字母中淘篩曆史的細節
西人資料中搜尋關於中國的點滴
先說近的。看到這個名字純屬偶爾，本來是找另一個人，但是翻著翻著看到一批中文名字，是中國海軍到美國訓練，有很多人，好幾百吧，然後就注意到其中的一個名字，黃宗江，可能老一點的人對他比較了解，他妹妹黃宗英是趙丹的妻子，他弟弟黃宗洛是北京人藝演員，以擅演小角色而著稱，最有名是《茶館》中的鬆二爺，而他本人1949年以後似乎主要是編劇，比如《柳堡的故事》就是由黃宗江和胡石言編的，他與石揮是朋友，寫文章介紹過石揮。看過他不少影評文章，記得一篇評《白求恩大夫》，他對英若誠扮演的童翻譯很讚賞，說他演的很有分寸，不搶主角的戲。似乎他從來沒有到過美國啊，而且戲劇電影人，跟海軍不搭界，會不會是同名的。查百度百科，說黃宗江1943年因情脫離演藝界，加入海軍，後來借故肺病，被海軍除名。這就對了，肯定是他了，除名應該在他到美國之後。
美國檔案館網上沒有，是在Famiysearch（FS）上看到的，是在一個1944年2月到1945年4月洛杉磯入境的一個文檔裏，但是用黃宗江名字Huang Tsung Chiang在FS上搜不到，我試了另一個人，Huang Han Yien，顯然也姓黃，用這個搜，會給出同一個文檔，
該圖由Familysearch.org提供。（20251227補：）這批海軍人員的入境記錄，見本博最下麵部分，比較長。（20251227）
這個黃在p978上，他不是軍人，隻是普通學生，上康乃爾大學。同頁上還有3個人都是學生，他們的記錄插在軍人中間了，p973是中華民國駐孟買領事館的一個證明信，由領事Li-Chin簽署，說中國空軍的74名軍官和學員提交他們的護照，他們將乘同一艘船去美國，希望給他們簽發一個集體簽證，日期是1945年3月8日。後麵2頁是名單，最高級別是少校，有上尉，多為中少尉，很多是學員Cadets。翻到986，突然出現中文名字，這是第1頁，抬頭寫：Ministry of Foreign Affairs Chungking China 下麵寫：Collective passport of Chinese Naval Training Men Second Corps,沒有日期，重慶外交部，中國海軍受訓人員集體護照，第2隊。下麵名單是中英文對照，出生地，年齡，第1名Liu Yi-Chow劉逸舟，第2名Wan Ti-Daw 萬體道，很有點道家味道。名字為小楷寫就，很有水平，那個年代的老人，可能會象每個時代一樣，感歎今不如昔，但是軍人都能寫出一手好字，隻會讓今人感歎，不可同日而語。p997頁下有一行字：有效期3年，簽發日：1945年1月26日。p998上第1名就是Huang Tsung Chiang 黃宗江，後麵還有好多頁，共436名海軍受訓人員。也沒有其它信息，名字：黃宗江，出生地：Chekianng，浙江，23歲。這批人，顯然都是男的，其中有3個人名字裏有個“俤”字，黃宗江這頁上有個叫鄭妹俤的，以前老習俗，家裏希望要男孩，前麵女孩就起個名字帶弟的，盼著下麵是個弟弟，老女排裏有個隊員叫陳招娣，可能就是這個意思。這裏男的叫妹俤，可能是家裏希望有個女孩了。p1028這頁上幾十名空軍學兵Cadets
其他的最早是洪深，Hung Shen 戲劇家，百度百科說洪深是洪金寶叔祖父，1916年清華畢業後赴美，也是庚款學生，前麵1916年貼裏記過。FS上信息比較多，說他21歲8個月，聯係人欄裏先寫了個"劉“，然後可能意識到老外不懂中文，又劃去，寫Chung Hung Liu，地址：70 Range Road，查上海老地名，這是老靶子路，現武進路。目的地Columbus O，俄亥俄州，百科說他先上俄州州立大學化學係，後去哈佛大學上戲劇訓練班，獲碩士，身高5‘10，1米78，出生地常州。我們家裏曾經有一本《洪深集》，記得是郭沫若題的書名。他的影劇活動比較早，主要是1920-1930年代，所以後來不太為人所知，1924年改譯導演了話劇《少奶奶的扇子》，1955年病逝。
餘上沅，戲劇家，Yui Shang Yuen 1923年獲取庚款赴美留學，NARA網上列他為政府學生，但是Familysearch上他的旅費一欄，填的是自己支付。他與謝冰心吳文藻同船於1923年9月1日抵達西雅圖，先去卡內基大學學習戲劇，後去哥倫比亞大學學戲劇，並在哥大排演話劇，還與聞一多等戲劇愛好青年一起研究戲劇藝術，計劃在北京建立藝術劇院，圖書館等。餘上沅1970年逝於上海。
孫瑜，本名孫正璵，移民局檔案中，用的就是Sun Cheng Yu的名字，上海老導演，也是1923年西雅圖這一批當中的，他是清華畢業，正宗的庚款留學生。
熊佛西，Hsiung Foo Hsi 比餘上沅晚1年赴美，他於1924年9月18日乘坐格蘭特總統號（President Grant）抵達西雅圖，前往哥倫比亞大學，期間於餘上沅一起從事戲劇活動，後來他去了哈佛大學。他於1965年逝於上海，他後來的夫人朱驈（Dju Luh）與熊佛西同船赴美。
熊式一，Hsiung Shih I 不知與熊佛西有什麽關係，他1920年代翻譯西方戲劇作品，如肖伯納等人作品，但是因為不是海歸，無法謀得大學教席，一氣之下，去英國留學，寫了劇本王寶釧上演獲好評，百科說他將此劇搬上百老匯，但是沒有說他什麽時間去美國的。熊式一於1935年10月23日在英國南安普敦坐Berendoria號郵輪，10月30日抵達美國紐約港，這樣，NARA網上就查不到了，FS上有，34歲，已婚，劇作家Playwright，他的記錄下麵一人是Hsiung Tsai D. 25歲，女已婚，其它信息填的與熊式一一樣，可能是他夫人，但是旅費支付欄，熊式一填了一個紐約的Mr. Morris Gest,而Hsiung Tsai D.填的是自己（self）。
王瑩 女演員，1930年代演《賽金花》跟江青爭奪主角，結下梁子，文革中被迫害，1974年死於獄中。1937年抗戰事起，王瑩出演街頭劇《放下你的鞭子》，徐悲鴻為她畫過該劇的畫。王瑩還寫過小說。她早年與演員金山同居，後來跟謝和庚結婚。1942年，王瑩和謝和庚到美國，他們是坐Agwimonte號郵輪，1942年6月6日從印度孟買出發，1942年7月25日抵達紐約港。FS網上有記錄，Wang Yung 25 FM 王瑩，25歲 女 已婚，職業填Office Chinese Overseas Affairs，中國海外事務辦公室，下麵一條：Hsieh Ho-Ken 28 MM 謝和庚，28歲，已婚，職業寫的潦草看不清。
張駿祥，電影導演，1936年8月17日乘坐 Princess Marguerite （Empress of Japan又名日本皇後號）從菲律賓馬尼拉出發，9月8日抵達西雅圖，他的英文名Chang Jun Hsiang，26歲 去耶魯大學，FS上名字拚為Jang Jiunn Shuang。耶魯大學的戲劇係很強，很多中國戲劇人都是去耶魯學戲劇。張駿祥後來拍過《白求恩大夫》等電影，網上說他揭發過石揮。張駿祥妻子是周小燕，女歌唱家。
1926年9月7日在西雅圖入境的學生中，有一個叫Eo-yang Yu Ching的，跟中國戲劇家歐陽予倩的拚寫非常近似，他的目的地是康州的New Haven，耶魯大學所在地，很多中國戲劇人，到美國都去耶魯學習戲劇。此人簽證地填的是Changsha，長沙，歐陽予倩是湖南人。但是百科說歐陽予倩1926年加入南國社，寫劇本，似乎是在國內，存疑。
20220417補，美國國會圖書館網上有照片，1942年國際學生大會（International Student Assembly）期間，羅斯福夫人與王瑩合影
圖片來自美國國會圖書館（LOC），圖片下原注：no known restrictions
關於黃宗江是否到過美國事，20240214補：搜“黃宗江到過美國否？”，給出中國新聞網上的文章《跟黃宗江學戲：他的代表作都是有生活體驗的》，日期為2910年10月23日，鏈接：http://www.chinanews.com.cn/cul/2010/10-23/2607595.shtml。裏麵說“1944年，為了抗日，同盟國美利堅送給我國8艘軍艦，我國派出千名青年赴美培訓、接船，其中就有黃宗江。兩年後開船回來時，日本已經投降，國民黨發動內戰，黃宗江借口有病退伍，再回清華讀書。”這是黃宗江到過美國的明證。
20251227 補，下麵是黃宗江那批海軍的全體人員記錄
下麵是名單。名單在該文檔中的頁數按慣例用P表示，其中有的頁麵上有2張原名單，所以各頁上人數不固定。按理，這份名單是給美國海關移民方麵看的，但是名單仍然列出了每個人的中文姓名，而且是用小楷毛筆書寫，相當工整，英文應該是用打字機打出來的。下麵盡量按照原名單格式書寫，並對手寫部分作簡單說明，這些手寫部分應該是抵達美國後，海關移民部門的注釋，這也說明，名單是在上船前準備的，另一個證據是有些人名字被刪去，沒有上船。有些手寫不清楚，抄錄時加了問號，表示不確定。相同內容，比如最後一欄來美目的，全部相同，所以隻寫了第一個，後麵省去不錄了。原名單中‘’號表示同上，這裏照抄。每頁抬頭上多有手寫 Group No x，可能是表示這頁上人員所在小組。很多頁上右側會有一個數字，是該頁上實際人數，有些人的姓名被塗去，並加注，有的是留在孟買，還有一個是被送回去了，可能是表現不合格。另外，名單的英文標題中有Collective Passport字樣，Passport用單數，這應該是說這批人用的是一本集體護照，而不是每人有一本自己的護照。
黃宗江的名字，出現在p998上。
P986 抬頭有手寫 Group no2，左上有法文圖章，簽名，Mr.Siang?
