在東京京東區一個居民胡同裏有一家韓式餐館，門麵不是太大，裝潢也不華麗，但飯菜都做得美味可口，服務也非常周到，午飯和晚飯時間，餐館常常爆滿。這家餐館的老板叫金俊基，是個韓國人。金俊基長著一副忠厚模樣，常常在餐館裏忙來忙去，人手不夠時，他 什麽活兒都幹。令人震驚的是，忠厚老實的金俊基竟然在美國打死人，被捕入獄。這則新聞播出後，這裏的居民才知道，金俊基竟然是大韓富豪子弟。
金俊基入獄後，他的妻子美貞子頂下了餐館老板的角色，餐館依然開著，生意依然不錯。
金俊基的家就在他們家的餐館旁邊，是一棟普普通通的兩層木製樓房，有三個臥室，一個地下室和前後兩個小花園。
元月份的東京天寒地凍，金俊基的家門口躺著一位老婦，她穿著破舊的棉衣，在寒風裏瑟瑟發抖，見人經過就哀嚎，說自己可憐。
這位老婦不是別人，她是美貞子的母親花京子。花京子不僅好吃懶做、貪圖享樂，還嗜酒成性。
當年美貞子的父親死後沒有多久，花京子就嫁給做生意的桑金天良。幾乎人盡皆知，桑金天良人品不端，但花京子看著桑金天良有錢，絲毫沒有猶豫就帶著美貞子嫁了過去。婚後，桑金天良對幼年的美貞子動手動腳，花京子裝聾作啞，不管不問，當美貞子向她哭訴時，她對美貞子又打又罵，並揚言如果美貞子敢把這事兒說出去，她就打斷美貞子的腿。就這樣在花京子知情的情況下，美貞子被她繼父蹂躪了多年。美貞子不僅恨她繼父，也恨她母親。
美貞子逃出那個家後的第三年，桑金天良被美貞子的弟弟村鹽幫殺死，花京子又改嫁到京都。好吃懶做又酗酒的花京子在京都很快又過得一塌糊塗，她得知美貞子嫁了個富人後，多次登門要錢。
剛開始金俊基都熱情款待，慷慨相助，但得知美貞子的童年遭遇後，金俊基特別痛恨和厭惡花京子。花京子又來要錢時，盛怒的金俊基大手卡住她的脖子，把她整個人從屋裏扔了出去。並警告她，如果她敢再來，就別想活著出去。從此以後，花京子再也沒敢來過。
聽說金俊基在美國被捕入獄，花京子高興壞了，她立即又來到美貞子的家。美貞子給了她一些錢，讓她走，可她主意已定，她要長期住在這裏。美貞子一怒之下把她趕了出去。誰知她依老賣慘，賴著不走，躺在美貞子家門前裝可憐。不明真相的鄰居開始對美貞子指指點點，議論紛紛。美貞子也不好向人們解釋真相，在輿論的壓力下，隻好讓花京子住了下來。
才六十多歲的花京子沒有什麽大病，但她整天像個演員一樣，拄著個拐杖，一瘸一拐，一會說這兒痛，一會又說那兒痛，要美貞子給她端吃端喝。
這天晚上九點多鍾，美貞子還在餐館裏忙著，她的在上高一的女兒千野荷在家裏做作業。 “千野荷，你幫我去買一些蝦米壽司吧？我整天吃韓國炸醬麵，已經吃得想嘔吐了。”花京子推開千野荷的門，有意顫著聲音說。
千野荷特別討厭她這個外婆，從來不願和她說話。她繼續埋頭寫作業，沒有理會花京子。花京子又重複了一邊，不過這一次是正常的聲音，嗓門很大，像是對千野荷下命令似的。
“自己買去，不要在我家做寄生蟲。” 千野荷有意控製住自己的憤怒，冷冷地對著花京子說。
花京子愣了一下，然後像演戲一樣嚎啕大哭，一邊哭，一邊罵：“你這個小雜種，和你那殺人犯爹一樣沒有人性，你敢罵我，看我不教訓你。”說著她拿起拐杖就要打千野荷。
千野荷一聽這話，再也控製不住自己的憤怒，她一把奪過拐杖，劈頭蓋臉對著花京子就打，花京子見事不妙，趕緊求饒，說別打了，她馬上就走。
