您的位置:
文學城
» 博客
»小醜在拿第三次世界大戰來賭博
小醜在拿第三次世界大戰來賭博
人世間所有事情的成敗完全在於每一個人是否能夠努力去嚐試去想然後腳踏實地的去做!
小醜在拿第三次世界大戰來賭博
“拿第三次世界大戰來賭博”, 特朗普非常憤怒地說道。
特朗普不客氣地向澤連斯基說:“你現在沒有牌。和我們在一起,你才有牌……你在拿數百萬人的生命做賭注!你在拿第三次世界大戰做賭注!”
“否則我們會讓你失望”。 “你們正在拿數百萬人的生命開玩笑。“, “你們在玩弄第三次世界大戰(......),你們的所作所為是對我們國家的極大不尊重,” 特朗普非常憤怒地說道。
特朗普警告澤連斯基說:“要麽你達成協議,要麽我們就退出。”
“你現在手裏沒有牌可打。”特朗普提高了音量,在澤連斯基試圖反駁時打斷了他。“你正在拿數百萬人的生命做賭注,你在拿第三次世界大戰作賭注。”
新聞:《澤連斯基和特朗普在白宮火爆對談 震驚全世界》
文章來源: RFI華語/星島日報 於 2025-02-28
烏克蘭澤連斯基抵達白宮與特朗普會麵,之前的上午,澤連斯基會見了美國參議員,預計今晚將在保守派智庫哈德遜研究所發表演講。這是澤連斯基第五次訪問白宮。去年12 月,他在巴黎聖母院重新開放期間曾經會見了已經當選美國總統的特朗普。
法國世界報特派記者寫道:烏克蘭總統和美國總統之間的會晤是人們期待的。但澤連斯基總統的訪問是以一句令人不安的評論開始的,美國總統特朗普在澤連斯基抵達時說:“他今天看起來很帥氣。”而澤連斯基抵達時是像往常一樣穿著軍裝,而不是西裝打領帶。我們無法知道這是一個可疑的玩笑還是一個含蓄的批評。
在前所未有的緊張場麵中,特朗普和澤連斯基在媒體麵前公開對峙,烏克蘭總統在與俄羅斯發生三年戰爭後前來尋求華盛頓的支持。當澤連斯基總統要求安全保障並宣稱“我們永遠不會接受簡單的停火”時,緊張局勢加劇。
美國總統提高聲音要求他的客人表示“感激”。而這場有關“對美國的感謝”的爭論是由副總統 J.D. 萬斯發起的,他指責烏克蘭總統“不尊重”美國人。
當澤連斯基試圖回顧烏克蘭十幾年來受到俄羅斯侵略和雙方停火談判時,特朗普不耐煩地打斷,進而指責澤連斯基“將自己置於非常糟糕的境地”,並說他“手中沒有牌”。他隨後威脅說:“要麽與俄羅斯達成協議,否則我們就拋棄你們”,“如果你們沒有美國的三千多億美元的武器,你們隻能堅持十幾天“。烏克蘭總統回嘴說:隻有3天,就像普京說的。特朗普則表示與烏克蘭領導人談判將“非常困難”。
這一幕在橢圓形辦公室裏繼續上演:特朗普呼籲澤連斯基達成協議,說:“否則我們會讓你失望”。 “你們正在拿數百萬人的生命開玩笑。 “你們在玩弄第三次世界大戰(......),你們的所作所為是對我們國家的極大不尊重,”特朗普非常憤怒地說道。
據《紐約時報》報道,在記者被護送出橢圓形辦公室時,澤連斯基豎起了大拇指,而特朗普則對記者表示,這將是“精彩的電視節目”。該報指出,特朗普在其第一任期內,有時在鏡頭前與佩洛西、舒默等民主黨領袖發生緊張對峙,但與此次憤怒爆發不可同日相比。
特朗普白宮晤澤連斯基火藥味濃 當眾批“拿第三次世界大戰來賭博”
美國總統特朗普於當地周五在白宮會晤烏克蘭總統澤連斯基,準備雙方簽署備受關注的礦產協議,惟在橢圓形辦公室會談期間,雙方發生激烈爭論,場麵火藥味濃。特朗普當眾批評澤連斯基正在“拿第三次世界大戰來賭博”。紐約郵報報道,雙方會麵後,原本安排的聯合記者會取消。
報道指,特朗普與副總統範斯、澤連斯基在橢圓形辦公室會麵,本為敲定簽署烏克蘭礦產框架協議,但在雙方之間爆發激烈爭論後,計劃被打亂。
範斯率先發言,指責澤連斯基在美國媒體麵前討論敏感問題,缺乏對美國的尊重。澤連斯基則雙臂翹胸前反駁。
特朗普其後發言,強調烏克蘭需要認識到其在談判中的弱勢地位,烏克蘭正依賴美國的援助,應對美國表示感激,又說:“你現在的處境並不好。”
特朗普不客氣地向澤連斯基說:“你現在沒有牌。和我們在一起,你才有牌……你在拿數百萬人的生命做賭注!你在拿第三次世界大戰做賭注!”