Ministry of Foreign Affairs
Chungking China
Collective Passport of Chinese Naval Training Men
Second Corps
No. Name Name in Chinese Rank Birthplace Age Purpose of Entry
109. Liu Yi-chow 劉逸舟 training man Kwangtung 23 to receive Naval training
110. Wan Ti-daw 萬體道 Hupeh 22
111 Dung Fu-hsueh 鄧富學 ‘’ 18
112 Cheng Chen-hwa 鄭振華 Fukien 23
113 Chang Hou-fwa 張厚發 Hopeh 34
114 Yen Ji 巖傑 Anhwei 29
115 Chu Hsiang-his 朱祥喜 Kiangsu 32
116 Fong Kai-san 馮開山 Kiangsi 25
117 Chow Tao 周道 ‘’ 24
118 Tung Chen-chuan 董承權 Fukien 20
119 Hsiung Koung-yu 熊光玉 Kwangtung 18
120 Pu Mien-sung 浦勉生 Shantung 24
P987 這頁上21人，抬頭上有手寫 Group 2，
122 Leu Gin-jon 呂錦鍾 Kiangsu 23
121 Yang Kuo-shao 楊國紹 Honan 20
123 Shyr Chi-lun 石智能 Szechuan 20
124 Kwoh Hui 郭 輝 Honan 26
125 Shieh Ke-ying 謝克英 Chekiang 22
126 Wu The-chian 吳德濳 ‘’ 24
127 Shaw Wen-chun 邵文俊 Kiangsu 24
128 Guu Yeong Jen 穀永仁 Hopeh 18
129 Sun The-hai 孫德海 Shantung 20
130 Feng Wei-ling 馮渭林 Chekiang 32
131 Wang Chen-chun 王成鈞 Honan 24
132 Yang yu-hung 楊有洪 Szechuan 21
137 Wang Yun-ko 王雲珂 Hopeh 22
133 Chen I-Te h 陳懿德 Szechuan 18
134 Dung Li-lun 鄧理倫 Szechuan 19
135 Chung Wei 鍾維 Hunan 20
136 Wang Chi-chung 王致中 Shansi 24
138 Pan Liang-tien 潘良田 Fukien 29
139 Li Koang-sung 李光鬆 Hupeh 22
140 Che Feng-yi 車鳳儀 Hopeh 29
141 Yang Chen-chuan 楊承權 Shantung 33
P988 ，手寫 Group 2 19
142 Chen Chao-chun 陳照春 Fukien 34
143 Jen Pei-ching 任培清 ‘’ 27
144 Chow Sun Chuan 周孫銓 ‘’ 21
145 Lee Han Hsian 李漢鑫 Hunan 25
146 Chang Chao-huang 張照煌 Honan 23
147 Kwoh King-chou 郭金籌 Fukien 27
148 Cheng Chia-to 鄭家鋾 ‘’ 27,手注，Dep San Francisco “Gen Breckenridge” 8-13-4 iou？
149 Kao Yan-ying 高延英 Shantung 25
150 Jen Chi-king 任積金 Fukien 28
151 Whang Chen-chih 黃振芝 Hupeh 21
152 Wang Chang-chun 王長俊 Fukien 28，手注：Dep San Pedro xxx SS Implicit 7-20-46 iou？
153 Chen Pei-chi 陳培基 ‘’ 31
154 Chen Sui-kwan 陳水官 ‘’ 31
155 Tsou Chang 鄒長 Hunan 25
156 Ho Shio-szu 何孝思 Shantung 23
157 Tsou Szu-ti 鄒思秋 Kiangsu 22
158 Chang Min-chi 張敏之 Kiangsu 23,這行被劃去
159 Chao Tsung-pu 趙宗普 Hopeh 30
160 Chang Pin-huo 張炳火 Kiangsi 25
161 Fang Wei-tsan 方維贊 Shantung 27
P989 19
162 Tsao Teh-fu 曹德富 Kiangsu 24
163 Hsia Yuan-fu 夏元福 Shantung 25
164 Shao Jung-fan 邵榮藩 Fukien 21
165 Jen Wen-bing 任文彬 ‘’ 33
166 Chen Yu-kan 陳有幹 ‘’ 30
167 Wang Ming-teh 王明德 Anhwei 32
168 Sun Pen-chen 孫本成 Shantung 28
169 Yen Chun-king 葉誠鑫 Chekiang 26
170 Wei Yu-chi 魏玉祺 Hopeh 24
171 Hsu Koung-chien 徐光前 Szechuan 18
172 Chang King-ti 張金俤 Fukien 20
173 Chen Chun-fwa 陳春發 ‘’ 23
174 Hu Hing- 胡興 Honan 25
175 Chen Shih-tung 陳仕棟 Fukien 26
176 Chen Tsung-hsu 陳宗旭 Hupeh 18
177 Wang Hsueh-hsien 王學賢 Honan 26
178 Chen Chun-lien 陳春連 Fukien 20
179 Soo Yu-lan 蘇毓蘭 ‘’ 27
180 Chang Shung-kwan 張煊官 ‘’ 19
4
P990， 20
214. Wu Shiao Koo 伍孝國 Kiangsu 26
181 Jiang Koung Shieh 薑光緒 Szechuan 24 名字後有手寫注：Giang -1-423 Retd to Shieh 11/20/45 file 0400-15225
182 Shiao Chi-loh 邵積樂 Fukien 23
183 Cheng Li-tang 鄭禮堂 ‘’ 25
184 Yuan Pao Koong 阮寶光 ‘’ 20
185 Liu Tsao-tsong 劉朝宗 ‘’ 20
186 Jen Chung-yi 任忠意 ‘’ 19
187 Kao Tsun-hsuan 高遵煊 ‘’ 25
188 Yen Tsu-ho 巖祖和 ‘’ 19
189 Pan Tai-chieh 潘代捷 ‘’ 18
190 Cheng Shou-pin 鄭守頻 ‘’ 19
191 Liu Chun-yen 劉俊炎 ‘’ 19
193 Liu Ke-chien 劉克謙 Szechuan 22
192 Yen Chang-pin 顏昌品 Fukien 26
194 Lin Kai 林凱 ‘’ 20
195 Chow Hsiang-fwa 周祥發 ‘’ 18
196 Wu Mei-san 吳梅三 ‘’ 20
197 Liu Kao-ping 劉高平 ‘’ 19
198 Chen Pau-li 陳寶利 ‘’ 29
199 Liu Chen-nan 劉鎭南 Shantung 27
5
P991 13
200 Yang Shen-yin 楊顯應 Szechuan 22
201 Lin Yi-Pao 林依寶 Fukien 33 ，名字被劃去
202 Chen Tien-Kuei 陳天奎 ‘’ 22
203 I Tsong-gang 倪宗淦 ‘’ 23
216 Whang Chung-shu 黃仲書 Hupeh 22
204 Wang Teh-sung 王德鬆 Fukien 21
205 Jen Jen-tso 任仁礎 ‘’ 29
206 Whang Fu-fang 黃甫芳 Kiangsi 18
207 Shieh Chen-nan 謝貞南 Fukien 20
208 Chang Hui-chiu 張煇 球 Hunan 23
209 Wan Yuan-lin 萬元霖 Kiangsu 20
210 Yuan Hai-ju 袁海如 Hunan 19 名字被劃去
211 Chang Lean-cheng 張璉臣 Chekiang 31
212 Shiang Song-cheau向嵩樵 Hunan 22
213 Yuh Shyr 喻時 Szechuan 18，名字被劃去
（手寫，插入213和215正常行間） 214 à see previous
215 Chuang Shwang-gang 莊雙淦 Fukien 20
Validity：Three Years Date of issue：Jan. 26th 1945
6
P99
104（手寫，圈起） Group no.1(手寫) 簽名 Mr.Siang?
