字母中淘篩曆史的細節

西人資料中搜尋關於中國的點滴
個人資料
元亨利 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

美國檔案--老外入境記錄(續三)

(2020-01-21 16:10:44) 下一個

下麵是第5個檔案:
Alien Arrivals, 1936-1949 (5 of 5),ID是122272129,該篇有619頁,p字母後麵的數字代表頁數,
顧毓琇
p39 Ku, Yu-Hsiu (Dr.),1946年8月2日入境,7月15日在南京美國使館拿到的Transit cert,就是路經美國的證明。年齡45,出生地為Wou Sih, Kiang Siu, 寫的很怪,就是江蘇的無錫。此人是顧毓琇,名字後特意加了“博士”的頭銜。百科說顧毓琇生於1902年,如果不錯的話,1946年他44歲,45是虛歲。顧是民國教育家,科學家,詩人,戲劇家,音樂家,禪學家。我注意到他的名字是因為我母親提到過顧毓琇,說他是歌唱家。那時聽這名字,一直以為此人是女的。職業填了政府官員,國內聯係人:Wang, Wei-Zing 妻子,網上查給出的名字是王婉靖,地址是上海的623 Ronte Sieyes,查為西愛鹹斯路,今為永嘉路,該卡片是打字,Ronte應該是Route,“u”打成了“n”。是否曾經到過美國,填 1923-1929,作為學生,學了6年,可能拿了博士。來美目的:路過美國去法國和瑞士。身高填了5尺7吋,1米70。p38是簽名頁,但是沒有顧毓琇的簽名,備注:1946年6月20日南京發的中國護照,有效期1年,此人稱他是國際應用力學代表大會(International Congress of Applied Mechanics)的中國代表;重慶的教育部副部長。然後加了一句:Organization above listed apparently has not yet been listed as one coming within Sec.3(7),就是說這個組織,國際應用力學代表大會,似乎沒有列入Section 3(7),這應該是移民部門的分類。

張群
p236 Chang Chun,是張群嗎?是那個張群嗎?1946年9月12日入境,沒填生日,年齡,填了生於南京,這個也不能肯定,因為上麵一欄是簽證地,填了南京,可能隨手在下麵填南京,心理是反正老外搞不懂中國地名。同行人填妻子和Tung Pino Chi 醫生,職業填政府官員。聯係地址是駐美中國使館轉,來美目的,醫務治療,簽名頁p232,沒有簽字,備注,中國外交護照,他來治療癌症,He is governor of Sze-Chwan Province,四川有很多英文拚法,這裏說他是四川省省長或督軍,所以這肯定就是那個國民黨元老張群,他活了好象100來歲,1946年患了癌症卻還是很長壽。關於張群,似乎沒有看到關於他曾患癌症的記錄。
p237是張群妻子,沒有寫自己名字,就寫張群夫人,拿外交護照。
p235就是Tung Pino Chi醫生,他應該姓董或者童,Pino是他的英文名?中文名叫董誌?他就是張群醫生,信息填的很少。他拿的也是中國的外交護照。Pino這個名子有點奇怪,對一個中國人來說就更奇怪了,我仔細看了一下圖片中的字母,很可能是Ping,而不是Pino,Tung Ping Chi,這才是個中國人正常名字,董秉誌,可能是。

張群的卡片

反麵,簽名頁

衛立煌
p381  Wei, Li-Huang,1946年12月8日入境,職業,將軍,出生地北京,但沒有生日和年齡,沒有其它信息,簽字頁p380,也沒有衛的簽字,備注也很短,他拿外交護照。
p379 衛立煌夫人,娘家名 Sophia Chuan-hua Han,韓傳華?(本博發後網友提示,是韓權華,她1935年到美國留學讀音樂)同日入境,生於北京,也是沒有填其它個人信息,夫婦兩人都生於北京,名字拚的都是很標準。
p383 Lowe, Joseph Dzenhai,官網拚錯了,看卡片圖上應該是Dzenhsi,羅鎮錫?開始以為是老外,但是中國人,而且是軍隊少校,也是1946年12月8日入境,1917年生於杭州,29歲,跟衛立煌同機C54-9074抵達,所以很可能是衛立煌的副官之類的。