在橢圓形辦公室會議後,特朗普繼續在社交平台 Truth Social 上批評澤連斯基,稱其“對美國不敬”,又批評他無心締造和平。
特朗普寫道,當澤連斯基“準備好和平”時,才再回來吧。
紐約郵報報道,隨後,原定的聯合新聞發布會被取消。
新聞:《會談變激烈爭吵 萬斯發難指責澤連斯基“宣傳巡演”》
文章來源: VOA美國之音 於 2025-02-28
白宮星期五(2月28日)的一場會議原本旨在讓美國總統唐納德·特朗普(Donald Trump)與烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基(Volodymyr Zelenskyy)達成協議,使美國獲得烏克蘭稀有礦產的開采權,然而,這場會談卻演變成兩國領導人之間的激烈爭吵。特朗普警告澤連斯基說:“要麽你達成協議,要麽我們就退出。”
會晤結束後,特朗普在社交媒體上發表聲明,表示這項擬議中的協議已告吹。
“我已確定,如果美國介入,澤連斯基總統就為和平做好準備,因為他認為我們的參與會讓他在談判中占據巨大優勢。我想要的不是優勢。我想要和平,”特朗普寫道。
“他在美國珍惜的橢圓形辦公室裏不尊重美國。他可以等到自己為和平做好準備時再回來。”
這場激烈的爭論發生在會晤開始約40分鍾後,當時澤連斯基提到了俄羅斯2014年入侵克裏米亞的事件,在場的數十名美烏記者目睹了這一幕。
美國副總統JD·萬斯(JD Vance)當即指責澤連斯基,稱他在進行“宣傳巡演”。
“我認為你來到橢圓形辦公室,在美國媒體麵前試圖控訴這個問題,這是對我們的不尊重。”萬斯對澤連斯基說。
萬斯和特朗普均指責這位烏克蘭領導人對華盛頓提供的援助不知感恩。
“你現在手裏沒有牌可打。”特朗普提高了音量,在澤連斯基試圖反駁時打斷了他。“你正在拿數百萬人的生命做賭注,你在拿第三次世界大戰作賭注。”
澤連斯基提前離開白宮,未出席原定的聯合新聞發布會。
稀有礦產協議
在會晤不歡而散之前,特朗普曾表示,他與澤連斯基已接近達成協議。
“我們有了一項非常公平的協議,我們期待去那裏發掘、發掘、再發掘,並努力獲取一些稀土。”特朗普對顯然流露出不自在表情的澤連斯基說道。
該協議包括共同擁有和管理一項戰後烏克蘭重建基金的規定,烏克蘭將把未來50%的自然資源收入撥入該基金。
特朗普將這項礦產協議視為一種“後盾”,以替代安全保障承諾。那項安全保障是:在烏俄戰爭結束後,美國支持歐洲維和部隊駐紮到烏克蘭。
“這意味著我們將深度介入,而這對美國來說是一個重大承諾。”他說。
該協議規定,美國將“對烏克蘭的穩定和經濟繁榮發展做出長期財務承諾”。然而,該協議未直接提及結束俄羅斯入侵烏克蘭的努力,也沒有提及來的安全安排,僅有一句表述: “美利堅合眾國政府支持烏克蘭爭取獲得建立持久和平所需的安全保障的努力。”
除此之外,特朗普對於包括法國、英國及其他北約盟友提出的美國提供安全保保障來支持維和部隊執行未來停火協議的訴求並未作出任何承諾。
“我不喜歡在有了協議之前談論維和行動。”特朗普星期四在白宮與英國首相基爾·斯塔默(Kier Starmer)舉行的聯合新聞發布會上表示。
首次白宮會晤
特朗普與澤連斯基過去曾多次麵對麵接觸,但星期五的會晤是兩人在白宮舉行的首次正式會議。本月早些時候,在特朗普與俄羅斯總統弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)通話後,他與澤連斯基也進行了一次電話交談。