Ministry of Foreign Affairs
Chungking China
Collective Passport of Chinese Naval Training Men
First Corps
1. Tai Chin 戴勤 Kiangsu 26
2. Kuan Yuan Chang 關元昌 Kwangtung 21
3. Lee Ching-lun 李慶倫 Anhwei 22
4. Fan Tien-Liong 樊鐵梁 Shensi 23
5. Hwang Hong 黃航 Anhwei 20
6. Sun Fang-pin 孫方斌 ‘’ 20
7. Teang Ching-fung 鄧覲鋒 Kiangsi 20，Teang中，ea不清楚
8. Sheng Tsu-young 盛祖雄 Kiangsu 22
9. Feng Chin 馮勤 Shensi 19
10. Lee The-yu 李德裕 Kwangtung 20
11. Chin Hung 靳洪 Hopeh 18
12. Wang Yeou-wen 王耀文 Hupeh 18
1
P993手寫：Group1 19
13 Han Chang-shan 韓常珊 Shanghai 20
14 Meng Dao-kuo 孟道國 Szechuan 19
15 Chiu Liang-chin 邱良金 Fukien 31
16 Chow Lien-kai 鄒連開 ‘’ 35
17 Yuan Shang-tai 袁長太 Shantung 24
18 Lee Wen-hsiang 李文祥 ‘’ 27
19 Chuang Liang-tung 莊良棟 Fukien 24 名字被劃去
20 Ho Ting 郝挺 Hupeh 18
21 Yeh Chih-hung 葉治恒 Szechuan 30
22 Wu Hsin-kuo 伍興國 ‘’ 18
23 Yao Yung-chi 姚永起 Anhwei 22
24 Hu Tsi-chen 胡誌成 Szechuan 21
25 Hu Shing-hee 胡新禧 Kwangtung 20
26 Wu Hsi-hwa 吳協華 Kiangsu 30
27 Chang Chan-kwei 張占奎 Honan 28
28 Chang Kung-wen 張贛文 Hopeh 30
29 Tan Yuan-hsin 唐雲燊 Szechuan 25
30 Au Chin-yu 敖金瑜 ‘’ 19
31 Chu Kuan-min 朱寬民 Anhwei 22
32 Hsiang Yu-hwa 項裕華 Szechuan 19
2
P994 手寫 Group 1 20
33 Liu Wee-chi 劉維紀 Shantung 30
34 Hsu Tsak-lung 許澤龍 Kiangsu 31
35 Chien Song-kwei 錢鬆貴 ‘’ 20
36 Yen Kung-hsiang 巖拱詳 Fukien 21
37 Lew Yie-po 柳燡波 Kwangtung 26
38 Lee Cha-chong 李家昶 Shanghai 20
39 Teang Lee-chu 鄧立菊 Fukien 27
40 Zhen Tung-hsio 詹東校 Chekiang 20
41 Lee Liang-kwa 李良光 Szechuan 25
42 Yang Pei-kang 楊伯康 Hupeh 23
43 Lu Yung-hsiang 羅永湘 Anhwei 21
44 Lung Lee-kwa 龍理光 Hunan 33
45 Chang Shang-te 張尚德 Chekiang 20
46 Chao Pin-erh 邵炳而 Fukien 30
47 Tan Jen-nan 但雋男 Hupeh 24
48 Yang Lung-pao 楊龍葆 Kiangsu 28
49 Hsia Chung-tzh 夏春鎡 Shanghai 21
50 Tung Ly-fu 董來福 Hunan 22
51 Shien Ke-hou 謝克好 Fukien 20
52 Chow Kuo-min 周國明 Szechuan 18
3
P995 手寫 Group 1 19
53 Wu Chung-shao 吳春灼 Fukien 28
54 Chow Ching-chuen 喬正權 Szechuan 24
55 Lu Kung-fu 呂功福 Hunan 18
56 Hwang Yu-kang 黃玉綱 Kwangtung 23
57 Sheng Shu-yao 盛樹瑤 Chekiang 19
58 Chen Pa-hwa 陳伯華 Hunan 22
59 Jen Chih-fu 任治祜 Szechuan 19
60 Wang Fa-li 王法禮 Hopeh 22
61 Chu Duan-fu 朱端甫 Shantung 22
62 Lee Kwei-cheng 李貴珍 ‘’ 31
63 Lin She-chien 林希堅 Fukien 21
64 Wu Wen-sun 吳文生 Hopeh 24
65 Lin Shew-ching 林秀清 Kwangtung 22
66 Chiu Liang-shien 邱良賢 Chekiang 23
67 Lee Tei-chyun 李代全 Chungking 18
68 Wang Nai-shing 王乃興 Fukien 23
69 Chow Shin-chien 周行健 Kiling 20
70 Hwang Lee-hwa 黃理華 Hunan 23
71 Ho Erh-pai 賀爾璧 Honan 20
72 Yen Wen-piao 巖文標 Kwangtung 20 姓名被劃去
4.
P996 手寫 Group 1 19
73 Liu Jiang-chang 劉經昌 Shantung 22
74 Wang Chia-pia 王家培 Szechuan 20
75 Chien Hsien-hwang 錢憲黃 Kiangsu 23 姓名被劃去
76 Chu Wann-yan 朱萬延 Szechuan 19
77 Chung Yung-kwei 鍾永貴 ‘’ ‘’
78 Lin Da-juh 林大珠 Fukien 35
79 Chieh Tuan 郤端 Hopeh 23
80 Tsao Ting-tung 曹廷棟 Kwangtung 25
81 Han Tsu-chen 韓左臣 Liaoning 33
82 Lu Liang-hsing 盧良相 Szechuan 20
83 Yuan Ying-pong 袁英鵬 Kiangsi 20
84 Yang Hsin-ho 楊心和 Honan 30
85 Lee Kuo-young 李國雄 Hupeh 26
86 Wang Gin-au 王金鰲 Shantung 30
87 Lin Yi-kwei 林依貴 Fukien 19
88 Wang Lee-chuan 王利泉 ‘’ 20
89 Chen Mai-tien 陳美田 ‘’ 18
90 Hwong Chih-chuan 黃至銓 ‘’ 27
91 Cheng Nan-sun 鄭能琛 ‘’ 29
92 Shei Yuan 時雲 Anhwei 40
5.
P997 手寫 Group 1 15
93 Hwang Yung-sun 黃榮生 Anhwei 23
94 Chen Yung-mo 陳永茂 Fukien 31
95 Chao Ngin-ching 趙銀清 Szechuan 19
96 Chao Chi-sheng 趙起勝 Honan 26
97 Yang Wen-kang 楊文剛 Nanking 21
98 Wang Yun-ti 王用俤 Fukien 29 姓名被劃去
99 Chang Shu-shin 鄭樹勳 ‘’ ‘’
100 Wang Sei-chow 王思洲 ‘’ 27
101 Chen Shean-yang 陳顯揚 Kwangtung 25
102 Chang Shu-chien 張樹濂 Shantung 23
103 Hoh Yi-chun 賀一群 Hunan 29
104 Yen Shiu-shong 閻修鬆 Anhwei 24
105 Tan Ching-fong 唐錦芬 Shantung 22
106 Jao Kuo-chu 饒國柱 Kiangsi 29
107 Lee Tsun-jang 李存讓 Fukien ‘’
108 Hsiung Kwei-shan 熊貴善 Hupeh 17
Validity：Three years Date of Issue：Jan. 26th 1945
6
P998 手寫 一個圈，其中106 ， Group no 4 10
Ministry of Foreign Affairs
Chungking China
Collective Passport of Chinese Naval Training Men
Fourth Corps
325. Huang Tsung-chiang 黃宗江 Chekiang 23
326 Kwoh Yu-sing 郭豫信 Kwangtung 20
327 Liu Jin-shan 劉金山 Hupeh 32
328 Li Shoat-ching 李學清 Shantung 27
329 Shyu Shyh-shien 徐世憲 Kiangsu 28
330 Soong Shih-jin 宋錫進 Shantung 24
331 Lee Chor-may 李作梅 Fukien 32
332 Lee Shyang-Tsiu 李祥州 Szechuan 22
333 Lee Wang-chuen 李旺春 Fukien 22 名字被劃去
334 Cheng Mei-ti 鄭妹俤 Fukien 21
335 Bao Yu-chang 鮑玉章 Liaoning 27
1
P999 手寫：Group 4 20
336 Yang Shang-ko 楊尚軻 Liaoning 25
348 Mao Yin-hsia 毛應夏 Kiangsu 22
337 Chang Chia-jung 張家瑢 Hopeh 27
338 Yang Yao-min 楊堯民 Honan 22
339 Liang Chang-sin 梁昌星 Kwangtung 30
340 Perng Jinn-I 彭晉一 Szechuan 20
341 Mou Shyann-chang 牟憲章 ‘’ 25
342 Yang Keh-min 陽克銘 Kiangsi 18 手寫：Dep. San Frisco “Gen Breckeridge” 8-13-46 xxx
343 Pei Huay-min 裴惠民 Szechuan 18
344 Wang Yun-san 王運山 Shantung 28
345 Fong Ching-shang 房慶山 ‘’ 32
346 Chen Wei-hang 陳維漢 Hupeh 20
347 Whang Kien-san 黃建山 Honan 28
手寫348> see above
349 Pao Yuang-kun 包元焜 Kiangsu 23
350 Fong Chuan-san 馮泉三 Chekiang 28
351 Hu Chwan-hsiang 胡傳祥 Szechuan 19
352 Lee Sheng-tzi 李聲芝 Hupeh 33
353 Tian Pei-hung 田培洪 Shantung 30
354 Yu Si-wen 於錫文 Shantung 28
355 Ho Sing-guang 何盛官 Fukien 31
2.
