字母中淘篩曆史的細節

西人資料中搜尋關於中國的點滴
個人資料
元亨利 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

解放後傳教士拍攝的照片

(2016-03-02 13:27:05) 下一個

來自《No Secret Is Safe-Behind The Bamboo Curtain》一書,作者是Father Mark Tennien,是名傳教士神父。由紐約的Farrar,Straus and Young出版社1952年出版。書前獻詞是給Francis X. Ford 和William Wallace兩位神父,他們在中國監獄裏去世,前者死於1952年2月21日。這些傳教士傳教地點是廣西一個叫Shumkai的地方。

下麵照片的文字翻譯於原照片下的英文解說,代表原書作者的觀點,希望網友們批判性地對待。

共產黨部隊打過來時,老百姓挑著孩子逃亡。

左邊,小孩父親是教會的帶頭的教師和組織者,他拒絕跟共產黨地下組織合作,作者認為他可能已經被解放軍處死了。右邊是神父John McLaughlin在路邊作午飯,國民黨在他家300英尺的地方引爆15車的彈藥,但他幸免。

左邊小女孩Mary Wong家裏的7位成員被定性為地主,並在1950年到1952年的清洗中被清洗。右上,Mary的祖父第一次世界大戰時曾在國外當兵,現被關於共產黨監獄中。右下,吉普被玩了些花招而無法起動,共產黨花了一年時間也整不好,指責作者搞破壞。

當作者被關進監獄的時候,要飯小孩幫作者送飯。

左上,給教堂洗衣的婦女被審訊搞的投河自盡,左下,宗教之間被命令互相破除神像。右,小孩叫Hwang Hsi-hao,她的父母和姐也在長期關押折磨後於1952年5月自殺。

左神父彼得拉裏(Peter Reiley)告訴比利(Billie)給三位被關在監獄裏已經5個月的同事送食物;右神父亞瑟但普西(Arthur Dempsey)被帶到警察局,因為他企圖給被監禁在教堂裏的本書作者作寬恕禮(absolution)

鍾太太臉上的神情,代表著信徒們的悲傷,忍耐和耐心,她在丈夫被槍斃後到教堂來要求祈禱。(孩子無辜,看眼神已經心理受到影響了,不知他的命運如何,現在如果在,也要近70歲了吧)

左,解釋照相機,後來共產黨沒收了照相機,用來拍攝被解放人民的微笑;右上,Lee Wei Sz,是國民黨的法官(magistrate),是比較早被共產黨“處理”的人之一,右下,Yu Chu-yin,帶領一家族人參加了教會,與作者告別,後來與作者在獄中重逢,Yu被判勞改,可能已經死了。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (9)
評論
不很明了 回複 悄悄話 回複 '元亨利' 的評論 :

有。amazon有2塊多刀的,網上最貴的要1百多刀。我選了10刀的。
元亨利 回複 悄悄話 回複 '不很明了' 的評論 : 這本書現在還有賣?1952年出版的
不很明了 回複 悄悄話 我剛剛上網訂購了這本書。謝謝。
元亨利 回複 悄悄話 這些傳教士,是1949年留在大陸,當時中國政府沒有馬上對他們采取措施,應該是不久後,1951年前後吧,他們都走了。美國大使館領事館,也不是1949年全部撤離的。
說“希望網友批判性地對待”,是希望讀者能夠自己把握,有自己的主見。
jyx-003 回複 悄悄話 解放後哪來的傳教士?
Diana-Sun 回複 悄悄話 不懂為什麽“希望網友批判性地對待”。
lassen 回複 悄悄話 http://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2016/02/160201_china_zhejiang_church_detention
lassen 回複 悄悄話 義和團運動的繼續
菊香書屋 回複 悄悄話 萬惡的舊社會
登錄後才可評論.