美國檔案-清華1934年畢業生留美入境記錄，錢學森

1934年是清華留美公費生第2屆，畢業生20名，根據清華校史館網上關於徐義生文章裏的圖片中，他們的名單是：楊紹震，夏鼐，孫令銜，時鈞，溫步頤，王竹溪，趙九章，蕭之的，殷宏章，湯湘雨，楊蔚，趙鎛，戴世光，黃開祿，宋作楠，費青，曾炳鈞，張光鬥，徐芝綸，錢學森。最大亮點當然是錢學森。
這批20人中，王竹溪，趙九章，溫步頤，費青等人去了德國，夏鼐去了英國。其餘去美國，但是與1933屆清華留美官費生一樣，也是第2年-即1935年赴美，也與1933屆一樣，1934屆也不是同一批出發。其中主力部隊10人--楊紹震，孫令銜，時鈞，趙鎛，戴世光，黃開祿，宋作楠，曾炳鈞，徐芝綸，錢學森是1935年8月20日乘坐傑克遜總統（President Jackson）號郵輪從上海出發，1935年9月3日抵達西雅圖。他們的記錄在美國國家檔案館（NARA）官網上的這個文檔：Seattle: 1935-1936，ID=143740539，這批學生記錄自p184開始，其中時鈞和趙鎛的英文名拚寫與標準拚法不同，Shyr Jium-時鈞，Jaw Bor--趙鎛，甚至我對是否真是他們倆有點不確定，但是基本可能肯定，如果時趙2人在這些學生中，那麽就是這2人了。其他學生中，有柳無忌，柳亞子之子。
p184 Princess Marguerite（Empress of Canada） Aug 28 1935

Han Ju，Ruby 22f new arrival sec 6 stu Ann Arbor Mich Tientsin
Princess Kathleen Aug 30 1935 Tsao Mao Te 38m new arrial sec 6 trav Portland Ore sec 6 ctf Shanghai, Chan Pin 30m do SF Vanc
President Jackson Sep 3 1935 Liu Hsiang-Yung 35m new arrival sec 6 stu Ann Arbor Mich Tientsin, Chan Kwok Chue 23m do Cambridge Mass Canton, Chui Siu Ting 24m do Ann Arbor Canton, Djao Ting Shu 29m do do do, Hoh Shai Kwong 30m do Alfred NY do,
p190 do

Huan Fung-Kwan 28m new arrival sec 6 stu Manhattan Kan sec 6 ctf Canton,
a native,
Ku Yang-Siong 27m do Urbana,
Kwong Jung Lu, Francis 23m do Manhattan Kan Tientsin,
Lai Lester  Han(u?)sik 22m do New York NY HK,
Lam Kai Nin 20m do do do,
Poon Yuk Pui 21m do Cambridge Mass do,
Chang Chung-Yuan 31m do Ann Arbor Mich Shanghai,
Chang Hsiang-Lin 28m new arrival G. O. stu Ann Arbor Nanking, Chang Hwang So,Francis 28m new arrival sec 6 stu Ithaca NY Shanghai,
Chang Lloyd 29m do Bloomington Ill Shanghai,
Chang Ruth King 39f new arrival sec 6 trav Salt Lake City N. I. I. visa Shanghai  
p192 do

Chang vivian 4f new arrival sec 6 trav Salt Lake City Shanghai
Chao Kwei 25m new arrival sec 6 stu Chicago Shanghai 趙夔
Chen Shiu-Ching 25f do Ithaca Tientsin
Chen Chiu-Cheng, William 25m do do do
Chen Tu-Cheng Betty 25f new arrival sec 6 trav do
Chen, Christien 23f new arrival sec 6 stu Austin Tex Shanghai
Chiou Shen Wen 27m do Boston Mass Tientsin 丘中文？
Cho Mow-Lai 25m do Philadelphia do 卓牟來
Chow Hui-Chui 26m do Ithaca do 周惠允？
Chow Ming-Chi 25m do Ann Arbor Shanghai
Chow Zong (John) 24m new arrival G. O. stu Bloomington Ind N. I. I. visa  Nanking
Chu Min-Sheng 22m new arrival sec 6 stu Iowa City Iowa Shanghai 朱民生
p194 President Jackson Sep 3 1935