P1000 手寫 Group 4 20
356 Chen Shun-min 陳淑敏 Fukien 24
357 Lee Chang-ying 李昶英 Shantung 26
358 Yeh Li-fa 葉立發 Fukien 34
359 Chang Jih-hai 張誌海 Hopeh 28
360 Kao The-shing 高德新 Hupeh 22
361 Tang Tun-lien 唐敦聯 Kiangsu 22
362 Chang Keh-meng 張克濛 Chekiang 22
363 New Jin-yee 牛進義 Anhwei 33
364 Sheng Shiaw-sing 盛效信 Shantung 28
365 Liu Ru-hang 劉汝杭 ‘’ 30
366 Tan Qui-yuan 譚奎元 Kiangsu 33
367 Jeng Yeong-jyh 鄭永智 Shantung 30
368 Liang Chuan-jenn 梁傳鎮 ‘’ 32
369 Lin Shyen-diann 林學鈿 Fukien 27
370 Diny Jin-yung 丁錦榮 Hunan 33
371 Chang Chi-ming 張智民 Fukien 25
372 Wang Kwen-guan 王坤官 Fukien 33
373 Liu Hsing-shu 劉行恕 Hupeh 18
374 Liu Kwang-yain 劉光燕 Hupeh 20
375 Liu Chung-kai 劉崇凱 Shantung 23
3
P1001 手寫 Group 4 20
376 Lee Dan-ching 李丹青 Hupeh 29
377 Liang Ru-hwa 梁汝華 Shantung 28
378 Lee Ting-shiang 李廷襄 Fukien 20
379 Sung Lian-chee 孫連祺 Shantung 24
380 Chang Shyi-jyue 張錫爵 ‘’ 22
381 Yang Chi-guang 楊奇官 Fukien 26
382 Chen Mu-sen 陳木生 ‘’ 23
383 Chang Chi-chang 張奇章 ‘’ 28
384 Chang Chi-jiun 張誌鈞 Szechuan 24
385 Yuang Chang-yen 袁昌炎 Hupeh 20
386 Kenn Yie-jin 任逸金 Fukien 30 K疑為R，見388
387 Wang Sheen-bing 王顯炳 ‘’ 32
388 Renn Ji-sheu 任積琇 ‘’ 24
389 Chen Yuen-che 陳永傑 ‘’ 20
390 Lin Yi-show 林依受 ‘’ 36
391 Tao Yi-chen 陶義成 Hunan 24
392 Whang Kuo-shyang 黃國祥 Fukien 33
393 Chen Chi-loong 陳起龍 Hunan 17
394 Pu Shuh-lin 浦樹林 Szechuan 24
395 Jong Shaw-hwa 鍾少華 Kiangsi 17
4
P1002 手寫 Group 4 19
396 Lin Yie-chung 林依鍾 Fukien 29
397 Chou Keh-Kwan 周克寬 Chekiang 23
398 Chiang Chung-wen 蔣宗文 Kiangsu 23
399 Wang Keh-sen 王克生 Szechuan 22
400 Ronn Fu-an 任富安 Honan 29
401 Liu Hei-tung 劉海東 Hupeh 28
402 Jeng Sung-guan 鄭鬆官 Fukien 28姓名被劃去，後手寫Was sent back
403 Jeng Che-kwang 鄭哲官 ‘’ 21
404 Duh Fao-teng 杜發鼎 Hupeh 22
405 Whang Fang-pei 黃方培 Chekiang 24
406 Chee Moo-chian 池木燦 Fukien 23
407 Tsan Jui-tseng 詹居增 ‘’ 19
408 Yang Lian 楊濂 Shantung 23
409 Yen Min-kuei 顏鳴奎 Chekiang 20
410 Lin Wen-chin 林文欽 Fukien 21
411 Shou Lin-chiu 邵霖秋 ‘’ 19
412 Chen Shih-hsi 陳新喜 ‘’ 20
413 Ni Kai-kuo 倪開國 ‘’ 22
414 Gang Yow-son 龔友生 ‘’ 19
415 Chen Ren-kwang 陳仁官 ‘’ 21
5
P1003 手寫 Group 4 17
416 Terng Shuh-chyi 藤樹祺 Hunan 20
417 Cheng Shih-jinn 鄭實進 Fukien 21
418 Liu Tsa-jin 劉澤錦 Hupeh 30
419 Lin Fa-sung 林發鬆 Fukien 20
420 Jeng Yinn-chung 鄭應忠 ‘’ 21
421 Kiang Sh-yih 江師義 Kwangtung 21
422 Yang Shyan-ming 楊學敏 Szechuan 18
423 Liu Fu Shiang 劉福祥 ‘’ 18
424 Chang Hsien-jsann 張賢燦 Hupeh 18
425 Lee Sin-min 李心銘 Szechuan 19
426 Lee Shien-chih 李先智 ‘’ 19
427 Koo Yeng-ching 顧英卿 Kiangsu 21
428 Sin Wen-chao 辛文兆 Shantung 27
429 Hwa Jin-ying 華金印 Honan 28
430 Kwei You-chang 桂由昌 Hupeh 24
431 Tsai Yung-hong 蔡永洪 ‘’ 19
432 Tu Chin-min 屠清明 Chekiang 21
Validity：Three years Date of issue：Jan. 26th, 1945
6
P1004 手寫：107 Group no. 3 簽名， Mr. Siang？ 12
Ministry of Foreign Affairs
Chungking China
Collective Passport of Chinese Naval Training Men
Third Corps
252 Chang Shing-hwa 張興華 Chekiang 22
218 Cheng Szu-chung 程師中 Anhwei 18
217 Hsu Chi-ming 許濟民 Szechuan 19
219 Wu Chi 吳幾 Shensi 25
220 Guo Chang-you 郭長佑 Hunan 20
221 Lu Ru-rong 盧如融 Kiangsu 19
222 Shien Shu-yung 謝舒容 Hunan 22
223 Liang Tien-chieh 梁天價 Szechuan 22
224 Hsiang Tuo 熊晫 ‘’ 20
225 Li Pei-sung 李培鬆 Kwangtung 20
226 Chen His-fu 陳錫福 Shantung 30
227 Feng Koung-jong 馮光正 Chekiang 22
1
P1005 20
240 Ren Tzu-fu 任祖福 Kiangsu 23
228 Liu Tso-shing 劉朝興 ‘’ 31
229 Tsou Moo-chu 鄒茂竹 Fukien 33
230 Wang Kuei-fang 王貴芳 Liaoning 28
231 Sun Moo-chih 孫茂枝 Shantung 27
232 Tsui Hsi-tsung 崔錫增 ‘’ 24
233 Tien Hung-chung 田洪正 Fukien 32
234 Tao Ching-fen 陶錦藩 Kiangsu 18
235 Whang Tan-fi 黃丹非 Szechuan 24
236 Lin Pin-yi 林秉義 Shantung 35
237 Shou Hwa-chang 邵華章 ‘’ 22
238 Chen Shu-ting 程樹庭 Hopeh 23
248 Chen Chon-shih 陳君實 Kiangsu 22
239 Lee Chang-tseng 李長增 Shantung 31
241 Chen Chun-sung 陳春生 Fukien 18
242 Yen Tze-mei 巖子美 Fukien 19
243 Chow Yi-tson 周奕奏 ‘’ 21
244 Chow Yi-kwoi 潘（sic）爲規 ‘’ 19
245 Liang Hsi-ti 梁細俤 ‘’ 20
246 Lin Yu 林宇 ‘’ 20
2
P1006
247 Hwu Fu Yao 胡甫耀 Szechuan 18
249 Chu Shu-pao 朱樹葆 Anhwe 28
250 Wang Yun-hui 王運輝 Shantung 33
251 Chang Shi-chen 張熙成 ‘’ 30
手寫 252 > previous
273 Jiah Jiaun 賈鍵 ‘’ 25
258 Chieu Pao-fan 覃保藩 Kwangsi 22
253 Wang Shi-ling 汪希苓 Chekiang 18
254 Wang Keh-chin 王可欽 Kiangsu 28
255 Yang Shui-chi 楊世繼 Szechuan 18
256 Chiu Chung-wei 邱宗偉 ‘’ 18
257 Tsou Hung-tah 鄒弘達 ‘’ 19
259 Yu Szu 於思 Hopeh 22 姓名被劃去
260 Lin Ta-chiu 林大秋 Fukien 20
261 Shieh Yu-ming 謝煜明 Szechuan 21
262 Lin Koung 林光 Fukien 20
263 Tsao Chen-ming 曹振明 Hopeh 28
272 Whang Hsueh-koung 黃學光 有手寫 xxxx cancelled Kwangtung 23
264 Wang Shing-pin 王興斌 Shantung 28
265 Chen Chia-chien 鄭家儉 Fukien 19
266 Shao Pin 蕭斌 Hunan 20
