金弢小說： 麗雲——山道彎彎

 麗雲——山道彎彎        作者  金弢

麗雲是個女知青，是個漂亮的女知青。

生產大隊裏的知識青年是女多男少，女知青中長得最俏的要數麗雲。她臉蛋迷人、柳葉眉、大眼睛、身段苗條，健康且又性感，即使穿著寬鬆的勞動褲，不難看出她彎曲有致的臀部。尤其是她有一雙別的女知青沒有的、名副其實的水汪汪大眼睛。

剛來村裏插隊還沒幾天，生產大隊李書記召集全體知青與大隊領導及各生產隊幹部加上所有的知青房東舉行了一次見麵會，提醒知青們來農村接受貧下中農的再教育，需要有飽滿的革命熱情和吃苦耐勞的優良傳統，“我希望你們安下心來，和貧下中農打成一片，紮根農村一輩子！” 

房東代表發言表示會認真完成黨和人民囑托的光榮任務，關心照顧好知青生活，家裏有好吃的先盡著他們； 知青代表也上台發言，表示虛心向社員們學習，積極參加生產隊勞動。

會後從大禮堂出來，建子跟麗雲正好走在一起，出了門碰上了建子隊裏的會計，一位閱世頗深、有文化的農民前輩。見到麗雲，老農為麗雲的美色而震驚，尤其是她那雙大眼睛。跟麗雲分道後，會計向建子打聽起麗雲，建子告訴他這是三隊的知青。會計說：“這姑娘的眼睛會勾人的。” 建子不由想起下農村前，知青家長單位開歡送大會，建子父親的單位有位知青家長見到麗雲，馬上說這姑娘和別的女知青不一樣，她的眼睛會說話！那時建子剛離校不久，幾乎還是一介未曾涉世的少年，雖沒閱人入木三分的人生經曆，但第一次見到麗雲，看著她，覺得麗雲的目光仿佛在眼眶裏會徐徐地往回收，慢慢地變得深邃而脈脈含情。她的眼睛看著你，它們像是在告訴你什麽。 

那些年，生產大隊鄰村的山坳裏,駐守著看管省委檔案庫的一個班，隸屬二十軍軍分區。為改善與村民的關係，加強軍民團結、建立魚水之情，解放軍時不時地來村裏給村民們放電影。天還沒黑，大隊的曬穀場上拉起寬大的銀幕，周邊及方圓幾裏的村民、山民都會趕來看電影。今晚放的片子是一個愛情片，講述的是國家計劃生育的政策和農村男女青年的愛情故事。

電影隊裏的放映員是個安徽小兵，老家在農村。說他是小兵，其年齡不過二十上下，是個年輕、壯實的小夥子，長得標致帥氣。那天麗雲跟大多知青一樣也去看電影。麗雲為電影情節所動，她少女懷春的情愫被撩撥得漣漪蕩漾。抑或是有意，或者是無意，在電影換膠帶的空擋，她身不由己地來到了放映機一旁，引起了安徽小兵的注意。他們就這麽認識了。 

麗雲勾人的大眼睛農民是見仁見智。按農民的話說，“誰人背後不說人，誰人背後無人說。再好的人也免不了背後會有人說你的閑話。處事為人再周全，總還有人對你說三道四。一百個人裏有五十個道你好就夠了，不會人人都說你的好話！” 對麗雲，有人說她天生麗質、美麗動人； 有人說，這種姑娘生來就水性楊花，會賣弄風騷是天賦的斌性。隊裏的青年社員個個望洋興歎，敢看不敢碰，充其量是保持距離遠處瞄瞄。

女知青是一條高壓線，碰得不好出了事會有坐牢的危險。男知青們雖然公認她出類拔萃，心思思的，但沒人有這個勇氣與膽量。

七十年代的社會風氣，小青年們搞對象、談戀愛，生活作風被認為跟流氓行為沒有太大的區別。大部分知青吃不到葡萄就嫌葡萄酸，背後貶低她眼神舉止輕佻，別有用意。

一個姑娘家的，有麗質的天賦，一旦到了情竇初開，會覺醒自我意識。從別人投來友好、讚賞的目光中她能感覺到。知青點裏有人在傳，說麗雲穿戴很隨意，很開放，尤其是到了夏天，衣衫短小不避男生。不止一個人背後傳言，去敲她房間的門，她會穿著短小緊身三角花褲衩來開門。建子也曾碰上過一回。 

