字母中淘篩曆史的細節

西人資料中搜尋關於中國的點滴
個人資料
元亨利 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

圖片--第九世班禪和西藏

(2016-09-29 13:29:55) 下一個

來自《Nowhere Else in the World》一書,作者是Gordon B. Enders 和Edward Athony(Farrar & Rinehart, inc,1935)

第九世班禪喇嘛(Panchan Lama)50歲時照片。他家庭非常窮,4歲被確定為前世班禪轉世靈童,18歲繼位。

這是班禪民國二十二年二月十五日發放給作者的聘書,聘他為參議。

班禪加持長命草,然後發給朝聖的信眾。這種草(Kusha,不知中文是什麽,查不到)經加持和能延壽驅邪

這是班禪送給作者Enders夫人的阿彌陀佛像,非常珍貴,從來沒送給外國人過。

班禪和他的三個主要助手,高個子是他的國防部長Shia,Liu是班禪駐南京國民政府的代表,Lo是班禪的大喇嘛(high priest,不知翻譯的對不對),怎麽看著都是漢人模樣?小圖裏的是Tsu,是班禪的首相(prime minister)

班禪與作者,另一邊站著的是翻譯。地點是上海的外交事務辦公室,班禪那時訪問上海,他穿著黃色的絲綢長袍,腳穿漢地的鞋子,腳邊是他最喜歡的獅子狗,背後的女士Maude Meagher,來自波士頓。班禪與作者商談把西藏的黃金納入國際流通的事宜。

上圖,班禪與作者商談用飛機運輸黃金的事宜,左手邊站的是Liu和Z. T. Wong上校

,上校是上海駐軍的參謀官(Staff Officer),作者在圖中右邊,基本上被翻譯擋住了。兩位女士一位是作者Enders夫人,穿黑衣的是Florence Ayscough夫人。

下圖是班禪參觀美國海軍的Sacramento軍艦

班禪在作法事

班禪的日常衣著。腳邊又是獅子狗,這些狗在西藏喇嘛教中有特殊的意義,每個狗都有自己的傭人和隨從。

手持轉經輪的喇嘛,背後是紮西倫布寺

蒙古信徒

三位蒙古王子,站在班禪行宮培靈廟(Peilingmiao)前

每年一度的曬大佛

解說文字說這是Hero of Bon-gompa,bon應該是苯教,不知gompa是什麽。

西藏的一位紳士

西藏貴族女士,很國際化的,項鏈是俄國的,衣著是漢地的絲綢,掛著的是尼泊爾的珠寶,

西藏Yilung(不知是哪裏)的漢族屠夫,應該是賣肉的。看上去很年輕

小喇嘛

西藏的標誌性長號

西藏軍隊的將軍夫婦

青稞田裏工作的西藏農民

地方官員夫婦

婦女的裝飾

下麵是另一本書裏的班禪頒發給外國人的證件

與前麵那個證不同,這個叫受經執照,可能是與佛經有關,來自《The Marching Wind》一書(Funk andWagnalls Company,1954),作者是Leonard Clark,

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.