自上任以來,特朗普不斷加大對烏克蘭的施壓,並聲稱是基輔開始的烏俄戰爭,並稱澤連斯基為“獨裁者”。
他還多次聲稱美國已在烏克蘭戰爭上花費了3500億美元--這一數字遠遠超出美國國防部及追蹤美國對烏撥款的跨機構監督組織所記錄的援助總額。
與此同時,特朗普正在推進不包括基輔或歐洲盟友在內的美俄直接談判,並星期四的新聞發布會上為這一決定辯護,稱其為“常理”之舉。
他表示,談判“進展非常好”,但警告稱,達成結束戰爭的協議隻有一個狹窄的時間窗口。他對普京“信守承諾”表示有信心,並相信如果莫斯科與基輔達成和平協議,俄羅斯不會再對烏克蘭發動進一步侵略。
yongbing1993 發表評論於
川普:北約已經過時該解散了!
川普第一任期時,重要的是川普的頭腦很清醒地說: “北約已經過時,該解散了!”這是美國共和黨參選人川普的驚人之語,這也是北約成立以來,美國總統第一次公開否定北約繼續存在下去的必要性。川普還表示,“北約剛剛建立時,美國很強大,我們用北約保護歐洲,北約花了美國太多錢,不能再這麽幹了!”
北約不解散、世界無安寧! 北約,全稱《北大西洋公約組織》。二戰結束後,美蘇爭霸的大戲就急不可耐地上演了。為了遏製蘇聯及其社會主義的國家,1949年,在美國的牽頭組織下,加拿大、英國、法國、意大利、荷蘭、比利時、盧森堡、丹麥、挪威、冰島、葡萄牙12個西方國家簽署協議,正式成立了全球最強大的軍事同盟組織——北大西洋公約組織,簡稱北約。經過多輪的擴張,北約現有28或30個成員國,軍事實力在全世界強大得到無任何組織或國能敵。回看當時土耳其倚仗著北約成員國的身份,才有豹子膽,於2015年11月擊落了俄羅斯的蘇-24戰機,讓普京無可奈何,不敢展開軍事報複。
北約是美國牽頭創立的,加上美國是全世界第一強國、全球第一大軍事強國,幾十年來,美國當仁不讓地坐著北約“總裁”的寶座,也是這個軍事集團的決策者,其他成員國充其量隻是“董事會”的成員而已,大事小事都得聽“董事長”的。長期以來,美國在北約投入了巨大的財力、物力和人力,特朗普上台後,對這種狀況很不滿意,一直批評歐洲的北約成員國隻願意享受北約提供的權利與福利,卻不願意承擔責任,強烈要求他們提高軍費支出,達到軍事占GDP2%的標準線。一時曾想退出北約將經費用於美國國內, 可惜沒能實現。但美國無利不起早, 付出的一定回報的, 而且是幾倍幾十倍的回報的。
北約成立半個多世紀以來, 尤其是近代美國侵略的阿富汗戰爭、伊拉克戰爭、南斯拉夫戰爭,以及美國對伊朗極限施壓等軍事和準軍事行動,都離不開北約對美國的幫助,由此可見,美國通過北約控製歐洲的防務體係,並借此確立美國在全世界的霸權。第二次世界大戰之後,美國的綜合國力已經完全碾壓世界各國,不需要再看英法等傳統殖民帝國的臉色,這使得美國也將國家目標轉向稱霸世界,做一個世界警察。
在這樣的情況下,美國攻打任何一個國家都是以強淩弱,以大欺小,無論如何都會顯得太不要臉。所以美國需要包裝自己,讓自己顯得更加正義。而讓自己更加正義的方式,除了成為真正的正義者,還有一種方式就是扭轉輿論,顛倒黑白,拉攏更多沆瀣一氣者下水,而北約就是沆瀣一氣者的俱樂部。事實證明,正是這種所謂的集體行動和集體意誌,將美國的霸權主義行徑打扮得正大光明,北約成為美國的最好擋箭牌。