農活到了忙完春耕後，社員們就要進山割草給茶山和稻田添加綠肥。建子所在的大隊不算是真正的山坳，草要割得多割得快，就得去偏遠的山村公社。那裏的草雖然茂盛，但挑回家卻路途遙遠。麗雲因她的美色，青年男社員們都看得賞心悅目，為她效勞覺得是一種榮幸。同進山裏割草的男人，隻要麗雲提出求助，誰都不會拒絕幫助她。通常，他們會把捆好的草幫她拖到山腳底的公路邊。社員們挑起自己的草擔都走了，留下了麗雲一人，但她不急著將草擔上肩趕路，說實在的讓她挑她也根本挑不動，怎麽也挑回不了家。有社員打趣，“這回她要在山裏過夜了。”

俗話說： 矮人有矮計； 美人也自有美人計！進山割草路途遙遠，而且出門就是一整天。麗雲農活不熟，力氣小，手腳慢，平時無論割稻、耘田都容易落在最後。碰到大多情況眾社員都能關照一把。然而挑草是每人都有自己的一副擔子，誰也幫不了她的忙。隊長也說，“這姑娘沒準兒到天黑都回不了家。” 然而誰也想不到麗雲自有她的妙招。

她來到公路上，去攔截跑運輸的貨車。那些跑遠程的男司機，見到一個美貌如花的女知青，十六、七歲的，站在那裏求助，形象楚楚可憐，痛惜之心讓他們不忍心不停下車來幫忙，無論是好心也好，好色也罷，誰都不能視而不見。看到她那雙具有無比召喚力的水汪汪大眼，更是再辛苦也個是樂子。結果不但幫她把草擔裝上車，連人帶草給她送回了村，到了村口還幫她把草擔子一直送到隊部稱草的打穀場上。見了此情此景的社員們無一不說，“不要以為那些司機是吃素的，天下有幾個這等不求報償的活雷鋒？！你們瞧瞧她那雙眼睛，能勾魂攝魄，哪個男人不想上手？不是吃了她的豆腐，誰會有這番盡心盡力！”

中國人的人際關係靠得很近，不管出於地理空間還是人文修養，無什麽隱私可言，也不會去尊重別人的隱私，這是傳承了幾千年的文化傳統道德。人之間背後的飛短流長是庶民百姓日常生活的重要而根本的組成部分。剛來農村沒幾天，知青中已有沸沸揚揚的傳聞，說麗雲母親的生活作風不檢點，有外遇，時常有個男的拿自行車馱她去上班。那時知青下鄉實行“廠社掛鉤”的政策，知青父母同在一個單位，家長們在單位有什麽男女情事的話題在家也不回避孩子，消息一拐彎會很快傳到知青點。難道說這是有其母必有其女？

建子所在的大隊是個生產發展得很不錯的大隊，經濟實力雄厚，造起了遐邇聞名的大禮堂。禮堂的建地在新開發的茶山邊，四周沒有住家，一麵連著隊裏的茶廠，背後是一望無際的茶山。茶蓬的邊上是一人高的茅草，到了秋末，天燥草衰時一把火燒了，草灰正好用來當茶蓬的肥料。這裏是安徽小兵和麗雲幽會的絕好去處。到了天黑人靜，他倆來到這裏相會，躲進草蓬，體嚐愛情的甜蜜。 

小兵緊緊地擁著麗雲，麗雲感覺到了小兵硬梆梆的身體。進了草蓬姑娘問：“你今天身上藏著什麽東西？” 

小兵答：“給你帶的玉米棒子，知道你喜歡吃玉米棒子。” 麗雲問：“你們連隊今天還煮玉米棒子？那我現在就要！” 

“還是生的，是來的路上農民地裏掰的。” 

姑娘雖然從未見過“玉米棒子”，但心照不宣知道那個硬硬的是什麽，隊裏愛說葷笑話的農民已千百次地描述過，這些都是麗雲的性啟蒙教育。

麗雲說：“我不信，解放軍是不拿群眾一針一線的！” 非要讓他拿出來看。兩人興奮地擁抱著，小兵的手觸到了麗雲的前胸。衣衫下麵是真空的。

“就是因為你，我是故意的，你看我今天什麽都沒戴！” 麗雲說。

“你見過嗎？” 姑娘問。

“見過，在老家村裏見過，見過女人奶孩子。我們那裏的人說： 小姑娘，銀奶子； 大姑娘，金奶子； 生了孩子狗奶子。有了孩子，婦女隨時隨地會拔出奶子喂孩子。” 