3
P1007
267 Yang Cheng-tsai 楊正才 Hunan 19
268 Wang Yi-sui 王義之 Fukien 22
269 Chow Yuen-chin 周雲清 Honan 27
270 Yi Shien-jin 易先進 Hupeh 20
271 Chen Bin-pun 陳炳鵬 Honan 24
274 Jen Deh-chun 任德鋆 Kiangsu 22
275 Wu Fu-chen 吳輔成 Szechuan 19
276 Wei Tzai-wu 魏再五 Hopeh 22
277 Chen Mei-sung 程美生 Anhwei 22
278 Ying Pi-hsin 殷必信 Kiangsi 24
279 Chu Chan-yuan 朱占元 Kansu 29
280 Lin Hai-chao 林海潮 Fukien 21
281 Wan Shi-hai 望熙海 Hupeh 22
282 Wang King-hai 王金海 Shantung 32
283 Wang tzer-yu 王澤餘 Szechuan 18
284 Shian Shyang-ming 蕭祥明 Fukien 33
285 Lin Yu-tseh 林友測 ‘’ 22
286 Lee Liang-yi 李良義 Hupeh 24
287 Liu Shih 劉湜 Hopeh 22
288 Whang Yi-chun 黃逸椿 Fukien 30
4
P1008
316 Mah Jwo-chyi 馬灼其 Kwangtung 23
289 Hwa Chen 華震 Kiangsu 18
290 Li Pao-fu 李寶 紱 Shantung 32
291 Chung Hsueh-shin 鍾學信 ‘’ 30
292 Chen Chen-hwa 程振華 Fukien 32
293 Wang Liang-shi 王良信 ‘’ 29
294 Chao Shan-hwa 趙善華 ‘’ 28
295 Wang Ke-chung 王克忠 Shantung 27
296 Li Shu-fang 李樹芳 ‘’ 25
297 Shieh Wen 謝蘊 Szechuan 24
298 Chen Tung-shan 陳同善 Fukien 35
299 Lin Tao-le 林道利 ‘’ 24
301 Kiang Yue 江嶽 Kiangsu 20
300 Tung Hsiang-wen 董祥文 Shantung 29
302 Whang Ta-hung 黃大宏 Hupeh 22
303 Wang Liean-shi 王連喜 Shantung 22
304 Leu Ching-lam 呂慶瀾 Fukien 24
305 Ruan Hwah-teh 阮懷德 Anhwei 20
306 Chu Kou-heng 褚國珩 Hupeh 21
307 Chou Chi-hsiang 周其祥 Fukien 27
5
P1009
308 Wang Tsu-mu 王祖穆 Yunnan 26
309 Ting Hwa-sheng 丁華生 Shantung 25
310 Sun Se-ching 孫守慶 Hupeh 23
311 Juh Pen-hoa 祝本厚 Kiangsu 22
317 Feng Chiao-hong 馮兆洪 Kwangtung 23
312 Ting Tien-shiang 丁天祥 Szechuan 20
313 Shyu Tan-tsuey 徐湯萃 Chikiang 20
314 Chang Chi-tsai 張啟才 Anhwei 18
315 Yen Chung-shuon 巖宗煊 Fukien 20
315和318之間有手寫 316>
318 Lee Jih-ming 李繼鳴 Shantung 34
319 Taw Shing-chyun 趙興泉 ‘’ 31
320 Tyan Yuh-pu 田玉璞 ‘’ 35
321 Sun Dian-shen 孫殿升 ‘’ 33
322 Chang Pin-chen 張炳成 Fukien 32
323 Chou Ming-shien 周明賢 ‘’ 30
324 Lin Hsueh-shing 林學新 ‘’ 30
Validity：Three years Date of Issue：Jan. 26th 1945
6
P1010
隻一張空白 Form I-460
SS General W.A. Mann from Bombay，India March 15,1945
P1011 arriving at Port of San Pedro，Calif April 15,1945
P1012
手寫 Group No. 5 Gen Mann 4-15-45 433-540
Ministry of Foreign Affairs
Chungking China
Collective Passport of Chinese Naval Training Men
Fifth Corps
433 Lin Wan-kei 林萬騤 Chekiang 22
434 Han Min-hsiao 韓敏學 Honan 20
435 Wu Hung-lia 吳鴻烈 Kiangsu 22
436 Wu Jin-po 吳靜波 Honan 24
437 Lin Yuan-hwa 林遠華 Kwangtung 20
438 Shun In-Chin 沈蔭清 Chekiang 19
439 Chian Chun-Kong 錢仲康 Kiangsu 26
440 Wang Tsa-chen王澤誠 Szechuan 18
441 Pung Jyi-sheng彭吉昇 ‘’ 18
442 Chian Chung 蔣忠 Kwangtung 21
1
443 Hu Jen-shyang 胡仁祥 Szechuan 18
444 Hsia Jue-yang 夏瑞陽 ‘’ 18
446 Lu Hsing-chang 盧錫章 Kwangtung 24
445 Ming Hsing-seng 孟新生 Hunan 20
447 Kwung Tin-chen 龔定成 Szechuan 19
448 Chen Chuan-ming 陳傳銘 Fukien 25
449 Teng Bin 鄧斌 Hupeh 20
450 Chang Hung-bin 張鴻炳 Szechuan 19
451 Chang Cheng 張誠 ‘’ 18
452 Chen Chang-ching 陳長清 Honan 27
453 Yu Tu-chi 餘讀誌 Kiangsi 25
454 Chen Shun-shao 陳舜紹 Honan 26
455 Chen Keh-chang 陳克昌 Fukien 22
456 Chen Shun-jin 陳順金 ‘’ 24
458 Chou Shiang-fa 周顯發 Kwangtung 19
457 Liu Pao-kwei 劉寶奎 Fukien 22
459 Chen You-may 陳有梅 ‘’ 19
460 Yen Tse-liang 巖子亮 ‘’ 22
461 Chen Chun-fan 鄭春藩 ‘’ 22
462 Shei Ho-chyang 薛候強 ‘’ 22
2
P1013
483 Han Hwa-wen 韓華文 Shantung 29
484 Cheng Shun-kian 鄭樹鑑 Fukien 20
485 Lin Mou-shung 林茂雄 ‘’ 22
486 Wang Li-wu 王禮務 ‘’ 22
487 Lee Lu-lih 李六力 Szechuan 23
488 Wang Fung-chi 王鳳起 Hunan 26
489 Hsieh Chou 謝超 Chekiang 25
490 Lei Min-sheh 雷鳴聲 Szechuan 22
491 Yu Tsi-chuan 餘濟川 Honan 25 英文名下劃線，中文名後手寫 Ha（o）pt
492 Chao Ching-chi 趙敬芝 Hopeh 27
494 Sheen Chu-huai 沈楚輝 Kwangtung 19
493 Wang Lee-ti 王利俤 Fukien 19
495 Shung Yo-yu 熊有瑜 Szechuan 24
496 Hwang Shiao-ming 黃學明 Honan 24
497 Chiu Shiang-chuen 裘相泉 Chekiang 19
498 Ren Chung-sheng任忠盛 Fukien 19
499 Pu Chang-yang 浦長洋 Shantung 25
500 Cheng Yu-siu 鄭玉修 Honan 25
501 Lin Hung-shui 林宏水 Fukien 24
502 Yao Ya-cheng 姚雅貞 ‘’ 31
4
同一圖片中，另一張紙上
463 Kiang Yung-tang 江詠唐 Fukien 19
464 Liu Yeh-shan 劉業山 Kiangsu 26
465 Yang Chyao-jian 楊僑健 Kwangtung 18
466 Ho Hsia-fang 何夏方 Chekiang 23
467 Lee Jenn-hwa 李振華 Kiangsu 24
468 Cheng Yung-tsan 鄭榮燦 Fukien 22
469 Tang His-shun 唐希順 Kwangtung 24
480 Yang Chi-ying 楊啟英 ‘’ 23
470 Koa Chia-yuan 葛家瑗 Szechuan 18
471 Chian Fang-ho 錢方厚 ‘’ 18
472 Lo Chi-shing 羅起興 Leoning 26
473 Shao Jui-kong 邵瑞康 Fukien 18
474 Chen Ping-kwan 陳品官 ‘’ 21
475 Chen Hwa-chung 陳華楨 手寫 Dep SS 1-24-47 “Gen Meigs” ‘’ 19
476 Kiang Jenn-sheng 江振聲 Honan 28
477 Tang S-chi 唐思齊 Szechuan 18
478 Jan Chu 冉築 ‘’ 18
479 Lee Hsi 李溪 Kwangtung 18
482 Chen Shiao-min 陳學敏 ‘’ 22
483 Cheng Pao-lung 鄭寶龍 Fukien 21
3
P1014