南京城西莫愁路上有座教堂,離教堂不遠,街角有個帶圍牆的院子,就是衛立煌故居。

李承晚 南朝鮮總統
p377,Rhee, Syngman,1946年12月7日入境,職業填教育家educator,1875年生於漢城,71歲,他的旅程由美國政府支付,美國聯係地址是美國國務院轉,來美目的是保持綠卡身份。簽名頁p376有他英文簽名,備注說他簽證已經過期,但是美國國務院1946年11月8日的電報免除了他的新簽證,等於是免簽,可是他卻拿不出過期的簽證,當然還是讓他入境了。Rhee作為李的英文有點特別,李在韓語裏一般也拚成Lee

陳丕士--陳友仁大兒子
p311 Chen, Percy,Chinese name Chen Pei Sze,他是陳友仁的兒子,中文名是陳丕士,1946年10月23日入境,職業填Attorney,律師。出生地填的是特裏尼達(Trinidad)的西班亞港(Port of Spain),生日:1901年6月20日,國籍中國,種族:華人,實際上他有混血,陳友仁娶的不是華人。國內地址填上海的Cathay Hotel,聯係人,填的他弟弟Jack Chen 陳依範(陳依範夫人是上海人,寫過回憶錄),地址是上海百老匯大廈(Broadway Mansions),國外聯係人是妻子,名字看不太清,Muoia(?,Mucia?) Chen,地址:Apt 12C,110 W. 96th St. New York City, NY.  簽名頁p303,備注此人稱他是General Industrial Corporation of China的總經理(general manager),地址是上海南京路71號。大陸關於陳友仁資料比較少,北美這邊圖書館裏英文的看到兩本,一本是陳丕士寫的,一本就是他二兒媳婦寫的,以二兒媳婦寫的比較專業一點,因為她又參考了一些資料,下了功夫。

下麵是一些其他華人,但是不確定中文名,暫列於後:
p306, Chang, Siao Mei,女,張肖梅?
p366, Kuo, Wei,郭偉?1946年12月2日入境,1914年11月生於漢口,31歲,職業,外交官,國內,中國外交部轉,國外,紐約聯大中國代表團轉,所以他應該是來參加聯大的。
p489, Liu, Lien Ye,劉連野?1947年3月7日入境,他是來參加聯合國大會的。不過跟上麵年份不同。
p490,Tuan Chung Yu,段忠宇?1947年3月8日入境,1914年8月生於北平,32歲,地址填Cheng-Yuan,Pa-Pao,Front St.,Ta-kwang Rd, Nanking,這裏是幾個地址?南京的成園,八寶前街,大光路?他也是來參加聯大會議。