千野荷這才住手，這時美貞子正好回來。花京子一見美貞子，立即又來了氣勢。她奪過美貞子手裏的手機，就要報警，嘴裏罵著：“你這個小雜種也應該被關進監獄。”美貞子已經明白發生了什麽，她已經失去了丈夫，不能再讓女兒有任何閃失。隻見她抄起地上的拐杖向花京子的頭部使勁兒打去，花京子應聲倒地。美貞子又對著她的後腦勺使勁打了十幾次，見花京子不再動彈，方才住手。
千野荷從來沒有見過母親這樣，有些恐懼，她靠牆站在那裏，渾身發抖。美貞子過去抱住千野荷，平靜地說：“不用怕，不用怕。”
美貞子和千野荷一起把花京子的屍體抬到地下室，她們找出電鋸和鐵鍬，在地下室的一個角落據開一個口，開始挖土。母女兩挖個不停，大概挖了三四個小時，她們看到挖出的洞穴已有一米多深，足足可以掩埋花京子的屍體了，方才停下。她們把花京子的衣服扒光，扔進這個洞穴裏。美貞子又往返多次，從餐館裏運回來7大袋子食鹽，也倒進了這個洞穴，然後又加了一些熱水和香料。這是她從韓國傳統泡菜廚藝裏學到的方法，她認為這樣花京子的屍體就不會腐爛，沒有人會聞到屍體腐爛的味道
把這些事幹完，天光已經放亮。她們母女把挖出來的土裝進多個塑料袋子裏，準備以後一袋一袋地悄悄放進花園裏。她們把地上的血跡擦拭幹淨，把花京子的所有衣物都剪碎，在灶台了燒了。
最後，兩人依偎著坐在沙發裏睡著了。
幾個月過去了，美貞子母女把地下室挖出的土全部轉移到後花園，並在那裏建了一個花池。
春天來了，花池裏的風信子和水仙花迎風搖曳，一股淡淡的清香，像是韓國泡菜的味道。
特殊的韓國泡菜
BingTu (2025-12-23 20:58:47) 評論 (1) 在東京京東區一個居民胡同裏有一家韓式餐館，門麵不是太大，裝潢也不華麗，但飯菜都做得美味可口，服務也非常周到，午飯和晚飯時間，餐館常常爆滿。這家餐館的老板叫金俊基，是個韓國人。金俊基長著一副忠厚模樣，常常在餐館裏忙來忙去，人手不夠時，他 什麽活兒都幹。令人震驚的是，忠厚老實的金俊基竟然在美國打死人，被捕入獄。這則新聞播出後，這裏的居民才知道，金俊基竟然是大韓富豪子弟。
金俊基入獄後，他的妻子美貞子頂下了餐館老板的角色，餐館依然開著，生意依然不錯。
金俊基的家就在他們家的餐館旁邊，是一棟普普通通的兩層木製樓房，有三個臥室，一個地下室和前後兩個小花園。
元月份的東京天寒地凍，金俊基的家門口躺著一位老婦，她穿著破舊的棉衣，在寒風裏瑟瑟發抖，見人經過就哀嚎，說自己可憐。
這位老婦不是別人，她是美貞子的母親花京子。花京子不僅好吃懶做、貪圖享樂，還嗜酒成性。
當年美貞子的父親死後沒有多久，花京子就嫁給做生意的桑金天良。幾乎人盡皆知，桑金天良人品不端，但花京子看著桑金天良有錢，絲毫沒有猶豫就帶著美貞子嫁了過去。婚後，桑金天良對幼年的美貞子動手動腳，花京子裝聾作啞，不管不問，當美貞子向她哭訴時，她對美貞子又打又罵，並揚言如果美貞子敢把這事兒說出去，她就打斷美貞子的腿。就這樣在花京子知情的情況下，美貞子被她繼父蹂躪了多年。美貞子不僅恨她繼父，也恨她母親。
美貞子逃出那個家後的第三年，桑金天良被美貞子的弟弟村鹽幫殺死，花京子又改嫁到京都。好吃懶做又酗酒的花京子在京都很快又過得一塌糊塗，她得知美貞子嫁了個富人後，多次登門要錢。