Chu Pao Chen new arrival sec 6 stu 25m Philadelphia Tientsin 朱寶鎮
Djow (Chow) Sik Sing 22f do Ann Arbor Shanghai
Fung Ming Sze 24m do  do do
Hsieh Chao-Fen 29m do Madison Wis Tientsin 謝兆芬
Hsu Chih-Lun 24m do Cambridge Mass Tientsin 徐芝綸
Hsu Wei-Yang Raymond 22m do Chicago Shanghai
Hu Chang-Chih 32m do Ann Arbor Shanghai
Hu Chang-Ching 28m do do Tientsin
Huang Chen Hsun 25m do Baton Rouge La Canton
Huang Kao-Chi 28m do Chicago Shanghai
Huang Khai Loo 26m do Madison Wis Tientsin 黃開祿    
Huang Tsu-Kwei 27m do Ann Arbor Shanghai
p196 do

Juq Shin-Min 21m new arrival sec 6 stu Ithaca sec 6 cert Tientsin 祝新民
Jaw Bor 23m do New York NY Shanghai 趙鎛？
King, William 28m do Chapel Hill N. C. do
Kwang Kwan Yu 24m do Ann Arbor Mich Shanghai
Lau Yau-Cheung 23m do Philadelphia do
Lei Hsing-Han 28m do Ann Arbor Tientsin
Lee Pao Ch’en 28m do Oberlin Ohio do
Lee Yung-Moon 27m do Ithaca do
Liu Wu Kou 20f do Winter Park Flo Shanghai 柳無垢
Lu Shioh Ying 29m do Chicago Nanking
Ma Chung Chow 26m do Ann Arbor Shanghai
Ma Hsien Chen 22m do Minneapolis do
p198 President Jackson Sep 3 1935

Mah Collins Sekay 23m new arrival sec 6 stu Ann Arbor Shanghai
Mao Yen-Yu 23m do Cambridge do
Pan Lo Chi 30m do Ann Arbor do
Sheng Hsi-Yin 25f do do do
Shyr Jium 22m do Orono Me Shanghai 時鈞
Soong Tso-Nan 28m do New York NY Tientsin 宋作楠
Sun Hsuan Hsien 22M do Ithaca NY Shanghai
Sun Ling-Hsien 24m do do do 孫令銜
Sun Von Gee 30m do Minneapolis Shanghai
Tai Shih-Kuang 25m do Ann Arbor Mich Tientsin 戴世光
p200 do

Tang Julia C. C. 33f new arrival sec 6 stu Neward N. J. Shanghai
Tang Yao 32m do Syracuse NY Tientsin
Teng Chao Tu 20f new arrival sec 6 trav Ann Arbor do
Ting Shih Chi 28m G. O. stu Urbana Nanking
Tsai Wei Ping 23m new arrival sec 6 stu do do
Tsang Jen Tao 24m do Ann Arbor Shanghai
Tseng Shih Yen 36m G. O. stu Syracuse NY Nanking，曾世英？（Yen應該是Yin）
Tsien Hsue Shen 25m new arrival sec 6 stu Cambridge Tientsin錢學森
Tsui Chih Ju 37m do Springfield Mass Tientsin
Tu Dah 24m do Ann Arbor Shanghai
Tzeng Bing Jium 30m do do Tientsin 曾炳鈞
Wang Charles 17m do Cambridge Mass Tientsin
p202 do