503 Hwang Pao-ko 黃抱可 Fukien 27
504 Fan Tao-san 範道三 劃去，手寫 Left in Bombay Hupeh 25
505 Yung Chi-zen 榮紀仁 Kiangsu 24
506 Yu Kai Kuo 餘開國 Hupeh 19
507 Lin Shiang-lin 林祥麟 Fukien 32
508 Ren Nun-shaw 任能灼 ‘’ 35
509 Wu Kuo-Yung 吳國榮 Hunan 19
510 Ren Chao-lian 任兆濂 Fukien 28
511 Yeh Feng-chuen 葉逢春 Anhwei 29
512 Hsieh Wei-yung 謝威勇 Fukien 20
513 Cheng Ren-chou 鄭仁昭 ‘’ 22
514 Yeh Kung-ming 巖拱明 ‘’ 21
515 Shiao Yi-ti 蕭依俤 ‘’ 19
516 Kwang Wen-chow 匡文周 劃去，手寫 Left in Bombay Shantung 27
618 Hwang Shoon-chi 黃守吉 Kwangtung 20
517 Yen Cheng-hwa 巖鎮華 Fukien 23
519 Tsai Jyh-chi 柴直芝 Shantung 27
520 Keng Shuh-shan 耿樹珊 手寫：Departed San Francisco on Blackenridge 8-13-46 xxxx Shensi 22
521 Wu Syh-wei 吳四維 Anhwei 25
522 Shiao Kwen-the 蕭坤德 Szechuan 18
5
P1015
手寫 Group No. 6
Ministry of Foreign Affairs
Chungking China
Collective Passport of Chinese Naval Training Men
Sixth Corps
541 Pi Tao-jen 畢道仁 Anhwei 28
542 Wang Lin-kung 汪麟根 Kiangsu 20
543 Chen Tung-ching 陳同慶 ‘’ 19
544 Chen Ming-jou 程明釗 Chekiang 23
545 Hu Yee-ming 胡一明 Chahar 22
546 Chang Wei-tsei 張維才 Szechuan 19
547 Law Yeh-yen 羅日賢 Fukien 22
548 Han Yuen-loo 韓雲祿 Anhwei 18
549 Chang Shih-ying 張士英 ‘’ 22
550 Hsu Shih-yao 許世瑤 Szechuan 19
1
另一張紙，同一圖
551 Cheng Kang 程光 Kiangsu 18
552 Wu Houn-geng 吳鴻鈞 Chekiang 19
553 Peng Kwong-fu 彭廣茀 HUnan（sic）22
554 Hou Ching-geng 侯慶鈞 Shansi 24
555 Wei Kuo-fu 魏國福 Hupeh 21
556 Peng Koung-yu 彭光友 Szechuan 19
557 Wang Chun-pin 王鈞彬 Chekiang 22
558 Loo Yee-ching 盧依清 Fukien 34
559 Lin Shang-ning 林尚寧 ‘’ 22
560 Wang Hwei 王淮 Chekiang 21
561 Liang Wei-fang 梁偉芳 Kwangtung 20
562 Yang Yun-hung 楊永洪 Shantung 35
563 Chang Lien-kwei 張連貴 ‘’ 34
564 Tai An-ben 戴安本 Hunan 24
565 Tsu Choh-hsing 卓祖馨 Kiangsu 19
566 Fang Chun-yoan 方春元 ‘’ 24
567 Chang Kuo-chuan 張國銓 手寫 cancelled on file last page 96 Anhwei 25
568 Li Yun-feng 李友鳳 Hunan 22
569 Lee Chyan-shioa 李濳修 Szechuan 23
570 Heo Ching 侯景 Anhwei 20
2
P1016
571 Chang Shun-ching 章純卿 Chekiang 23
572 Cheng Yen-chang 鄭錟昌 Fukien 32
573 Nien Chang-kai 巖章概 ‘’ 23
574 Cheng Chang-don 鄭昌登 ‘’ 20
575 Han Ying 韓瑛 Honan 20
576 Fong Park-chih 方伯齋 Anhwei 20
577 Niu You-lun 鈕友倫 Kiangsu 23
578 Woo Shiah-hung 伍時鍙 Kwangtung 23
579 Tang Jen-cheng 湯仁正 Shantung 25
580 Chia Lian-sun 賈連生 ‘’ 30
581 Chow Koung-lieh 周光烈 Hupeh 19
582 Ma Kwok-hung 馬國鉷 Kwangtung 22
583 Tseng Shou-hao 曾守鎬 Kiangsu 22
584 Liu Kwang-hwei 劉光輝 Hunan 22
585 Dun Chuen-cheong 鄧權昌 Kwangtung 22
586 Wang King-hsiang 王金祥 Kiangsu 30
587 Jung Chung-liang 榮中良 Hupeh 24
588 Tsou Shang-chung 鄒祥瓊 Szechuan 18
589 ChenHsing-chieh 陳行健 Hunan 24
590 Hu Shih-chang 胡世昌 Yunnan 20
3
同圖中，另一張紙
591 Chou Chang-ming 周長銘 Shantung 24
592 Cheng Yih-tsung 鄭義宋 Fukien 34
593 Chang Yih-chiun 張軼羣 Hupeh 23
594 Shen Tuoe 沈鐸 Chekiang 19
595 Fang Cheng-gen 馮奾根 ‘’ 28
596 Loo Chaun 樂羣 Hupeh 24
597 Chang Kwong-yung 張光元 Kiangsu 26
598 Tong Chao-kang 唐肇康 Szechuan 18
599 Yeh Chih 葉智 Kwangtung 20
600 Shieh Ming-kien 謝名鑑 Szechuan 20
601 Chao Tzu-kang 趙祖剛 Kiangsu 22
602 Chi Yang-cheng 祁羊城 Leoning 20
603 Chang Chun-shih 張君實 劃去，手寫left in Chungking Hunan 28
604 Shu Ching-hwa 許景華 ‘’ 24
605 Hsu Chih-hwa 徐治華 Szechuan 19
606 Chen Kwong-sing 陳光鑫 Kweichou 19
607 Lee Wen-an 李文安 Szechuan 19
608 Ho Chuan-foo 何傳富 ‘’ 18
609 Chou Ming-tee 周明弟 609 與610似乎是串行了。
610 Wang Yang-jiu 王永久 Hunan 18
4
P1017
611 Wang Shyh-shian 王士先 Honan 17
612 Gou Shin-liang 郭興亮 Szechuan 19
613 Yu I-shun 餘奕舜 Kwangtung 24
614 Lee Yee-fu 李義輔 Honan 24
615 Chai Yann 蔡彥 Hupeh 21
616 Hsu In-chi 徐英傑 Kwangtung 24
617 Li Shu-tung 黎樹東 ‘’ 30
618 Hu Jun-tsing 胡徵慶 Hopeh 18
619 Yaung Yu-hing 楊毓興 Shantung 35
620 Hu Yung-yuan 胡勇員 Hopeh 29
621 Wang Ming-chen 王名城 Hupeh 20
622 Hsu tsu-chun 徐次君 Kiangsi 22
623 Mou Ta-kung 牟大公 Shantung 21
624 Wei Chung-cheig 魏仲城 Kiangsu 20
625 Ching Mou-sheng 荊茂生 Hopeh 24
626 Chang Teh-fa 張德發 Shantung 24
627 Wang Yen-chi 王冉之 19
628 Foun Don-yun 範登雲 26
629 Sun Shen-lin 孫升林 Shantung 29
630 Chang Jenn-yung 張振元 ‘’ 24
5
631 Chen Yuan-lai 陳遠來 Hupeh 24
632 Tan Hwa-chin 但華清 Szechuan 25
633 Her Hwai-yun 何懷雲 Kiangsu 25
634 Chou Chen-hua 周振華
635 Chang Yung-chung 張永鍾 Szechuan 25
636 Li King-jui 李金銳 Honan 21
637 Yang Chung-jing 楊君勁 Kiangsu 22
638 Chen Si-pin 鄭希平 Kwangtung 19
639 Sia Lai-wan 夏乃煥 Anhwei 23
640 Chen Yun-hwei 陳榮輝 Fukien 21
641 Lee Gen-shing 李艱辛 Hopeh 23
642 Din Tsin-pow 丁錦標 Kiangsu 24
643 Lai Den-chich 賴登傑 Fukien 31
644 Ten Zee-jen 田依仁 ‘’ 29
645 Zu Chin-chung 遊金仲 ‘’ 36
646 Chou Tzu-an 趙巨安 Honan 20
647 Dai Sen-chao 戴行釗 Chekiang 21
648 Shueh Ben-tze 薛邦祉 Kiangsu 21
Validity：Three years Date of issue：Jan 26th，1945
6
P1018