1946年有好幾批軍官到美國學習,可能是內戰開始,國民黨要培養軍隊的後備力量,從少尉到少校,不少人,去不同的軍校。
p43,Chou, Chun-Wu,周純武?,1946年8月4日入境,職業填,中國軍隊上尉,29歲,出生於Shunteh,Kwangtung,廣東順德。目的地是佐治亞州的班寧堡的步兵軍校(The Infantry School,Ft. Benning)。備注稱他護照是在南京發的,此人穿軍裝旅行。
p45,Sun, Chien-Lin,孫前林?,同日,1946年8月4日入境,24歲,1922年3月18日生於浙江,中國軍隊的少尉(2nd Lt--second Lieutenant),聯係人是南京的,國防部。目的地也是班寧堡的步兵軍校,應該跟周上尉同行。目的是軍事訓練,時間1年。身高5尺6.5吋,1米7不到,右眼眉有疤。
p47, Liu, Shin-Hsung,也拚成Liu Shih-Shung,劉世雄,1946年8月4日入境,1915年3月16日出生於廣州,31歲,職業:中國陸軍中尉(1st Lt), 他是在上海拿的簽證,類別是3(2),學員,也是去班寧堡步兵軍校,1年訓練,身高5尺9吋,1米75,聯係人南京國防部。
p56, Chen, Chee-Chuan,陳誌傳?1919年生於廣東,填的是26歲,同日入境,中國陸軍上尉,也是參加班寧堡軍校1年訓練。
p57, Kuan, Per-Ying,關培應?1917年生於浙江,29歲,中國陸軍中尉,去班寧堡軍校。
p58,Chow, Chiu-Chan,周秋占?1918年生於廣東,28歲,同日入境,中國陸軍上尉,去班寧堡軍校
p59,Chu, Hung-Suan,朱鴻軒?1916年生於江蘇,29歲,中國陸軍中尉,去班寧堡軍校
p60,Soong, Jackson,姓宋?1918年生於江蘇,28歲,中尉,班寧堡軍校。
p61,Young, Kwang-Lieh,楊光烈?1915年生於江蘇,30歲,同日入境,中尉,班寧堡
p62, Chan, Hai- Shung,陳海雄?1914年生於廣東,32歲,同日入境,中尉,班寧堡
p63,Chang, Mu-Kai,張慕凱?30歲,沒填生日,生於江蘇揚州,中尉,同日入境,班寧堡。
p81,Tao, Tsui-Chuan,陶萃傳?1918年生於江蘇,上尉,班寧堡步校
p88, Lee, Hung-Cheh,李鴻哲?同日入境,1920年生於Shungtung,25歲,Shungtung,應該是山東吧?中尉,班寧堡步校
p89,Liang, Chung-En,梁忠恩?1918年生於北京,27歲,少尉,班寧堡步校
p94,Wong, Yee-Cheng,王毅正?1916年生於江蘇,30歲,中尉,班寧堡步校
p411,Lee, Keng-Hock,李康浩?1921年生於廣東,25歲,少尉,1946年12月17日入境,跟上麵一批不是同天,但是去的同一所軍校,班寧堡步校。同來的有7人。
p413,Lee, Shen-Jang,李申江?1919年生於中國,27歲,少尉,1946年12月17日入境,班寧堡步校
p416,Hsu, Chen-Chih,許辰誌?1919年生於浙江,27歲,少尉,同天入境,班寧堡步校
p417,Pao, Kuo-Fu,包國府?1917年12月生於雲南,28歲,少尉同天入境,班寧堡軍校,
p419,Wang, Shih-Yen,王世延?1920年生於Anwei,應該是安徽,26歲,少尉,同天入境,班寧堡軍校
p421,Lee, Ban Pan,李班盤?好拗口的名字,實際上P看著象F,簽名頁p420上簽的是B.F.Lee,所以是Lee Ban Fan,李班範?1916年生於湖南,30歲少尉,餘同上
p423,Chao, Liang,趙良? 1921年生於浙江,25歲,少尉,餘同
p425,Sze, Meng-Kong,施孟孔?27歲,生於廣東,少尉,餘同上,簽名頁(p424)有簽名,備注:此人出示了陸軍部(War Dept)的信,1946年12月3日,軍事顧問組,參謀長辦公室,給駐上海總領事,涉及中國的學生軍官。上麵同來的7人,卡片簽名頁都有備注:這組軍人的領導是Sze,他是帶隊的,不知為什麽他帶隊,軍銜都是少尉,年齡他27,有28的,是不是他會英語?實際上卡片上有語言一欄,可這批人都沒填,包括施少尉。