“我問的是你見過金奶子嗎？” 麗雲像是急了。

“沒...沒有。”

“那你就看看吧，我說了，我是故意沒戴的，你看我襯衣底下什麽都沒有。” 說著姑娘正要去掀襯衣的下擺。

突然她停住手說：“我要先看你的，你先把你的玉米棒子拿出來給我看！”

小兵道：“你不是說解放軍不拿群眾一針一線嗎？這不是真的玉米棒子，是身上長的。”

麗雲說：“那我更要看了！”  

他倆樂著、笑著，擁簇在一起，向著草叢的縱深走去。來到一處躺下身來，一回在上、一回在下，誰也不受歧視，誰也沒有吃虧，公平合理的，這是男歡女愛和諧平等的交流。周圍的世界消失了，他們沒有了天地星辰的存在，忘記了時間在流動。
 
小兵來守衛檔案庫前在軍分區已呆了八個月，部隊的隔壁是師範學院。雖是七十年代，盡管城裏女大學生穿衣樸素，但青春女性的風韻已把鄉下兵迷得眼花繚亂，更不用說那些女生每每從校門出來，個個腰姿擺動，兩根麻花辮子甩嗒甩嗒地，這都無情、有情地撞擊著年輕士兵的想入非非。 

軍分區幹部的家屬住宅，盡管家屬們走的是另一個大門，但住宅的洗澡房緊挨著部隊的盥洗室，小兵沒來幾天就聽戰友說起這一秘密。到了南方炎熱的夏天，洗澡房裏嘩嘩的水聲，家屬女眷們大聲嘻嘻哈哈的交談聲，有了洗澡房的回聲，說話聲更顯嘹亮，尤其到了晚上，女家屬們都會來這裏衝個涼，洗個白白去上床。水聲傳來，雖然氣窗高高的什麽也不能看見，但人的想象力會長上翅膀，升空騰起，越過氣窗，睜開雙眼。人們可以想見一切！思念久了的，忘不了心裏的結，會來窗下，伴著水聲豎起耳朵，寞寞佇立，把身子跟洗澡堂貼得很緊，從高高敞著的氣窗傳出的女人洗澡聲，盡情的遐想會變得無邊無際。要不是怕引起人的注意，他們會樂此不疲，久久不願離去。

小兵來部隊後經曆過一次盲腸炎手術，這也是他有生以來第一次接觸異性、有肌膚交接的機會。手術前他必須脫光上衣換上薄薄的半身手術衫，下半身什麽也沒有留下，蓋上一塊白布躺在手術台上等著醫生。小兵對手術前的消毒準備一無所知。

忽然進來一個年輕的女護士。當女護士在一邊準備消毒液時，他的身體已開始有反應，本能的力量激昂亢奮，潔白的手術單已不再平坦。這樣的年輕女兵他隻有在食堂能見到，每次都想多望一眼就是不敢。然今天女兵是衝自己而來，平常他衣著整齊時，身體有反應還能抵擋一下，今天在手術布單下他赤身裸體、被暴露無遺。肉體的自由或讓靈魂得到更自由的放飛！

更為殘酷的是，護士過來毫不留情地一把掀開那張白布單，他那倔強、執拗的物件瞬間被暴露在光天化日之下。女兵有視無睹，這種場景她已見怪不怪，若無其事地例行公事。那個不屈、礙事的家夥成了一枝獨秀的蓋世英雄。

醫生來了。本來這種小手術用不了半小時就可以一蹴而就，但病人得配合默契才行。然而那死不認賬的，卻成了手術順利進行的一大障礙。小護士毫無客氣地一把捏住，欲將其朝一方向傾倒。在觸及身體的瞬間，一股噴薄即出的青春激流一發不可收拾，惠及了小護士的臉。心理的羞愧和身理的釋然此刻在小兵的心靈深處千絲萬縷地交集在一起。

