彼拉多夫人寫給佛拉維的一封信

300年前,路易十四在法國的修道院裏發現了這封信,從此每逢主耶穌受難之日——受難節，在法國凡爾賽聚會時總要當眾宣讀一遍。此後，又在歐洲教會裏每逢受難節聚會時，也要當眾宣讀，讀完後低頭默想，彎下腰來洗窮人的腳，學習謙卑。

親愛的佛拉維啊：

你向我打聽彼拉多和我的傳說，同時，你聽到我今天所受的特殊歧視和圍困後，感到十分驚奇，你念這封信吧。要知道我們被迫在加利利這個小城市裏，因我是處死耶穌之人的妻子啊。對彼拉多來說，因為經不起內心的痛恨，對我來說，因為受不了羅馬人和耶路撒冷全城的譏笑，所以，隱居在這山地裏。在這裏即是小孩子見到我也是離我遠遠的，婦女們更是緊握巾子，連看我們一眼也不看。

佛拉維啊，你是記得我在童年時代，極為尊貴的地位，與我今天的處境形成了極為鮮明的對照。我們不是戀愛結婚，在婚前我從來沒有見過彼拉多一麵，根本不懂得什麽是愛情。我知道彼拉多很稱讚我的外貌，也很重視我的財產。彼拉多又是一個哲學家，他常拿著他的書站在那裏問“什麽是真理”。我們的生活是很乏味的。婚後第五年我才有了孩子。我從這孩子身上得了快樂，結束了乏味的生活，開始一種新的生活。孩子彼羅長的很好看，可惜有一隻腳是枯幹的。

彼拉多的政治野心很大，不久就參與政治，並且很快得到了羅馬該撒皇帝的寵愛，任命他為猶太的總督，也是為將來升為埃及的執事做準備的。這樣我們就從羅馬來到耶路撒冷，當時羅馬統治的版圖很大，在納稅給羅馬的各國各地中，沒有一塊地比耶路撒冷更美麗，金黃色細沙堆成的紫金山，莊嚴的聖殿燒著獻祭的祭物，煙霧籠罩在上空，使人感到莊嚴、雄偉、壯麗、肅穆。可是我們的處境卻很孤立，因為希伯來人都很痛恨我們，以我們為拜偶像的異教徒。彼拉多更為法利賽人所痛恨，因為他常為真理的問題為我們辯論。彼拉多不信任我，把我當做不忠實的人。這對我來說，更加孤獨，要不是為我兒子彼羅，我早就在耶路撒冷寂寞死了。即使是羅馬的榮華富貴，也給不了我半點安慰。我們的孩子成了我的心肝，顯然他一隻腳枯幹了，但他很勇敢，很小就架起了小拐杖走路。本丟彼拉多越來越愛這個孩子，經常去請一些推拿的人給他整骨，這孩子會毫不拒絕的忍受整骨的疼痛。這時，我結識了一位管會堂的睚魯（太9：23，路8：49），他隻有一個女兒，名叫司米丟，剛十二歲，長的像盛開的玫瑰花一樣可愛。彼拉多掛慮的事多，麵容十分消瘦，因為實在太忙。他和我很少相處，他失去了生活的享受，整天看著羊皮卷枯燥無味極了。

這年夏季流行一種奇怪的傳染病，得病後知覺遲鈍、腹瀉不止。司米丟和彼羅也不例外，彼拉多就打發人去各地求藥方，但是孩子一天比一天更軟弱，我為孩子急得發抖。不久，我們得知睚魯的女兒得病後很快就喪命了。在她死後那夜，我家的大夫眼看沒有指望了，也離開我們走了。彼拉多因忙自己的事，房裏就留下我和馬達（馬達是希臘人）二人，看守快要斷氣的彼羅。馬達是彼拉多的好仆人，耶穌的門徒。這時有人敲門，送來睚魯寫的一塊牌子，上麵寫著耶穌要來醫治，司米丟雖然死了也不要緊，你把彼羅也帶來吧。這時我們似乎看到了一道微薄的亮光，這位曾使幾千人吃飽的耶穌也能治我們的孩子嗎？看完牌子，我發呆地不知道如何是好。馬達很果斷，輕輕的抱起彼羅，奪門而走。我就緊緊跟在後麵輾轉著，急速地在破曉的晨曦中走著，象兩個飛駛的影子。耶穌有許多大能的事，我並不知道馬達知道這些，他是耶穌的門徒。路上有跟隨耶穌的人，也有很多我們的人，馬達不顧被人認出我們的身份來，我卻厚厚的蒙著臉。

