愛是一種互文 賡續紅色血脈

古詩菁

 

 

“哥哥你別忘了我呀，我是你親愛的梅娘。你曾坐在我們家的窗上，嚼著那鮮紅的檳榔 。” 這首創作於 1935 年的歌曲，是田漢話劇《回春之曲》中的插曲，它講述著一個動人的愛情故事。當年，從南洋趕回祖國的梅娘，望著受傷的心上人，內心的痛苦如潮水般翻湧，而這首歌，正是她彼時心境的寫照。後來，田偉老師向我講述了這首歌曲背後，她叔叔田漢在戰火紛飛年代的愛情往事。那段在家國情懷裹挾下的世俗愛情，淒美而又動人，令人刻骨銘心。誰能料到，在百年後的馬來西亞華文戲劇誕辰一百周年國際研討會上，我與田偉老師邂逅相識。在吉隆坡，我們一同緬懷那段崢嶸歲月，心中滿是對過去的追思，也懷揣著對未來的憧憬。

 

那次學術會議上，專家們的討論精彩紛呈。有人探討當年武漢合唱團在南洋的精彩演出，有人回顧中國左翼文學的輝煌往昔。中國左翼作家聯盟於 1930 年成立，這個革命文藝團體創辦了《萌芽》《北鬥》《前哨》《文學月報》等刊物，培養了大批青年作家。他們積極投身左翼文藝創作，推動革命文藝運動蓬勃發展，其影響力甚至遠渡重洋，在海外華人中掀起愛國熱潮。

 

2023 年夏天，受田偉老師委托，我帶著幾位從日本留學歸來的朋友，踏上了重溫文藝之路的旅程。我們漫步在虹口區的多倫路文化街，參觀公啡書社、內山書店舊址等。走在這條充滿曆史底蘊的街道上，魯迅、瞿秋白、茅盾、馮雪峰、丁玲、周揚、夏衍、田漢等一眾如雷貫耳的名字在我腦海中不斷浮現。曾經，他們在這裏並肩戰鬥，結下的革命情誼，鑄就了一個時代的信仰。他們就像一朵朵綻放的生命之花，綻放出了希望，吹響了覺醒的號角。

 

“國家不幸詩家幸，賦到滄桑句便工。”1930 年 3 月，以魯迅為首的中國左翼作家聯盟在上海宣告成立，如同一劑強心針，喚醒了沉睡的民眾。左聯紮根民眾生活，培養和塑造了田漢、聶耳、夏衍等一批優秀文藝工作者。它像衝鋒的號角，激勵著人們奮勇向前；又似溫暖的搖籃，為革命培育新生力量。這些潛移默化的力量，如同初升的新月和朝陽，不斷發展壯大。18 歲那年，我初到上海，偶然逛了一次多倫路，便被它深深吸引。當時，我在夜市的舊書攤買了一本《歌德談話錄》，這本書成為我文學道路上的重要指引。沒想到，多年後，這條路還見證了我和田偉老師的母女情誼。

 

田偉老師是田漢的親侄女，她東渡日本已三十三年。這期間，她始終追尋著伯父田漢先生的足跡，探尋中日文化交流的意義，從未停止腳步。自 1988 年旅居日本，田偉女士發起舉辦了 50 餘場田漢聶耳作品專場演出。同時，她還致力於在國際上傳播和演繹《中華人民共和國國歌》。田漢作為中國話劇運動的奠基人、國歌的作詞者，在國內備受尊崇。1916 年，他留學日本，在東京參加少年中國學會，在《少年中國》發表文藝論文與短劇。1921 年，他與郭沫若、鬱達夫、成仿吾等人在東京成立創造社，並在《創造》上發表獨幕劇《咖啡店之一夜》。在日本，田漢先生也頗具影響力，留學東京高等師範學校時，他與佐藤春夫、村鬆梢風等日本作家交往密切，也是眾多日本專家學者的研究對象。田偉老師繼承了前輩的風範，在日本積極傳承和傳播中華文化。

 