而眼下，這個血氣方剛的年輕人，遇上了麗雲很快走火入魔。體嚐過了禁果，他怎能自甘罷修？！

隻要身體健康的人，誰跟誰都沒有太多的區別。衣裝、身份、地位隻是表象，人的自然屬性七情六欲人皆有之，關鍵要看人的理性如何把控。

自那夜的巫山雲雨情後，小兵幾乎三日兩頭地到了夜裏會悄悄離開駐地，時常很晚才回到營部。時間一久，不用說班長馬上心生疑雲，姑娘的這一邊也同樣很快引起了村民的注意。

農民家裏的大糞肥料澆完了自留地，多餘的可以賣給生產隊。大禮堂經常會有集會或舉行別的文化活動，也時有隔壁大隊來租借會場，所以大禮堂設有公共廁所。人肥就是錢，農民出門下地，一泡尿哪怕憋得再急也不舍得撒在外麵。若是看到收工時有誰急匆匆地往家裏趕，準是尿憋的，怎麽也要熬到回了家。

有個家境貧困、貪小的社員某日天黑了去偷糞，不經意發現了草叢裏的小兵和麗雲在偷情。這一秘密不脛而走，鄉下人的流言飛文，傳播起來的速度比有線廣播還快。     

連隊的守衛班養著一隻德國獵犬。一天，到了深夜小兵仍然夜不歸宿。班長帶上一個戰士牽著狼狗尋味來找小兵。他倆當即被抓了一個現行。小兵被押回駐地，班長將此事通報生產大隊。大隊李書記覺得麗雲還年輕、幼稚，事情一旦走漏風聲麗雲往後無臉繼續在隊裏做人，一旦公社知了情，萬一來調查這一事故，也是大隊知青工作的一大失誤。為了息事寧人，於是李書記當即交代別的大隊幹部守口如瓶，此事到此為止，不再往外張揚。然而天底下的事隻要三人知道了就不再是秘密。有的隊幹部回家跟老婆不免漏了口風，老婆又跟娘家人一說，沒出三天醜聞成了家喻戶曉、人盡皆知。麗雲本來就名聲不好，這麽一來更是雪上加霜。慢慢地，她逐漸變得自輕自賤了。這種事傳回了城裏父母家，做父親的更是無話可說，本來自己的老婆其生活作風已為世人詬病。

小兵的下場就可想而知了。他很快從人們的視野中消失。後來有人傳聞，他不久被調回軍區，接著提前複原，罰回了老家務農。他的檔案記錄、政治人品、生活作風都留下了難以洗刷的汙跡。

而往下麗雲姑娘的命運也是慘得有過之而無不及。她無處可去，沒有別的出路，惟獨繼續留在農村，變得更加聲名狼藉。接下去的時光她越來越成了隊裏某些作風不正的男社員愛占便宜的目標。有一次兩個青壯社員為了爭奪幫麗雲進山割草，翻臉鬥毆動勾刀，還差點兒出了人命！麗雲在隊裏一旦消失兩星期，就有人風言風語： 這姑娘一定又回城裏做人流去了。

直到建子率先離開農村去讀書時，麗雲一直扮演著受人非議的角色。

往下，聽說好幾年後她是最後一個離開的生產大隊，但她一直沒有機會跟其他知青一樣返回了城。能遠走他鄉還得感謝那位善良的、同情她的、起初被她的美貌驚豔的大隊會計。

接下去的歲月，知青出現返城招工潮，麗雲都因作風不正派多次失去機會。她在村裏既不能走人，也無臉繼續生活下去，日子過得難以為繼，大隊會計覺得實在看不下去。他的兒媳是從遠村嫁過來的，那是個窮地方，兒媳的哥哥因家處偏遠、經濟條件落後一直當著王老五，他本想把麗雲介紹給兒媳的哥。但那單身覺得知青的根在城裏，早晚應該回去的。在他聽了麗雲的故事後，非常同情麗雲，覺得自己這樣做是在乘人之危。但他可以幫助麗雲，以結婚的方式幫她脫離現在的農村，一旦有了知青上調的機會，他們可以離婚，讓麗雲回老家去。

麗雲嫁了過去。後來知青回城的機會來了，但麗雲並沒有回城。三十年過去後，當年的老知青們回鄉探望以前的老房東，聽說了麗雲一直沒有離開那裏，還當了外婆。

從真正意義上講，麗雲實現了紮根農村一輩子！

2022年01月26日 初稿慕尼黑

 