剛開始金俊基都熱情款待，慷慨相助，但得知美貞子的童年遭遇後，金俊基特別痛恨和厭惡花京子。花京子又來要錢時，盛怒的金俊基大手卡住她的脖子，把她整個人從屋裏扔了出去。並警告她，如果她敢再來，就別想活著出去。從此以後，花京子再也沒敢來過。
聽說金俊基在美國被捕入獄，花京子高興壞了，她立即又來到美貞子的家。美貞子給了她一些錢，讓她走，可她主意已定，她要長期住在這裏。美貞子一怒之下把她趕了出去。誰知她依老賣慘，賴著不走，躺在美貞子家門前裝可憐。不明真相的鄰居開始對美貞子指指點點，議論紛紛。美貞子也不好向人們解釋真相，在輿論的壓力下，隻好讓花京子住了下來。
才六十多歲的花京子沒有什麽大病，但她整天像個演員一樣，拄著個拐杖，一瘸一拐，一會說這兒痛，一會又說那兒痛，要美貞子給她端吃端喝。
這天晚上九點多鍾，美貞子還在餐館裏忙著，她的在上高一的女兒千野荷在家裏做作業。 “千野荷，你幫我去買一些蝦米壽司吧？我整天吃韓國炸醬麵，已經吃得想嘔吐了。”花京子推開千野荷的門，有意顫著聲音說。
千野荷特別討厭她這個外婆，從來不願和她說話。她繼續埋頭寫作業，沒有理會花京子。花京子又重複了一邊，不過這一次是正常的聲音，嗓門很大，像是對千野荷下命令似的。
“自己買去，不要在我家做寄生蟲。” 千野荷有意控製住自己的憤怒，冷冷地對著花京子說。
花京子愣了一下，然後像演戲一樣嚎啕大哭，一邊哭，一邊罵：“你這個小雜種，和你那殺人犯爹一樣沒有人性，你敢罵我，看我不教訓你。”說著她拿起拐杖就要打千野荷。
千野荷一聽這話，再也控製不住自己的憤怒，她一把奪過拐杖，劈頭蓋臉對著花京子就打，花京子見事不妙，趕緊求饒，說別打了，她馬上就走。
千野荷這才住手，這時美貞子正好回來。花京子一見美貞子，立即又來了氣勢。她奪過美貞子手裏的手機，就要報警，嘴裏罵著：“你這個小雜種也應該被關進監獄。”美貞子已經明白發生了什麽，她已經失去了丈夫，不能再讓女兒有任何閃失。隻見她抄起地上的拐杖向花京子的頭部使勁兒打去，花京子應聲倒地。美貞子又對著她的後腦勺使勁打了十幾次，見花京子不再動彈，方才住手。
千野荷從來沒有見過母親這樣，有些恐懼，她靠牆站在那裏，渾身發抖。美貞子過去抱住千野荷，平靜地說：“不用怕，不用怕。”
美貞子和千野荷一起把花京子的屍體抬到地下室，她們找出電鋸和鐵鍬，在地下室的一個角落據開一個口，開始挖土。母女兩挖個不停，大概挖了三四個小時，她們看到挖出的洞穴已有一米多深，足足可以掩埋花京子的屍體了，方才停下。她們把花京子的衣服扒光，扔進這個洞穴裏。美貞子又往返多次，從餐館裏運回來7大袋子食鹽，也倒進了這個洞穴，然後又加了一些熱水和香料。這是她從韓國傳統泡菜廚藝裏學到的方法，她認為這樣花京子的屍體就不會腐爛，沒有人會聞到屍體腐爛的味道
把這些事幹完，天光已經放亮。她們母女把挖出來的土裝進多個塑料袋子裏，準備以後一袋一袋地悄悄放進花園裏。她們把地上的血跡擦拭幹淨，把花京子的所有衣物都剪碎，在灶台了燒了。
最後，兩人依偎著坐在沙發裏睡著了。
幾個月過去了，美貞子母女把地下室挖出的土全部轉移到後花園，並在那裏建了一個花池。
春天來了，花池裏的風信子和水仙花迎風搖曳，一股淡淡的清香，像是韓國泡菜的味道。