街上的人很多，有因孩子死而奔喪吹笛的、又有許多窮人和漁夫、又有要害耶穌的法利賽人和撒都該人。到門口人更多了，這些人都不願我們進到前庭，因為他們不讓人進去看。我想我已經走了這麽遠，竟沒有機會求耶穌救彼羅的命麽？當我站在台前見睚魯時，他不斷揮手，叫眾人讓出一條路來。當我擠到臥室門口時，睚魯忽然進去了,我被擠得再也不能往前一步,也不能再後退一步,隻有擠在門口,讓別人擁擠得心裏又痛又急,我在濃厚燒香的煙霧中看見了停死人的房間裏,隻見司米丟在床上躺著,麵色十分蒼白,是完全死透了。睚魯的妻子撒羅米屈身坐在旁邊，許多人點著蠟燭站在那裏。這時，我看見耶穌他穿著衣服和周圍的人一樣。可是他的風度和神采，確實給人一種充滿了愛的感覺。而我就象一個空瓶子似的,被他那愛的珍貴乳香充滿了,深覺自己被耶穌的愛所感動,無法抵擋。這時在他沒有半點苦惱，隻覺得完全是愛。忽然間，見睚魯在耶穌的麵前伏身呼喊說：“主啊，我的女兒死了，求你隻說一句，他就必活了。”此時我的全身都震動了，我整個精神係在他的回答上。耶穌拉著司丟米說：“起來”。他真的聽從他起來了，睜開了眼睛，看看我們大家，慢慢她的臉上充滿了活力，注目看耶穌的臉。然後，伸出雙臂呼喊說：“我的媽媽呢？”這時我還不知道我被撞跪在那裏。我頓時覺得我隨時都會有被人群踐踏的危險，四周又有歡呼的聲音，又有亂叫的聲音，又有歡呼是睚魯家人發出的，有關的是侮辱的叫聲。我拚命想法子到耶穌跟前，但被人群擠了下去，擠得我順人流而下，越離越遠。叫我因失望而哭了出來，我知道再也不能求耶穌治彼羅了。那些呼喊的人，把我擠了出來，我退入一條遮滿葫蘆的小巷子裏。忽然我聽見孩子在呼喊我——媽媽！在人群中跳進了我的雙臂，變成了一個強壯的孩子，沒有一點瘟病了，更叫我驚奇的是他再也沒有一隻拖著枯幹的腳了，跳著的兩腳一樣健好。

我沒有求於耶穌他都應允了我，而且超乎我所求的，連病帶腳都好了。彼拉多也為彼羅得到這樣的痊愈非常高興，彼羅現在很會做遊戲，我越看越滿足，而彼拉多心裏卻不是這樣。他說：“這裏麵一定有弄假之處，這個人不過是一個木匠，並沒有念過書，我是有學問的人，我必須尋求這事，盡管，你和彼羅想見耶穌，但必須等我查明白，才準你們。”在他的疑惑中也存著懼怕。因為希律對他說：“小心這個拿撒勒人，他對我們很危險，他想在這裏作王，我已從內部得了消息。”彼拉多想到埃及升執事。當然，彼拉多也想叫希律和該撒對他有好感，所以不想準我們見耶穌。