在這樣的情況下,隻要美國的霸權主義思想存在一天,北約就不可能真正結束。北約的發展已經不止一次地表明:決定北約是否解散的最大因素,不是北約麵對的蘇聯或者俄羅斯,而是躲在背後喊打喊殺的美國。西歐國家出於國土安全考慮需要北約,出於政治獨立需要又渴望擺脫北約,但這種矛盾的心理對北約的存亡而言並沒有什麽卵用。總之,北約有沒有對手並不重要,美國的霸權主義思想才是北約能否存在的最大影響因素。
冷戰時期世界上有二個對立的軍事組織,一個是以美國為首的北約,另一個是以蘇聯為首的華約。北約和華約分別代表東西方對立的二大陣營,曾經一時互相對峙勢均力敵。有說法西方成立北約是為了對抗蘇聯為首的華約,實際上事實是北約在1949年4月就成立了,而華約則是在1955年5月才建立的。當時蘇聯建議北約不要吸收西德,因為二戰結束不久,德國是二戰的策源地不能再加入任何軍事組織。
而北約組織並沒有理睬蘇聯的這一要求,仍然將西德吸收進了北約組織。 北約是在沒有華約的條件下建立的,以防禦華約說是根本不存在的,以美國為首的北約並不是處於守勢。無論是工業製造還是經濟實力,北約應該就比華約強得多。北約是西方國家軍事同盟組織在冷戰時期,有用來對抗蘇聯華約集團的使命,成為美國在歐洲的一個軍事存在的重要抓手。
但是在九十年代以後,蘇聯和東歐陣營國家的相繼垮台,使得國際形勢發生天翻地覆的變化。1991年蘇聯解體以及東歐國家紛紛易幟,華約失去了存在基礎,也在同一年裏宣布解散。 北約比華約成立得早但依然存在,華約建立得遲卻先消失了。如果說北約的建立是為了防禦蘇聯和華約,哪在1991年之後,北約也就根本沒有存在的必要了。但是北約這個怪物並沒有解散,在沒有敵對的軍事組織的形勢下,北約非但不解散,而且還在繼續發展新成員,擴大隊伍。北約基本上把原來東歐蘇聯陣營的國家,都吸收進去了,甚至連蘇聯其中的15個加盟共和國中的波羅的海三國,立陶宛和愛沙尼亞以及拉脫維亞也都吸收進去了。現在的北約已經是一個龐然大物,有28或是30個成員國,是世界上唯一的超強軍事組織。
今天的北約,和過去的北約有著根本上的不同,今天的北約,可以稱之為“新北約”,新北約的架構是美國幾個智庫的共同作用下構造的,他們分別是:蘭德公司。國防大學國家戰略問題研究所。卡托研究所。布魯金斯學會,對外關係委員會。其中最為出名,也是最為重要的一篇文章,是1993年由蘭德公司高級分析家,羅納德·D·阿斯穆斯等三名專家在《外交》雜誌上發表的一篇著名文章《建立一個新北約》,這篇文章就構成了克林頓政府時期製定北約東擴政策的理論基礎。
其實從蘇聯到俄羅斯,倒是希望融合到歐洲,甚至要求加入北約的。1954年3月蘇聯曾經公開照會,要求加入北約,北約的回答是不現實沒有理睬。俄羅斯獨立建國後也曾經要求加入北約,但是後來北約認為俄羅斯不符合北約的要求和條件。曾經有報道2000年在克林頓訪問俄羅斯時,普京也提出了加入北約的問題,克林頓回答說當然可以。2001年俄羅斯與北約建立了合作夥伴機製,當時有人認為下一步就是俄羅斯加入北約了。但是克林頓的回答嚇壞了北約其它成員,俄羅斯是歐洲一些國家曆史上的宿敵,尤其是俄羅斯的很多歐洲鄰國。
俄羅斯不能加入北約應該是多方麵的原因,俄羅斯有龐大的武器庫,加入了北約的俄羅斯不會是小夥伴,在山寨裏的地位不是晁蓋也是宋江,北約安不下這尊佛。所以北約繼續東擴,實行的是弱俄方針,就是不吸收俄羅斯。由此北約在美國的帶領下,與俄羅斯的利益多方麵發生衝突,普京麵對美國北約遏製打壓,索性出手反擊,美國北約一時倒也無奈。資本主義之間互相爭鬥世界不得安寧。