上麵是去班寧堡軍校的,下麵幾位去另外一個軍校--俄克拉荷馬州的西爾堡的野戰炮兵學校:
p65,Tung, Tsun-Ming,董尊民?1914年生於察哈爾的宣化,32歲,1946年8月4日入境,中尉,目的地是俄克拉荷馬州的西爾堡(Ft. Sill)野戰炮兵學校(Field Artillery School),1年軍訓,聯係人填:父親Tung Hsiao-sien,董效先?南京天山路132號。
p67,Chung, Hor-Sing 鍾浩星?同日入境,1912年生於廣東,34歲,中尉,聯係人,妻子Wong Chi-jen,王芝仁,#14 Teh Ching Sing Kai, Canton,廣州的德清新街14號?也去西爾堡野戰炮校
p69,Tang, Teh Tsien,唐德謙?同日入境,1921年生於江蘇Woosung,吳淞。少尉,去西爾堡的野戰炮校。
p71,Liu, Chen Huan,劉鎮桓?同日入境,1915年生於黑龍江,31歲,上尉,西爾堡野戰炮校,身高5尺8吋,1米72,東北人裏也不算高。
p73,Chou, Ying-Lin,周應林?同日入境,1919年生於廣州,27歲,少尉,西爾堡炮校。
p75,Wu, Ying Shuen,吳英玄?同日入境,1918年生於廣州,29歲,中尉,西爾堡炮校
p77,Yang, You San,楊友三?同日入境,1919年生於河北,27歲,少尉,西爾堡炮校
p79,Liu, Tieh-Chang 或者 Lu Tiah Chung,劉(陸)鐵忠?1919年生於福建,26歲,中尉,西爾堡炮校
下麵幾位又是另一個軍校
p86,Yang, Pao-Hsien,楊保先?1946年8月4日入境,1915年生於北京,30歲,中尉,目的地是著名的肯塔基州諾克斯堡,諾克斯堡的裝甲軍校(Armored Force School).
p87,Hsieh, Yung Tien,謝勇天?同日入境,1920年生於泰國曼穀,26歲,華人,中國籍,中國陸軍中尉,諾克斯堡裝甲軍校
後麵有一些去可能高一點級別的軍官學校的
p195,Chen, Lu Hwa,陳祿華?1946年9月1日入境,中國陸軍少校,出生於長沙,35歲,聯係人,妻子Lai Si Fan, 地址:69 Tai Pin Chiou, Nanking, 南京的太平橋69號,網查發現居然離我以前工作單位很近。陳少校要去的地方是Command and General Staff College, Ft. Leavenworth, Kansas,堪薩斯州,李文沃斯堡的指揮和參謀學院學習1年。
p197 Wang, Tswen Guu,王存穀?1946年9月1日入境,27歲,出生於河南開封。少校,聯係人,母親,Fu Shu Eng  PO Box 35 Hochwen, Zechwang,China.這個地址看不懂。他也是去同一個軍事學院。
p198 Kung, Shui,孔水?同天入境,1916年生於福建,少校,永久居住地,11 Min Gu Mo Road, Nanking,這個地址更看不懂,南京的明故陌路?也是去同一所軍院。
p199 Shu, Tak,蘇達?同天入境,29歲,生於廣東汕頭(Swatow),少校。去同一所軍院。
p202, Tsoh, Chee Hwa,曹其華?同天入境,1914年生於浙江,33歲,少校,聯係人,妻子,Vaan,地址 6 Uning Foo West St., Nanking, 又一個南京的不認識的街名,烏寧府西路?他也是去同所軍院。
p203,Lai, Cheng Liang,賴震良?同天入境,1914年生於四川,年齡手寫33歲(其餘打字),少校,聯係人父親Lai Chien Hau,地址 36 King Chow Road,Nanking, 南京的地名,也不認識,錦州路?去同所軍院。
p206,Hsu, Feng Hao,徐峰浩?同天入境,沒填出生日期年齡,隻填了出生於江蘇,少校,父親Hsu Kong Ming,地址 7 Big Stone Road, Soo Chow,蘇州的大石路。 去同所軍院。
1946年,是中國軍人赴美年,其他軍人還有
p480,Lam, Edw C,Lam應該是林,Edw可能是Edward縮寫,C是他中文名縮寫,1947年3月8日入境,生於上海,33歲,中校(Lt. Colonel),要去華盛頓的陸軍部


p481,Huang Jen Lin,這應該是黃仁霖,1947年3月8日入境,46歲,生於上海,少將(major general),也是去陸軍部,網上有資料說他生於1901年,東吳大學畢業,哥倫比亞碩士,曾任勵誌社長,1947年赴美考察軍事後勤,後任聯合勤務總司令部副司令(我在南京曾經住過國民黨聯勤部大院),1955年在台灣授上將軍銜,並曾任東吳大學董事長,1965年任中華民國駐巴拿馬大使,後居美國。


