（續上）
從植物園出來，氣溫明顯升高，街上的路人紛紛換上了短袖短褲。回想早晨從酒店出發時，我們還必須穿著外套擋風。斜對麵是一座環幕影院，票價隻要50比索（約合2.5美元），海報說是一部關於時間的西語電影。盡管自知進入了“語言困難模式”，我們還是決定買票進去體驗一番。
走出影院，映入眼簾的是市中心緩坡上五顏六色的房子。不僅是遠處的山坡，連鬧市區花園附近的建築物也都色彩斑斕，透著濃鬱的墨西哥特色。市中心商鋪林立，餐館繁多，抬頭一瞥，竟看到對麵有一家名為“江南保肥”的自助餐廳。在墨西哥，我們陸續見過不少中餐館，其中一多半都是這類自助餐模式。
市中心街心花園的盡頭佇立著一座曆史人物雕像，大概是當地曆史上的某位革命家。雕像附近有一個大亭子，中間的下沉區域正上演著街頭小醜表演，周圍座無虛席。由於我的長相與當地人截然不同，站在遠處便被演員發現了。其中一個小夥子熱情地招呼我加入，問我從哪裏來。得知我來自中國後，他便誇張地喊著：“Chino！(奇諾，中國人！)”並開始教我西語的五個元音（a-e-i-o-u）。我告訴他我會一點西語，他卻執意要帶讀，大概是為了逗樂旁邊的觀眾。
在西語中，“Chino”字麵上是中國人，但在實際語境裏常被泛指為所有亞洲人。當我走向人群中心時，聽到他跟同伴說了一個詞——“Chinito”(奇尼托)。在西語語法中，這是縮微詞，意為“小中國人”，就像有些中國人把日本人叫”小日本兒“。在特定的文化交流中，它往往帶有一種輕佻甚至不尊重的意味。我的西語老師曾專門提醒過我，要警惕“Chinito”或“Chinita”這類稱呼。
於是，我明確表達了立場，告訴他們我不喜歡被稱作“Chinito”，並拒絕參加接下來的表演。對方趕忙解釋說這沒什麽，大家都這麽叫。隨後另一個小醜湊過來，問我是否喜歡墨西哥的食物和女性。我回答說喜歡，但重申我不接受那個稱呼，既然被這樣稱呼，我就無法與他們一起愉快地玩耍。在墨西哥的日常生活中，種族偏見或許並不明顯，但在這種街頭表演裏，他們的態度顯得有些輕浮。為了避免產生受羞辱的風險，我選擇友好而堅定地脫離接觸，離開表演現場。
這種尷尬的場麵或許大家不一定會遇到，但既然遇到了，我認為最得體的處理方式就是“好言好語、和和氣氣”。在眾多觀眾的注視下，隻要保持堅定的立場，對方通常也不會太過分。最終，他們也表達了對中國的喜愛，大家互相全了麵子，有尊嚴地收場。
未完待續。視頻：https://youtu.be/6XSdOnDkhFc