從華約解散以來,北約越來越膽大妄為。已經不是一個區域性組織,跟著美國軍事幹預別國很多。從轟炸南斯拉夫到阿富汗戰爭和伊拉克戰爭,以及轟炸利比亞等等。隨著美國到處的插手,北約成為了美國的打手和工具。從目前的世界局勢來看,世界上根本不需要北約這個軍事組織,早就應該解散了。但是從美國的世界霸權意識來看,北約非但不能解散,還要發揮更多的作用。美國甚至一個北約還不夠,還一直圖謀在亞洲地區建立一個小北約。
其實北約似乎早就沒有了存在的必要,作為冷戰時期的產物,北約從成立的那一刻開始就是為堵截共產主義陣營而設計的。而隨著1990年東歐劇變,1991年蘇聯解體的陸續發生,共產主義陣營早已灰飛煙滅,繼承蘇聯大部分政治遺產的俄羅斯,雖然國土麵積仍然是世界第一,但綜合國力早已大不如前,已經徹底掉出了超級大國行列,淪為二流強國。所以,作為針對共產主義陣營的北約,似乎已經完成了它的曆史使命,理應隨著蘇聯解體成為曆史。
但現實情況是,雖然前蘇聯己解體, 現在的俄羅斯又半死不活,但以美國為首的西方國家,仍然絲毫不會放過俄羅斯。不僅如此,北約還在積極地不斷地東擴,將昔日作為蘇聯衛星國的東歐小國拉進北約陣營,向昔日蘇聯的加盟國拋去了橄欖枝。這使得俄羅斯的戰略空間被急劇壓縮,發展勢頭得到了更加喪心病狂的遏製。按理說這樣的俄羅斯已經不需要北約這樣靠氣勢取勝的國際組織來群毆,以美國的國力,搞定俄羅斯完全不在話下。但美國卻堅持將圍堵俄羅斯的功勞分給大家,絕不吃獨食,其"大公無私"的精神真的是感動了全世界。
但細想一下, 看看如今的全世界各國, 經兩年多的新冠病毒的侵略之下, 近日西方資本主義各國國內民怨高潮通貨澎漲物資短缺等等不來一場戰爭無法維持下去了。所以西方資本主義各國鼓噪支持烏克蘭對抗資本主義的俄羅斯。可以說形成資本主義之間的戰爭條件己成熟。如果互相之間再不斷煽風點火第三次世界大戰也不是沒有可能的。
川普認為,普京雖然很聰明,但是如果不是拜登“搶班奪權”,俄羅斯未必敢動手。特朗普還列舉了21世紀的幾位總統如小布什、奧巴馬、拜登當政時,美國都有對外發動侵略或者參與的戰爭,隻有特朗普主政時期,沒有任何國家敢於同美國對著幹。原話可能不是這樣,但大致意思相差無幾。特朗普自認為自己主政時期的美國,相對於其他幾位總統國力更強,所以沒有國家包括俄羅斯和中國等國家都不敢惹美國。有人批評特朗普的瞎折騰,美國沒錢打仗了。總之, 特朗普當美國總統四年期間沒有和俄羅斯對著千。
美國白宮前國家安全顧問博爾頓稱,如果美國前總統川普在2020年的美國大選中成功連任,他原本是打算讓美國退出北約的,而普京也在等待此事的發生,但特朗普輸掉了選舉。川普之所以有這種想法,主要是逼迫北約成員國繳納保護費。特朗普認為,美國又要出錢,又要保護北約成員國,太虧了,所以要求北約成員國盡快將保護費提高到GDP的2%。但是,以德國、法國為代表的歐洲國家,對特朗普的話充耳不聞,導致特朗普多次在公共場合點名批評德國和德國總統默克爾。
北約其實已經過時,川普也多次說過這話。法國總統馬克龍和德國總理默克爾有意建立歐洲自己的軍隊。川普連任如果真能走出這一步,的確將是送給普京的“世紀禮物”,同時,也是為整個國際社會送上的一份大禮。美俄關係是當今世界一道獨特的風景。美國主導的北約與俄羅斯俄對抗,也是一道亮麗的風景。隨著美國可能退出北約、歐洲軍隊的建立,世界格局可能發生很大變化。讓特朗普連任還會有俄烏戰爭嗎?