那個春天,我們和希律坐船到海上去,一直到猶太人的逾越節才回來。節前一天,彼拉多告訴我說:“命運要跟你的拿撒勒人耶穌過不去了，反正等不到黃昏他就被交給祭司了。”彼羅用肯定的眼神接著說：“爸爸，你就赦免耶穌吧！”彼羅的話很容易導致彼拉多把彼羅和馬達扣壓到山裏去。因為彼拉多不願再看孩子的眼光。那一天，他再也不讓我和外界的人接觸說話了，嚴嚴地叫我留在我的房裏，在他憔悴的臉上充滿著凶暴和不快的神情。

聖殿角聲末次吹響之後，我好象醒著做了一個夢。我夢見一座大山,滿山都是耶穌治好的孩子。彼羅和米司丟也在那裏,還有許多別人的孩子，他們的父母也在耶穌身邊，哪一等、哪一級的人都有，都被耶穌的愛圍成一個大民族。人無論老少，都有生命的活力。因為大家都在耶穌的愛裏，就象小孩子一樣，沒有懼怕，沒有貪欲，隻有榮光，他的榮光好像無止境的榮光，美一直在他們麵前展現；另外一處，有許多人他們被怒氣充滿，又被風吹動，方向不定，或左或右，那些人不象小孩子，他們是有年紀的人，他們所作所為都是為自己，總跑不出看書的圈子，他們詛咒那詛咒他們的，追逐虛無的權勢，在恐懼中痛苦，呼聲非常可怕，他們所受的痛苦非常大。彼拉多這位哲學家，也在他們中間，彼拉多伸出雙臂，在向他很遠的彼羅懇求，我轉麵向他，他也向我呼喊，因為本丟彼拉多是一位正人君子，又是個學者，所以我很可憐他，以至於出一身大汗。我呼喊著：“彼拉多相信吧！丟開你的哲學，向小孩子一樣的相信耶穌吧！”其實我是醒著，夢中喊的。此時，女人們譏笑地向我呼喊著：“總督不是在會堂裏嗎？”

晚上是審判日子，這時從城裏發出許多的吵鬧聲，叫聲連天，我又聽見許多的腳步聲，聽見在市政府下麵大理石院內，穿鐵鞋的士兵走的聲音，我急忙跑到彼拉多麵前，他正在法庭中，我拉開了紫色的帳幕，看見了耶穌啊，佛拉維啊，我看見了耶穌，他的身子被繩子勒得一直陷入肉內，他滿身流著血，他的身子雖是這樣受苦害，渾身挨了打，可是他的眼光卻仍充滿了愛，極溫和地看著彼拉多，這時彼拉多猶豫的好象發狂，眾人在周圍擠得厲害，都是些士兵，法利賽人，還有些醉漢。他們從祭司手中把他帶來，用腳亂踢，以致踢的人彼此受了傷。耶穌看到了這些人，他們青麵獠牙咬牙切齒，簡直露出魔鬼的麵目。彼拉多害怕得臉色蒼白，我聽見彼拉多對他們說：“他沒有醫治你們中間一些人麽？”這時我沒有看見耶穌的麵，看見祭司該亞法在說：“我們要處死這個人，因為他要在這裏稱王，不要該撒了！”彼拉多好象故意拖長時間。於是直接問耶穌說：“你是猶太人的王麽？”耶穌深深的看著彼拉多，一直看到彼拉多的裏麵去，好像暴露出彼拉多的狡猾。

佛拉維啊，被血水沾染的耶穌的那一身太厲害了，現在他雖然沒有一個朋友，但在這時他並不求於彼拉多的幫助，倒要幫助審判他的人解除困境。他說：“這話是你自己說的呢，還是別人議論我時對你說的呢？”彼拉多覺得一陣苦惱，因為實在不能判決怎麽辦，眾人越發喊的厲害了。這時在發瘋一樣的暴風中，隻見耶穌以真實安詳地對彼拉多說：“我的國不屬這世界，我來是在你們中間把真理顯出來。”這時，彼拉多向前走去。我心裏思想，他要去救耶穌了，但是眾人忽然大聲喊著說：“他是背判該撒的，誰做了這個人的朋友就不是該撒的朋友了。”那時，我看見恐懼像附體一樣的抓住了彼拉多以致他的手上、臉上、衣服上，忽然充滿了蒼白的顏色，他左顧右盼的看看護衛隊、又看看群眾，又看看祭司們，然後無精打采地象一個哲學家安詳地說什麽是真理，說著也沒等回答他就走開了。