Wang Li Chang 25m new arrival sec 6 stu Madison Wis Shanghai
Wang Lung Fu 28m do Ithaca Shanghai
Wang Ting Tsung 23m do Urbana Shanghai
Wang Yi Sau 25m do Ann Arbor do
Wang Ying Pao 28m new arrival G. O. stu Urbana Nanking
Weng Tu Chien 28m new arrival sec 6 stu Cambridge Tientsin 翁獨健
Weng Chu Pai 26m do New York Tsingtao
Yang Shao Tseng 25m do Chicago Tientsin 楊紹震
Yao Wei 24f new arrival sec 6 trav Orona Maine Shanghai
Yen Chia Hsien 28m new arrival sec 6 stu Minneapolis Minn do
Yen Ch’Un 28m do New York City Tientsin
另外5人，蕭之的，張光鬥，楊蔚，湯湘雨和殷宏章又分別在舊金山和西雅圖入境，蕭之的，楊蔚和湯湘雨從舊金山，張光鬥和殷宏章從西雅圖。舊金山的記錄在NARA網上這個文檔：December 11, 1934, President Lincoln - March 1, 1938, President Taft，ID=102069440，p1117，柯立芝總統號郵輪（President Coolidge），1935年元旦，1月1日從上海出發，1月16日抵達舊金山，船上有一些學生，其中Yang Wei section 6 Nanking student Ithaca，Jan 16 1935。這是楊蔚，Familysearch（下稱FS）上他是27歲，單身，旅費由Tsing Hua University--清華大學支付，所以是楊蔚無疑。p904（新版為p258，總頁數1161,1161-904+1=258），李將軍號郵輪（S. S. General Lee)，1935年8月20日上海出發，9月8日抵舊金山，一批學生中，有蕭之的和湯湘雨，Hsiao Chih Ti （Sidney D. Hsiao）section 6 Tientsin Student New Haven Connecticut，這是蕭之的，FS上29歲10個月，未婚，聯係人Mr. K. H. Hsiao 5 Hwei Hua Hutung Peiping，北平的Hwei Hua Hutung，應該是槐花胡同，New Haven，上耶魯大學，旅費也是清華，但是寫的是Tsing Hua School，沒說大學。然後Yu Tang Siang govt official Ithaca，這是湯湘雨，但是名字次序亂了，FS上的拚寫是Tang Siang Yu，是正確的。移民局記錄中，他為政府官員，FS上他被記為學生，但是上方有手寫，以政府官員3（1）準入，他29歲9個月，未婚，在濟南（Tsinan）簽證，要上康奈爾大學，旅費記為自付。還有一人，Ding Kao Keh，Section 6 Shanghai student，應該是Kao Keh Ding。此人是喬誌高--高克毅的哥哥，第1批庚款生高侖瑾的大兒子。FS上，他的信息：Kao Keh Ding 25 2 MS student，生於南京，近居上海。聯係人：Mr.L.K.Kao 11 Lane 37 Brenan Road Shanghai，此即他父親高侖瑾，美國聯係人：study at Columbia Univ。之前來過美國否填：3 Ann Arbor Mich 1913，即在美國密歇根州安娜堡住過3年，1913年離美。他是隨母親跟第3批庚款留美學生在1911年赴美，母親用夫名Kao Luen Ching，他本人用名Kao Ke Ting，2歲半，沒有留中文簽名。這裏父親名L.K.Kao中L.K.應該是Luen Kin，侖瑾。
張光鬥，殷宏章自西雅圖入境美國，NARA網上與錢學森他們的記錄在同一個文檔裏，張光鬥在p140，格蘭特總統號（President Grant）郵輪，1935年7月20日上海出發，8月6日抵西雅圖，其中Chang Quang Tou 23m new arrival sec 6 stu Berkeley，張光鬥，23歲，男，去加州柏克利，上海簽證，FS上，未婚，生於江蘇常熟（Changshu），旅費由清華大學（Tsing Hua University）支付。殷宏章乘坐麥金萊總統號（President Mckinley）郵輪，1935年9月3日上海出發，9月17日抵達西雅圖：Yin Hung Chang 27m new arrival sec 6 stu Baltimore Tientsin，FS上他的名字中“章”寫成“Chan”，他的旅費由Tsung Hsia Scholarship支付，Tsung Hsia獎學金，中夏獎學金？聯係人是Mr.Yin Yu Chi X Huang Hua Men Peiping China，美國地址留點是John Hopkins University，所以他是去巴爾地摩的約翰霍普金斯大學。
網上看到一篇文章，說貝聿銘與錢學森同船赴美，這是誤解，2人確實都是1935年赴美，錢學森是9月3日西雅圖入境，貝聿銘是8月28日乘柯立芝總統號（President Coolidge）郵輪於舊金山入境（FS：8月13日上海出發），兩人碰不到一塊。

文中圖片由Ancestry提供

 

[元亨利]

回複 '西北東南' 的評論 : 謝謝！檔案中經常看到ui和iu的拚寫，2種都有。

[西北東南]

P192
Chow Hui-Chui 26m do Ithaca do 周惠允？

應該是周惠久，拚寫是 “Chow Hui-Chiu”，交大教授。

【百度百科】。。。。1931年，從唐山交通大學畢業，獲得工學士學位；9月1日，到沈陽東北大學擔任助教；9月18日，日本侵略軍悍然侵占中國東北三省，周惠久南下到北平清華大學擔任助教。
1935年暑期，考取了公費留美，進了美國伊利諾大學力學係，在導師美國材料疲勞研究的摩爾（H.F.Moore）教授的指導下，完成了論文《鋼軌鋼的疲勞行為》。1936年，以全優成績獲得美國伊利諾大學力學碩士學位；同年，進入美國密歇根大學化工冶金係學習。。。。。。