左上角斜著手寫-1235，前麵打一勾，下麵是06還是0L，再下麵，107
天頭上手寫 Group No. 7.右邊有簽名，同前
Ministry of Foreign Affairs
Chungking China
Collective Passport of Chinese Naval Training Men
Seventh Corps
684 Keu To 顧鐸 Szechuan 23
649 Sheng Hung-tao 沈洪濤 Kiangsu 22
650 Pu Chang-kuo 浦昌國 Shantung 27
651 Lie Ming-yueh 李明月 Hopeh 34
652 Wang Yuen-hung 王雲鴻 Shantung 32
653 Chang Ching-yuan 張慶元 ‘’ 33
654 Ma Sze-yuan 馬士元 劃去，手寫 left in China Kiangsu 28
655 Lu Ming 呂銘 ‘’ 30
656 Fan Tien-jen 範天任 Honan 23
657 Ling Hsueh-ching 林學清 Shantung 28
1
同圖中另一張紙上
658 Liu Chau-shuan 劉兆軒 Shantung 33
659 Ma Shuich-san 馬守山 Hopeh 33
661 Yang Die-shen 楊代盛 Szechuan 23
660 Lung Tsan-pa 龍傳培 Hupeh 20
662 Lie Pung-fei 李鵬飛 Hopeh 18
663 Wang Chih-chiu 王誌九 Shantung 35
664 Sun Ting-tsun 孫廷增 ‘’ 27
665 Yao Ruen-shen 麽潤身 Hopeh 26
666 Yang Chien-hwei 楊建惠 Shantung 30
667 Fung Shu-sen 酆緖生 ‘’ 32
668 Tan Bing 段彬 Hopeh 23
669 Chi Chang-shin 紀長聲 Fukien 21
670 Chen Yu-chi 陳猷基 Kwangtung 20
671 Cheng Yu 鄭瑜 Kwangtung 20
672 Chau Cha-jing 趙家珍 Kiangsi 23
673 Tiang Chen-tu 鄧振讀 Shantung 30
674 Shue Ching-tang 徐敬棠 Kiangsi 26
675 Soo Ken-fang 蘇根芳 Fukien 19
677 Ho We 賀威 Hunan 28
2
P1019
678 Chu Tong-yu 朱同鈺 Hupeh 23
679 Tsui Yung-kuan 崔永寬 Shantung 33
680 Liu Fung-wu 劉鳳舞 ‘’ 30
681 Liang Tsai-shau 梁在修 ‘’ 25
682 Lie Han-yuan 李漢雲 Anhwei 20
683 Fu Cho-shing 傅作新 Szechuan 21
717 Chen Bu-shing 陳伯詢 Fukien 21
685 Liang Yen-sheng 梁炎生 Kwangsi 23
686 Lie Ing-chwan 李英權 Kwangtung 20
687 Lie Yun-hai 李潤海 Shantung 21
688 Wai Jen-yuh 魏正宇 Szechuan 18
689 Lo Chun-ing 羅俊英 Kwangtung 20
690 Neh Yun-yang 聶榮洋 Szechuan 18
691 Teng Chun-ling 鄧椿齡 Hupeh 19
692 Keh An-long 葛安農 Chekiang 20
693 Yang Chien 楊健 Kiangsu 24
694 Yien We-yah 閻偉亞 Honan 19
695 Tang Ing 唐英 Kwangtung 19
704 Wu Chen-hai 吳震海 Kiangsu 22
696 Liu Chao-shing 劉潮新 Anhwei 18
3
同圖中另一張紙
697 Ling Chung-shing 林中行 Kwangtung 21
698 Chung Iang-tse 鍾延澤 Szechuan 18
699 Woo Kwang-shun 伍光勳 ‘’ 18
700 Me Hung-chen 糜宏楨 Kiangsu 23
701 Wu Shuh-tau 吳學道 Shantung 26
702 Shen Jee-hung 沈紀宏 Kiangsu 23
703 Chi Yung-ching 池永清 ‘’ 22
手寫插入號，704> see previous - 695
705 Kong Pun-shun 康炳勳 Honan 21
706 Liu Hung-kwei 劉鴻逵 Hopeh 23
707 Shun Chung-liang 宋仲良 Kiangsu 23
718 Sun Cha-liang 孫嘉良 Chekiang 25
708 Lie Shuch-ming 李樹銘 Kwangtung 19
709 Chen Huan-sen 陳煥森 ‘’ 20
710 Lan Chung-we 藍宗蔚 Hupeh 23
711 Kun Ding-yee 貢定一 Honan 19
712 Chow Shang-hwe 周相輝 Szechuan 18
713 Yu Chen-len 遊正倫 ‘’ 18
714 Liu Yuan-da 劉遠達 ‘’ 19
715 Lie Pao-hung 李保泓 Kiangsu 20，手寫 Dep San Frisco xxxx Breckenridge 8-13-46 xxxx
716 Liu Wen-Kwieh 劉文貴 Szechuan 18
手寫 717 - see previous 684
手寫 718 – ‘’ ‘’ 708
4
P1020
738 Ku Hwei-yu 郭會友 Honan 20
739 Hsieh Len-sen 謝連生 Kiangsu 29
740 Tien Shing-kuo 田興國 Szechuan 20
741 Chang Shen-chaw 張選潮 Hunan 19
742 Chang Fu-tang 張福堂 Hupeh 20
743 Wang Wen-chuen 黃文駒 Kwangtung 23
751 Tien Kai-tsuan 田開銓 Hunan 19
744 Chen I-ting 鄭以亭 Honan 26
745 Tien Han 田漢 Hupeh 26
746 Wang Fang-chen 汪芳臣 Szechuan 21
上下2行間頁邊有手寫 747> see previous
748 Lo Ten 羅澄 ‘’ 18
749 Hse Ling-chen 胥靈臣 ‘’ 22
750 Hwu Shu-chun 胡樹軍 Kiangsu 20
上下2行間手寫 751 >see above
752 Tso Fung-shan 左鳳山 Shantung 27
753 Hwang Chien-kwei 黃建輝 Fukien 27
754 Yang Ho-ling 楊鶴齡 Hopeh 24
755 Pai Pu-tai 白甫台 Lieoning 32
756 Tsi Ting 戚廷 Kiangsu 22
Validity：Three years Date of issue：Jan. 26th, 1945
6
同圖片上，不同紙上
719 Chang Tse-yuen 張澤沅 Szechuan 19
720 Yen Po-ming 尹伯明 Shantung 23
747 Chen Hungs-lo 成宏略 Hunan 23
725 Chang Shu 張樹 Hopeh 25
721 Liu Yun-shou 劉永夀 Kiangsi 22
722 Hsieh Mu 謝模 Szechuan 20
723 Lie Yun-pung 李雲鵬 Shantung 24
724 Chau K-mo 趙克謨 Hupeh 22
726 Chang Yu-chee 張友奇 Szechuan 20
727 Chen Wi-lan 陳維南 Kwangtung 23
728 Chen Shaw-chang 陳紹章 ‘’ 25
729 Chen Kang-chwan 陳康全 Szechuan 23
730 Show Kou-fan 肖國藩 Kiangsi 19
731 Liu Kwee-hwa 劉貴華 Kiangsu 25
733 Yu Show-Hsung 呂學訓 Kiangsi 23
732 Wang Shu-ming 王書民 Hopeh 22
734 Chen Ching-yun 陳青雲 Szechuan 19
735 Moon Chau-hwa 孟昭華 Honan 20
736 Weng Wen-tsan 翁文燦 Fumien[sic] 25
737 Thung Fang-chih 叢芳芝 Shantung 28
5
P1021
手寫 Group 8
768 Chang Shen-kwei 張盛奎 Shantung 27
777 Fan Tung-si 範同熙 Anhwei 22
769 Lin King-hsian 林慶香 Fukien 33
770 Lo Tsun-chun 羅俊鈞 Kwangtung 19
771 Jang Yu-sheng 薑雨生 ‘’ 35
772 Jang Chi-wen 薑啟文 ‘’ 30
773 Lee Chung-ching 李從經 Fukien 30
774 Chow Foo-shen 鄒福森 手寫 Dep San Francisco Gen Breckenridge 8-13-46 iall? Kiangsi 29
775 Ko Yi-chuen 郭奕銓 Fukien 26
776 Lu Kung-da 呂孔達 Honan 21
手寫 >777 see above
778 Tsao Shu-liang 曹樹良 Shantung 26
779 Fu Shih-luen 符世鸞 Kwangtung 23
780 Ho Kuo-liang 和國樑 Hopeh 23
788 Yu Pan-lih 俞本立 Chekiang 20
781 Yao Hang-chiu 姚恒久 Szechuan 27
782 Chen Chi 程祺 ‘’ 25