我走到市政府的走廊上，在彼拉多跟前，“彼拉多”，我呼喊說，這個耶穌是醫治彼羅的耶穌，就是他醫治了我們的孩子，不要在處死的事上有份呢。但是，彼拉多的臉上大汗直流，已決定該怎麽辦。他顫聲說：“現在我覺得很怕，好象是到陰間，我不能製止祭司們的動作。因他們這樣的勢力真不小啊。再者耶穌是不是真理，我也不敢決斷，因為我是研究哲學的人，必須對這件事好好的研究一下，我心中輕看這個人，因為他不過是個木匠。”接著把兩手一攤，從深處呻吟著。我覺得這時士兵出來，他們走的非常輕快，因為他們想出一樁事，就是戲弄鞭打耶穌。於是各處都有人喊起來說“釘他十字架！”我走到外麵拘留犯人的院子裏聽見耶穌被鞭子抽打的聲音，我又看到耶穌被打的皮開肉綻血流不止。是我眼看見的非常清楚，耶穌被綁在柱子上，站在他自己的血泊裏。我親眼看到在打手中有一個我們的護衛兵——普智沃，先前有一隻手壞過，是耶穌醫好的。現在他竟舉起那隻醫好的手用盡力量鞭打耶穌，接著他們又用荊棘編的冠冕戴在耶穌的頭上，且往下按以致眼睛都突了出來，他睜開眼睛，看彼拉多在審判座上搖搖晃晃，他坐不穩，說話象個死人，說“我查不出他有什麽罪來”。於是他用銀色的盒子洗了手。同時，又不住的想法子，他想救耶穌，但是這些暴民竟不肯釋放耶穌，以致逾越節放一個強盜，也不要放耶穌。這強盜叫什麽名字，我已經忘記了。正在這時，一個報信的人拿著一個卷筒進到彼拉多跟前，是用希律的印禦封住的，上麵寫著“今夜請將犯人都處理好，因明天我去羅馬在該撒麵前替你說好話，請閣下明天與我一起同行。”

就在那一天本丟真本丟了，彼拉多在羅馬受到國會不公正的審判和處分，因為有假弟兄的證人陷害他，為此受了許多的苦。在不公正審判耶穌之前，彼拉多是以正直著名的人，這一下他的名譽壞透了，朋友也散了，他在羅馬所有的土地被沒收了，最後手裏沒有半文錢，出門好像奴仆，他的書籍被散光了。彼拉多悔恨得咬牙切齒。我又是他犯罪的見證人，我成了他的眼中刺。

我們無論在哪裏看到基督徒，總覺得他們的眼睛象火，看了就感覺心裏象火燒一樣。基督徒聚會的時候常說耶穌的事跡，常說他是彼拉多處死的。這句話永遠傳下去，永遠宣傳彼拉多的罪。而彼拉多是個學者，他知道這句話永遠被人傳著，永遠傳著。他的學問，他的政治野心竟出賣了他。

現在，我被送到加利利這座山上（叫天勞民斯）。這封信派人從這裏帶給你的，現在本丟已經又老又瘦了，十分軟弱。最近他也成了一個孩子，我的軟弱就在他的軟弱上。哎，佛拉維啊，盡管彼拉多受盡懲治，隻要現在此刻把所有的哲學家心都丟掉了，把一切疑惑丟掉，象我和孩子彼羅來到耶穌那裏得醫治一樣，他來到耶穌那裏，我相信一定會得到耶穌的收納和醫治的。如果，我的丈夫——一個懼怕而定耶穌無罪的人，將來能在空中審判台前，審判被提的聖徒，無所畏懼，那是多麽好！你是祈禱的人，現在為本丟禱告吧！

注：此文轉自呂代豪牧師的博客