李佩原名李佩珍，這個“珍”正是Chen。我曾上過Ancestry.com的網頁找李佩，Ancestry.com與Familysearch.org是同樣的單位，都是家族尋根的網站，不過Ancestry要收費，所以是.com,而Familysearch是.org，所以免費，我一般都是上Familysearch，在Ancestry上也注了冊，但是沒交錢，所以可以搜，會給出結果的列表，但是隻有交費才能點進去看。我在Ancestry上搜郭永懷，給出結果中有一條是他結婚的記錄，看不到內容，但是題目裏有他的配偶姓名，就是Lee Pei C.，所以看到Kuo，Pei Chen Lee，就知道是李佩。網上有文說，李佩1950年這次去美國有特殊使命，就是勸說中國留學生回國。她的入境記錄如下：
船名：戈登將軍號郵輪（SS General W.H.Gordon)
出發港：香港，出發日期：1950年10月19日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1950年11月4日。
Kuo Pei Chen Lee 31 FM 218 Utica St.,Ithaca NY China I-1011047 4 e 11/3/51

找到一個後信心大增，重新燃起尋找李佩的熱情，開始著手尋找她1946年的記錄，但是用蠻力看來不行，於是在Familysearch上研究了一下，發現自己過去都是隻用姓名，其實還有很多選項，可以縮小範圍，增加搜索的準確性，比如有生日，可以定一個生日年的範圍，這樣可以大大縮小結果的數量，以往用Lee Pei搜（發悄悄話的說她護照上名字拚為Li Pei，但是我試了以後覺得應該還是Lee Pei），會給出成千上萬的結果，有很多叫李佩的。李佩生於1917年，用生年限製（1917-1918，留出一些誤差空間）後，結果的前排就給出一條1946年紐約入境的Lee Pei，生於1918（這個生年是根據所填年齡推算的，所以差一年都有可能）。這是紐約入境乘客索引（Index to Passengers Arriving at New York City）係列中的一個文檔，索引是一張卡片（這類文檔往往會有上萬張卡片，它的上傳非常慢，要等很長時間），Form I-404-B, U.S. Department of Justice Immigration and Naturalization Service，司法部移民局I-404-B表格，信息很簡單：Lee Pei FS，govt official，女，單身，政府官員，入境日期：10-4-46，S.S. Cape Beale，有了這個就好辦了，日期是1946年10月4日，船名是Cape Beale，李佩是以政府官員身份入境的，先管不了這個了。趕緊在Familysearch上的紐約入境乘客名單係列“New York, New York Passenger and Crew Lists, 1909, 1925-1957”，中，找含有這個日期的文檔--7191 - vol 15441, Oct 3, 1946，這個文檔的開頭還有所有船隻的名單，太可愛了。這個文檔有851頁，p654就是S.S. Cape Beale的上海乘客名單，共9人，隻有第9名是中國人：
Lee Pei 28 FS govt official 生於中國北平，簽證類別：sec 3（2）B，字母B應該指Business，商務，3（2）是旅行，相當於今天的商務旅行，B2。抑製住激動的小心髒，雖然姓名，年齡都對得上，畢竟還需要確定此Lee Pei即彼李佩。P655是p654的左邊那半麵，李佩聯係人：Mr. Y. C. Lee，Karlan Mining Admin，Tientsin China，這行打字的文字前麵手寫Father，這是李佩的父親，查李佩父親叫李保齡，跟這裏的Y. C. Lee對不上，保齡應該是P. L.，但是李保齡曾在開灤煤礦總局工作，Karlan Mining Admin，正是開灤煤礦（袁世凱兒子袁克桓也在同一個單位工作，前麵袁家騮入境時留的就是他的聯係方式），Y. C.可能是李保齡的字之類的。這樣，可以肯定，這就是那個李佩。還有一種可能性就是手寫的P. L. 因為潦草，被看成Y. C.。 L寫得彎了很象C，而P如果上麵沒封口，也有點象Y。
簽證地是法國巴黎，日期是1945年12月29日。網上李佩資料：1945年李佩去巴黎參加世界婦女大會，可能在那去了美國領館辦簽證，所以也符合李佩的情況。
網上搜李佩資料時，發現一張李佩回國填的回國人員調查表，應該是她自己填的，裏麵關於她去美國留學時間填了1946年12月，晚了2個月。從下麵的本人國內外學習工作經曆欄目裏填的來看，1946年12月是她到康乃爾大學上學的時間，10月初到美國，12月入學，據給我發悄悄話的網友說，她到美國後先去紐約看一位前飛虎隊成員朋友。表中，還有“離開留學地”一欄，填了1956年9月15日，“船名”填克利夫蘭總統號，途經日本，停留一天，10月6日到九龍，當天抵廣州。1955年的9月15日，是錢學森離美的日子，乘坐的也是這克利夫蘭總統號，李佩則是整整一年後。工作經曆：1941年10月-1942年10月，國民黨社會部合作事業管理局作專員（婦女工作），1942年11月-1946年10月，在前中國勞動協會作有關婦女兒童及國際聯絡工作。

本圖來自Matters網上《閱湖 三張五十年代回國留學生登記表》，違刪