我喜愛辛棄疾的那句 “我見青山多嫵媚，料青山見我應如是”，它道出了情感的互動與交融。五年前，在馬來西亞華文戲劇誕辰一百周年國際研討會上，我與田偉老師相識，一種跨越千山萬水的友誼和愛，在我們之間悄然生長。我對她所從事的事業充滿敬佩。那次研討會，她帶領文化藝術交流團隊來到馬來西亞吉隆坡。開幕式上，他們深情演繹了《咖啡店之一夜》。研討會上，日本協會友人現場演唱了田漢作詞、聶耳作曲的國歌。田偉老師還分享了許多田漢在上海抗戰時期的工作經曆和趣聞，那些從未聽聞的史料，對我而言是珍貴的學習機會。疫情三年，我們通過網絡保持密切交流，共同為中日文化交流努力。邀請她參與我和二胡女神馬曉暉“同世界對話、中國的故事、文化的價值”百度直播，獲得多方關注，她每出版一本新書，都會想方設法寄給我。記得《田漢與穀崎潤一郎》出版時，我幫忙聯係複旦大學日本研究中心的徐靜波教授撰寫出版賀詞，其中“國與國的關係，落到實處，還是人與人之間的交往和情感”這句話，讓我印象深刻。

 

2023 年年底，疫情過後，田偉老師和先生首次回國探親訪友。幾個月前，我們就在微信上商量見麵的事。遺憾的是，他們在上海期間，我母親病重住院，白天我實在抽不出時間陪伴。他們的行程緊湊而短暫，12月10日，田偉老師在 1927·魯迅與內山紀念書局，為上海讀者帶來了一場 “《義勇軍進行曲》在海外的傳播及田漢先生二三事” 的精彩講座。之後，朋友公咖書屋的老板帶他們參觀了充滿時代使命感的書屋。

 

那個寒風冷雨的冬夜，在朋友的陪伴下，我匆匆從鬆江趕往他們下榻的酒店。見麵後，他們十分開心，忙著為我泡茶、切水果，還一起合影留念。自馬來西亞吉隆坡分別後，世界因疫情發生了巨大變化，我們甚至還共同經曆了朋友的病逝，愈發覺得這份曆經時光考驗的友情無比珍貴。得知我和她兒子年齡相仿時，田偉老師激動地說：“你以後就是我們的孩子，就是我女兒啦！田漢的事業要一代一代傳承下去，你要肩負起自己的使命。” 互文，不僅是情感的交織，更是心靈的契合。短暫會麵後，我又趕回醫院照顧母親。走出酒店，寒風吹在臉上，可那簡短卻溫暖的寒暄，在燈火闌珊處，為我們編織了一段難忘的溫暖記憶。

 

曆史記憶，既是過去的延續，也是對當下的鞭策。1935 年春，上海虹橋劇場上映電影《風雲兒女》，田漢作詞、聶耳作曲的電影主題歌《義勇軍進行曲》，在民族危亡的關鍵時刻，鼓舞了無數國人，吹響了中華民族解放的號角，後來成為中華人民共和國國歌。1940 年，在美國紐約的一場盛大露天音樂會上，美國著名黑人男低音歌唱家保羅·羅伯遜壓軸登台。他麵向台下數萬觀眾宣布：“今晚我要在這個場合唱一首中國歌曲，獻給正在戰鬥的中國人民，這首歌叫《起來》。” 羅伯遜十分喜愛這首歌，還將其收錄進自己的唱片《Chee Lai：Songs of New China》（起來：新中國之歌），宋慶齡為這張唱片作序。羅伯遜把唱片銷售收入捐給了中國，《義勇軍進行曲》由此在北美大陸廣泛傳唱。

 

在漫長的歲月長河中，我們都是在波濤洶湧的大海上航行的旅人。愛，是我們心靈的港灣，是彼此的依靠。在愛的互文裏，有田漢與“梅娘 ”的愛情、聶耳與田漢的革命情誼、田漢和羅伯遜的惺惺相惜，我們也都在生命中等待那個能與自己“互文”的靈魂，相互滋養、共同成長。就像我和田偉老師之間的母女情，讓愛綻放出最絢爛的光彩。