作者簡曆及部分作品

金弢，字有根，1974年杭州外國語學校高中畢業，插隊落戶浙江桐廬儒橋村，1977級考入北外德語係，1981級北外德語讀研。1985年 1月進文化部, 1985年 3月進中國作家協會，任職作協外聯部。曾曆次參與組團王蒙、張潔、莫言、路遙、魯彥周、高曉聲、從維熙、張抗抗、公劉、鄒荻帆、王安憶、北島、舒婷等等作家並隨團出訪德國及歐洲諸國。八十年代末獲德國外交部、德國巴伐利亞州文化部及歐洲翻譯中心訪問學者獎學金，赴慕尼黑大學讀博。現居慕尼黑；

主要文字及譯作有: 長篇小說 《狂人辯詞》、《香水》、《地獄婚姻》、2013年編輯出版德文版中國當代中短篇小說集 《空的窗》，由德國 Spielberg出版社出版，並於德國、奧地利、瑞士三國同時發行。全書篇幅達三十五萬字，共 504頁，寬版，被收入的十二位作家及作品為： 陳染 《空的窗》、陳建功 《找樂》、東西 《沒有語言的生活》等。2021年 7月於該同一德國出版社翻譯出版東西的長篇小說 《後悔錄》； 

八十年代發表翻譯及作品 ：《世界文學》、《外國文學》、《詩刊》、《長江文藝》、《鍾山》、《百花洲》、《文藝報》、《中國婦女報》等等，已發表 20多位德語作家作品的譯文；

來德三十二年，在德創業二十二年，文學創作及翻譯輟筆三十年。三年前，金盆洗手，回歸文學，寫就新作及翻譯九十餘萬字。至今一直努力筆耕；

幾年來文字散見歐洲等各大華文報刊； 《歐洲新報》、《歐華導報》、《德國華商報》、《洛城小說報》等。

近年紙媒發表：

01· 《聖力姑娘》（小說）（廣西文學，2019年第7期）；
02· 《保羅•策蘭杏仁詩譯及後記》（南方文學，2019年11月刊）；
03· 《痛憶路遙》（三峽文學，2019年12月刊）；
04· 《走向世界的漫漫長路》———德文版《空的窗》走過漫長曲折(南方文學，2020年第1期)；
05· 《香水緣和我們的八十年代》（南方文學，2020年第5期）；
06· 《街坊陸遊》 （人民日報海外版、天津文學，2020年第11期）；
07· 《莫言往事》（北京文學，2020年第12期）；
08· 《記憶裏的王元化》（中國新聞周刊，2020年12月期）；
09· 《話說莫言———時空跨越三十年》（中國新聞周刊，2020年12月期）；
10· 《兩位同胞》（中國法治周末 2021年1月刊）；
11· 《冬日裏的長尾》（小說）（向度文學，人間故事，2021年1月期）；
12· 《我和庫恩》（中國新聞周刊2021年2月期）；
13· 《格拉斯和他最後的詩》（中國法治周末2021年2月刊）；
14· 《老黃》（小說，賀州文藝，2021年第一期）；
15· 《二叔分瓜》（小說，賀州文藝，2021年第一期）；
16· 《漢學家庫恩誕辰137周年，憶與其遺著的一段緣》 （中國法治周末2021年3月刊）；
17. 《春風十裏薺菜鮮》（散文，戀愛、婚姻、家庭）2021年第4期；
18. 《德意誌思考》（中國新聞周刊，2021年四月刊）；
19. 《回憶施瓦茨》（中國新聞周刊，2021年五月刊）；
20. 《我陰差陽錯進作協》（南方文學，2021年第三期，雙月刊）；
21. 《歲月》中篇小說 （四川文學，2021年第七期）；
22. 《我的香水緣》 散文（西部文學，2021年10月第6期雙月刊）；
23. 《小個子男人》 翻譯小說，德國： 馮·席拉赫（西部文學，2021年10月第6期雙月刊）；
24. 《朋友》 翻譯小說，德國： 馮·席拉赫（西部文學，2021年10月第6期雙月刊） 等。

 

2022年月01月26日 德國慕尼黑