虛雲長老與美國佛教徒詹寧士

虛雲長老是中國近代佛教的高僧，近幾十來中國佛教的領袖，幾乎無一不是他的弟子，宣化，海燈，直到本煥，夢參，還有一些記不起來的，都是。

虛雲長老有一部《虛雲和尚年譜》，裏麵記錄了一位美國女佛教徒詹寧士，到中國來向虛老請法，與虛老的弟子，有一段非常有意思的對話，時間是民國三十七年，1948年，美國人詹寧士女士來華拜見虛雲法師。她曾在印度閉關4年，遍訪各國求佛法。虛雲長老帶她去南華寺拜六祖，為之皈依，賜名寬弘，又為其打佛七。虛雲長老弟子名乞士者與詹寧士有一番對答：
乞：大士遠來重洋，多辛勞，為的甚麽？
詹：為學佛法
乞：學佛必須了生脫死，大士生死分上，畢竟如何？
詹：本無生死，何用了脫
乞：即無生死，何必學佛？
詹：本來無佛，學者是佛
乞：佛具三十二相，足指按地，海印發光，大士能否？
詹：能與不能，皆是戲論
乞：大士妙解，言言諦當。雖然如是，說食不飽，畢竟一句，又作麽生？
詹：畢竟無句，說亦本無。如不拉雜囉嗦，沒得思量的覺性，他就是萬物之母。
乞：箇事言之已詳，句句合祖意，惟知之一字，眾惑之門，大士即從解入，敢問離言絕句，如何是本來麵目？
詹：《金剛經》雲：阿耨多羅三藐三菩提，即非阿耨多羅三藐三菩提。
乞：也似是，但命根不斷，概屬知見，希望大士省發
詹：我看經機會少，前以閉關四年，出關後與人語，人皆謂我說佛法，我言非從經得，似不盡屬知見。 
乞：不從經論，靜坐中得，闡發宿慧，宿慧亦是知見
詹：佛法重實證，不在知見，究竟如何？
乞：不拘泥經論，不固執性相，頭頭是道，處處真理，勉強說“這個”亦是權

詹寧士不通漢語，在香港時，眾推居士顏世亮為其翻譯。識者謂顏之翻譯，不濫一詞，不缺一意，恰到好處。以雲公說法之精深，顏譯言詮之妙旨，使詹以西方女士，而能領會圓宗，亦勝緣也。
網上有照片

虛雲與詹寧士，右邊即宣化上人。

這張是虛雲，詹寧士和記者們在廣州。上麵那張裏詹女士傳居士服，應該是皈依以後。