p483,Hsieh, Jen-Shing,謝仁新?1947年3月3日入境,1919年生於湖南,28歲,上尉。國內地址是282 Royal Hotel,Shanghai。美國聯係人是中國使館武官轉。來美目的填:學習航空圖表服務(Study Aero Chart Service),9個月。
p488, Hu, Min-Cheng,胡敏正?1947年3月3日入境,1918年生於湖北,28歲,上尉,國內地址也是282 Royal Hotel,Shanghai,也是學習航空圖表服務,9個月。也是中國使館武官轉

上麵軍隊部分完了,
p41 Cheng, Chen-Yu,1946年8月7日入境,出生地Foo Chow,福州,年齡40,職業:delegate-UNO,聯和國大會代表,他應該姓鄭,鄭臣聿?網上沒查到。他是在紐約參加聯大會議後經舊金山回國。備注隻說他拿的外交護照,南京簽發。


p95 Bau, David H,1946年8月4日入境,1912年生於上海,34歲,職業填農業經濟學家(Agricultural Economist),此人姓包或鮑,網上有他的一些信息,甚至還有一個Davidbau.com網站,說他們家是上海銀行家族,不知跟包玉剛家族有什麽關係,沒查到中文姓名等,英文資料一堆,偏沒有中文。1951年他出版過關於泰國某地的農業經濟調查。他的孫子跟他同名,他全名是Hong-Toh Bau,似乎是包鴻圖?他本來是上海香港的銀行家,1941年突然改行作學術去了,從上海到美國,在馬裏蘭大學讀書,帶著懷孕的妻子Fanny和小女兒Deanna,妻子路上分娩,在芝加哥生下兒子保羅。回到本檔案,目的地填美國陸軍部,括號裏填,現在的雇主,國內聯係人填母親,A. H. Tsui Bau,地址:No.1, Lane 69, Rue Pershing, Shanghai。上海的Rue Pershing,即潘興路,今吳興路,淮海中路至衡山路段。曾到過美國否,填1941年5月至1945年12月,括號裏填as trader,作為交易員,上麵網站說是讀書。他的簽名頁是p91,沒有他的簽名,備注:此人稱他妻子Fanny Chen Bau住在馬裏蘭州Greenbelt的Ridge Road 的2-F號。他的護照在香港發放。上麵網站說他的陸軍部實際上從是情報工作。網上說他逝於1995年。

p128  Nyi, Nyoen-Chung,倪念中?1946年8月9日入境,出生於上海,沒填生日,年齡填41,職業填政府官員,聯係人填妻子,地址:35 Route Stanilas Chevalier,網查,應該是Stanislas ,薛華立路,今建國中路。此人沒查到中文信息,美國國務院發布的《外交人員名單》(Diplomatic List)一書中1950年代末到1960年代初,Nyi列為中華民國駐美國使館的參讚(counselor)。此次來美目的地就是駐美國使館有公務(official business),簽名頁(124)備注:此人是Social expert,ministry of Information,社會學專家,宣傳部?

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
元亨利 回複 悄悄話 回複 '覺曉' 的評論 : 春節快樂健康!你應該寫寫這些人物。張群的這個記錄,我感到有點意外的是,一直知道他長壽,活到100多歲,可是沒想到他1946年患過癌症,顯然他治好了,而且繼續活了很長時間。
覺曉 回複 悄悄話 看見我多倫多朋友家家譜裏有唐德千,你上麵提到。他是全國考試第五名,是我朋友的堂叔了,按輩份。十二月翻家譜時,看見的,他的兄弟姐妹故事就像影視劇一樣精彩。
張群,上海人應該記住,為“大上海計劃”出力,上海特別市市長。
順拜年!
元亨利 回複 悄悄話 回複 'xuemei-ky' 的評論 : 哦,韓權華,謝謝指正,新春快樂!
xuemei-ky 回複 悄悄話 韓權華, 衛立煌夫人。
登錄後才可評論.