783 Shun Shing-san 熊省三 Kiangsi 18
784 Lai Shang-tsy 賴雙才 Kwangtung 24
785 Weng Fa-chun 翁發春 Fukien 31
786 Lu Chin-chian 魯金祥 Shantung 30
2
同圖片，另一張紙
手寫 圈起來的“108”，v-1236 Group no 8，左側有手寫，似簽字，Misiang？
Ministry of Foreign Affairs
Chungking China
Collective Passport of Chinese Training Men
Eighth Corps
761 Doan Chiou-foo 唐秋福 Kiangsu 24
762 Chen Joeng-tao 陳曾濤 ‘’ 20
757 Chen Kang 陳康 Fukien 31
758 Ma Shih-yi 馬世一 Hopeh 21
759 Hwa Tao-ying 華道瑛 ‘’ 24
760 Chen Shih-chi 陳世濟 Kwangtung 22
763 Sung Hseh-chi 孫學誌 Shantung 23
764 Wang Yeh-pwo 王業菩 Hupeh 19
765 Kwei Chen-chung 桂正中 ‘’ 18
766 Wan Yeh-chun 王業鈞 ‘’ 18
767 Yuan Mung-sheng 袁夢生 ‘’ 18
1
P1022
手寫 Group 8
787 Liu Chen-sheh 劉成雪 Kiangsi 25
手寫 788 > see previous
789 Shen Shih-fan 沈錫藩 手寫Dep San Predro “USS Implicit” 7-20-46 xxx Shantung 26
790 Chow San-yu 周森佑 Hupeh 21
791 Wu Hseh-sze 鄔學詩 ‘’ 20
792 Kao Fung 高峯 Kiangsu 21
800 Chu Fung-hsiang 朱鳳翔 Anhwei 20
793 Chen Teh-chuan 陳迪全 Hunan 22
794 Yu Chung-shu 俞從恕 Chekiang 23
795 Teng Kwang-shi 鄧廣喜 Kwangtung 25
796 Pan Wei-tsy 潘緯才 Hunan 21
797 Wang Yeh-pao 王業寶 Hupeh 19
798 Pu Teh-hao 濮德厚 ‘’ 23
799 Yung Pao-nan 楊柏年 Kiangsu 19
手寫 800> see above
801 Shing Yan-hsin 盛衍新 Hupeh 20
802 Sha Chi-hsin 夏誌軒 Chekiang 23
803 Cheh Kwan-shih 陳冠時 Kiangsu 18
804 Shing Yan-shun 盛衍勳 Hupeh 17
手寫 805> see below
808 Koo Shen-hao 顧善濠 Kiangsu 24
812 Liu Shu-huai 劉樹槐 Yunnan 22
805 Hu Ming-feng 胡鳴風 Chekiang 22
3
同圖上另一張紙
手寫 Group 8
806 Wang Lien-cha 王烈駒 Chekiang 22
807 Liang Chi-ko 梁其果 Kwangtung 29
手寫 808> see previous
809 Huang-Daun-lung 黃淡隆 ‘’ 21
810 Lee Ko-ming 李科名 Szechuan 20
811 Ching Ching-chi 金慶驥 Kwangtung 20
手寫 812> see previous
813 Wang Chang-lin 汪傳賢 ‘’ 21
814 Lee Chung-hsien 李宗林 Hupeh 20
815 Chu Kuo-chu 朱國樞 Kiangsum 22
816 Tsao Chun 曹鈞 Honan 22
818 Wu Yei-kang 沃賢剛 Chekiang 21
817 Shien Jang-ying 謝仲英 Hupeh 21
819 Kwang G-kaung 鄺自強 Kwangtung 22
820 Lin Luen-chi 林倫紀 ‘’ 21
821 Shieh Wu-yang 謝武揚 Hupeh 20
822 Fan King-teh 樊慶德 Honan 22
823 Chen Chung-che 陳崇哲 Hunan 21
824 Liu Yuh-kwan 劉玉光 Kwangsi 19
825 Siao Chao-pin 蕭兆彬 Kiangsi 21
826 Pang Kon-ming 龐耿明 Kwangsi 22
827 Cheng Kwy-yo 沈光約 Szechuan 22
4
P1023 手寫 Group 8
828 Hoo Shao-hwa 胡紹華 Kwangtung 27
855 Wang Wei-ming 王偉民 Chekiang 23
831 Lee Ken-ho 李根和 Kiangsu 21
829 Yeh Peh-chiou 葉伯秋 Hupeh 22
830 Lee Ke-fei 李革非 Szechuan 26
832 Chang Hsuan-teh 張選德 Hunan 22
833 Tan Jiuh-feng 譚巨豐 Szechuan 19
834 Ping Chun 平鈞 ‘’ 23
835 Sen Kai-yuen 申開雲 Honan 24
836 Wang Chung-chen 王忠誠 Shansi 22
837 Lo Shu-chi 羅逑吉 Szechuan 18
838 Wang Chi-tsy 王誌才 ‘’ 19
839 Woo Yuo-hwa 吳育華 Hupeh 23
851 Lee Han-chi 李漢基 Kwangtung 21
840 Wang Sung-yung 王孫榮 ‘’ 20
841 Lin Foo-tan 劉福田 Shantung 26
842 Chen Shang-pin 陳尚賓 Fukien 27
843 Lee Chien 李謙 Hupeh 18
844 Wu Shuh-lin 吳樹林 Honan 26
845 Shu Bao-lin 徐寶林 Shantung 26
5
同圖另一張紙 手寫 Group 8
846 Lee Chang-lin 李章琳 Kiangsi 18
847 Ho Chung-sha 賀中俠 Hupeh 20
848 Wu Chen-hwa 伍成華 Szechuan 29
849 Hu Weng-bo 胡弘博 Kwangtung 20
850 Lee Kwang 李廣 ‘’ 25
手寫於上下2行間 851> see previous
858 Shan Keng-yao 沈庚堯 ‘’ 22
852 Chan Ygao 張堯 Kiangsu 24
853 Chang Teh-tsai 張德才 Anhwei 19
854 Wang Chung-fu 汪忠孚 Hunan 23
2行間手寫 855> see previous
856 Luo Pei-ching 羅伯翔 Kwangtung 22
857 Pang Shei-yuan 彭世遠 Kwangsi 22
2行間手寫 858> see previous
859 Yang Chu-nen 楊聚年 ‘’ 23
860 Chang Kwo-len 張國連 Fukien 28
861 Cheng Shoun-tsi 鄭桑枝 ‘’ 23
862 Liang Jung-en 梁榮恩 Kwangtung 20
863 Wang Shew-chun 黃兆俊 ‘’ 21
864 Lin I-liang 林易良 Fukien 33
Validity：Three years Date of Issue：Jan. 26th 1945 6
P1024 手寫 圓圈中10，v（or 勾）-1238 Group No 10 1001-1010 inc
Ministry of Foreign Affairs
Chungking China 簽名 Misiang
Collective Passport of Chinese Reserve Naval Officers
Name Name in Chinese Rank Birthplace Age Purpose of Entry
Hsu Shih-chun 許世鈞 Lieutenant Commander Kilin 43 Officers of training corps
Sun Soo 孫甦 Lieutenant Kiangsi 32 ‘’
Liu Yee-min 劉宜敏 ‘’ Shantung 35 ‘’
Chang Jen-yao 張仁耀 Lieutenant（j.g.） Kiangsu 31 ‘’
Liu Cheng 劉征 ‘’ Hunan 31 ‘’
Teng Sien-ti 鄧先滌 ‘’ ‘’ 27 ‘’
Chen I-mou 陳以謀 Ensign Fukien 26 ‘’
Ma Shui-tsung 馬須俊 ‘’ ‘’ 23 ‘’
Lin Sun-tsiu 林巽遒 Lieutenant（j.g.）‘’ 35 ‘’
Ho Shiu-ge 何紹誌 ‘’ Kwangtung 27 ‘’
End
Validity：Three years Date of issue：Jan. 26th 1945 手寫：5/18/45 Included HDL
共計843人，其中p1024上10人全是帶隊軍官，最高軍階為Lieutenant Commander，這應該是海軍軍銜，搜了一下，應該是海軍少校。
網上有資料說除了黃宗江，這批海軍中還有胡子昂兒子，何邵誌，程明釗，p1024上有一名何紹誌，不知是不是就是何邵誌，p1015上有程明釗。網上沒有胡子昂兒子的信息，胡子昂是四川人，這裏名單中有4個四川籍的胡姓者，胡誌成，胡傳祥，胡甫耀，胡仁祥，不知哪一個是胡子昂兒子。
（20260310補）今天發現有一本書《田開銓赴美接艦日記》，裏麵應該就是黃宗江他們這一批，田開銓確實在這批人員中，他在p1020上。
百度說: “1942年，二人以未婚夫婦的身份前往美國學習，直到1950年，37歲的王瑩才和38歲的謝和庚步入婚姻殿堂！”