金弢——怎樣維護自己的精神產權 怎樣維護自己的精神產權 ——我譯 斯特林堡的《狂人辯詞》 作者 金弢 海外媒體報道了舊交李世勳因多年來身居海外，其翻譯的兩部德國兒童文學長篇小說在國內遭人剽襲，更姓易名，私下出版發行，以竊得稿費一事。李不畏艱難，幾經回國，將此侵權行為訴諸法庭，終因國內執法機構形同虛[閱讀全文]
忘不了在北外的時光（ 一 ） 金 弢： 北外德語七七級 —
忘不了在北外的時光（ 一 ） 金 弢： 北外德語七七級 —— 一張畢業照帶來的回憶 （修定稿） 1977年的高考，是一次特殊的高考，是我共和國史上唯一的一次冬季大學招生。七七年——是“四人幫”垮台、文革結束的第二年，經過中央45天教委馬拉鬆會議，終
博文
(2019-04-01 19:56:02)
金弢——怎樣維護自己的精神產權 怎樣維護自己的精神產權 ——我譯 斯特林堡的《狂人辯詞》 作者 金弢 海外媒體報道了舊交李世勳因多年來身居海外，其翻譯的兩部德國兒童文學長篇小說在國內遭人剽襲，更姓易名，私下出版發行，以竊得稿費一事。李不畏艱難，幾經回國，將此侵權行為訴諸法庭，終因國內執法機構形同虛[閱讀全文]
(2019-04-01 19:42:57)
金弢：寫在1977恢複高考四十周年紀念日
金弢：係列小說《人間家事》——聖力姑娘——寫在1977恢複高考四十周年紀念日
1977年的高考，是一次特殊的高考，是我共和國史上唯一的一次冬季大學招生。七七年——是“四人幫”垮台、文革結束的第二年，經過中央45天教委馬拉鬆會議，終於決定恢複已停止了十一年的高考，中[閱讀全文]
(2019-04-01 19:08:46)
金弢——今日痛憶路遙("甩了巧珍兒的"路遙)
右一為路遙，右二為德國著名作家棱茨、右三為王願堅（《黨的女兒》、《閃閃的紅心》的作者）、右六為袁和平、前左一為紮西達娃、前中為本文者,前右為漢堡文化廳負責人。1986年春在漢堡。 金弢——今日痛憶路遙(“甩了巧珍兒的”路遙) 為了證實路遙本人就是小說《人生》[閱讀全文]
(2019-04-01 17:54:12)
金弢：德國漢學家、翻譯家佛朗茨·庫恩（FranzW·Kuhn）金弢：德國漢學家、翻譯家佛朗茨·庫恩（FranzW·Kuhn）剛發出的博文中提到了艾青夫人高瑛，每每想起一件事，總覺得虧欠了她。艾老是作協副主席，年事已高，外事活動都由高瑛陪伴，遇上宴請，外聯部會多安排一個座次。高瑛是艾青的第二任妻子，艾未未是他倆共同的孩子。德國在20世紀初期，出了一[閱讀全文]
(2019-04-01 14:44:01)
(2019-04-01 13:50:00)
金弢：《浪跡天涯》冬城與春城（全文）係列小說——人間家事《浪跡天涯》冬城與春城作者金弢建子已經安排好下午上完課去看畫展。中午在大學食堂吃飯時得到一個重要信息，聽說餐飲業每年到聖誕節都會增加員工，特別是樓麵服務那一攤。既然這樣，看畫展隻好往後推一推，趁著好時候掙錢為上。他臨時改變主意，決定利用下午兩點到六點的時間沿4號城郊鐵路搜[閱讀全文]
(2019-03-31 20:28:52)
金弢——家訪冰心家訪冰心金弢旅居瑞士的海外華文女作家趙淑俠來京訪問，提出要見冰心，我陪她去見冰心作了家訪。趙淑俠撞上了旅美女作家陳若曦，好像事情從頭開始就決定了趙該吃虧似的。剛一接到趙淑俠女士將要來訪的消息時，我下意識地就有這種預感。兩人同為當年為數不多的海外華文作家，而且同是女性。85年5月，陳若曦比趙淑俠早一年來的北京，是我們[閱讀全文]
(2019-03-31 20:24:54)
德文版中國當代作家中短篇小說集《空的窗》 走過漫長曲折——金弢 作者金弢 此按:由旅德華人資深作家、翻譯家（瑞典作家斯特林堡的著名長篇小說《狂人辯詞》、德語小說《香水》、長篇自傳體小說《地獄婚姻》等中文譯者）、慕尼黑《香港大酒樓》業主金弢先生編輯、出品的[閱讀全文]
(2019-03-31 20:18:47)
字體大小：大中小對女性不無偏見的《狂人辯詞》，金弢的譯筆好得令人發指，(2018-08-0515:39:34)[編輯][刪除]轉載▼ 斯特林堡對女性不無偏見的《狂人辯詞》，金弢的譯筆好得令人發指，個別地方甚至超過黃建人翻譯的《洛麗塔》，我懷疑女權主義者私下可能也會讚不絕口。我的live《怎樣才能寫好影評》推薦的史學、電影、文學-知乎專欄https://zhuanlan.zhihu.com/p/23315769 網[閱讀全文]
(2019-03-31 20:16:30)
字體大小：大中小金弢譯《香水》——讀過"香水"的豆瓣成員(2018-08-0516:14:01)[編輯][刪除]轉載▼ 香水更新描述或封麵作者:帕特裏克·居斯金德
