（讀書筆記）賴肖爾妻子鬆方春的抑鬱症

賴肖爾是一名美國的日本學者，賴肖爾是他的中文名字，英文名是Edwin O. Reischauer,既然他是日本專家，可能還有日文名。他不僅是學者，還是外交家，擔任過美國駐日本大使，並與日本人鬆方春結婚，鬆方春（Matsukata Haru ）我前麵有過博文介紹，是日本名相鬆方正義的孫女。維基百科上介紹賴肖爾，他是1961年肯尼迪總統任上擔任駐日本大使的，1964年被日本一個有精神病的青年刺傷，1966年辭職回美國哈佛大學任教。下麵是他的回憶錄，

（20170702）

作者是Edwin O. Reischauer（Harper & Row，Publishers， 1986）。

1937年在中國，身穿中式服裝和帽子

1938年與當時妻子Adrenne在北京

維基百科提到，他的中文名也叫賴孝和，亦稱賴世和。在該書（p72），賴肖爾說，當他1937年到中國的時候，非中文名都不好使，所以取個中文名跟找房子一樣重要，他取了Lai作姓，名是Shihe，意思是世界和平，即“世和”，他說，賴這個姓，雖然是標準的中國姓，但不是個很常用的姓，有個十九世紀早期著名的日本曆史學家姓賴，Rai Sanyo（賴山陽）。賴肖爾的名字的三個漢字，跟他的名字的日文拚法Raishawa很近。

本博是想記錄一個關於賴肖爾妻子鬆方春的一個細節，鬆方春是賴的第二任妻子，但是來自另一本書：

（20170703）

也是關於賴肖爾的，作者是George R. Packard，由Columbia University Press2010年初版。裏麵提到鬆方春患有抑鬱症，為了照顧她，哈佛大學讓她負責接待燕京學者的訪問學者，鬆方春發病時，會去刮訪問學者住處廚房裏炒中國菜後鍋子底結下的厚厚的油膩，但是抑鬱症還是沒有減輕。

補記：前麵上過鬆方春回憶錄（武士與絲綢）的貼子，她家是日本貴族

[元亨利]

回複 '覺曉' 的評論 : Lai　Sanyo。當年日本電器的名字似乎也是Sanyo？

[覺曉]

學習了，不過這個姓是很少。賴山陽，像爛山芋發音，中國人不會取名如此吧。是我沒有文化攪合了。