yongbing1993 發表評論於
從戰爭一開始我們就孤立無援嗎
澤連司機在和川普萬斯激烈爭吵時說:“從戰爭一開始我們就孤立無援。“烏克蘭從戰爭一開始我們就孤立無援嗎?
俄烏戰爭開始前,烏克蘭領導人澤倫斯基說:"我認為如果不能阻止死亡,生命就毫無意義。這是我作為偉大的烏克蘭人民的領導人的主要使命。作為我國的領導人,我想對拜登總統說,你也是國家領導人,是你們偉大國家的領導人。我希望你能成為世界的領導人,這意味著成為和平的領導人。"
《我希望你能成為世界的領導人,這意味著成為和平的領導人。》美國現在不能成為世界的領導人? 不能成為世界的領導人就"意味著(不能)成為和平的領導人"? 也就是說拜登不出兵幫助澤倫斯基打敗普京就不能成為和平的領導人, 更成不了世界的領導人。是這樣的嗎? 假如拜登決定出兵幫助澤倫斯基打敗普京, 那麽將是一個什麽後果? 恐怕死傷的人會更多? 這樣隻為澤倫斯基私利而不顧世界人民的鼓動擴大戰爭的言論是何性質?
烏克蘭領導人澤倫斯基說:"我們提議創建一個為和平而聯合起來的24國(U-24)聯盟,一個由負責任的國家組成的聯盟,這些國家有力量和意識來立即停止衝突,在24小時內提供所有必要的援助。"《一個由負責任的國家組成的聯盟》這個"負責任的國家"領導人是烏克蘭領導人澤倫斯基? 他將能"聯合起來的24國"創建一個"(U-24)聯盟"來幹什麽? 當世界領導人?
烏克蘭領導人澤倫斯基要求"在烏克蘭上空設立禁飛區"己無數次的乞求了。他也認為"如果這要求太過分的話,我們提供一個替代方案。你們知道我們需要什麽樣的防禦係統,S-300以及其他類似的係統。"。這倒想起了當年蔣夫人在美國國會演講的要求了。似乎也是沒要到。
烏克蘭領導人澤倫斯基提到:"記得珍珠港事件。1941年12月7日那個可怕的早晨,你們的天空被飛機的襲擊染成一片漆黑。請記住它。"這是日本人幹的。美國還了二個"蛋"。而今天的日本和美國的關係要比和澤倫斯基的關係更鐵。要美國人"請記住它。"幹嗎?
烏克蘭領導人澤倫斯基提到:"記得9月11日,2001年可怕的一天,恐怖分子企圖把你們的城市、獨立的領土變成戰場。當無辜的人遭受空襲時,就像沒人能預料到的那樣,你們無法阻止它。"澤倫斯基怎麽不說說《911》之後世界上死了多少人? 這是和平嗎? 而且是整個伊斯蘭世界有多少人? 多少個國家?
這樣的一個跳梁小醜是烏克蘭人民的悲慘之源。烏克蘭人民的血液裏還留著不少當年列寧紅軍的血。相信烏克蘭人民自己有能力保家衛國。作好打持久戰的準備。勝利一定屬於烏克蘭人民! 而不屬於跳梁小醜澤倫斯基。
澤倫斯基在美國國會的演講全文:
非常感謝。議長女士(佩洛西),國會議員,女士們、先生們,美國人們,朋友們,我自豪地在烏克蘭、在我們的首都基輔向你們問好,這座城市每天都在遭受俄羅斯軍隊的導彈和空襲。但它沒有放棄,我們甚至都沒有想過這一點。
就像我們美麗國家的許多其他城市和社區一樣,我們發現自己陷入了二戰以來最嚴重的戰爭。我很榮幸代表烏克蘭人民向你們致意,他們是勇敢的、熱愛自由的人民,八年來一直在抵抗俄羅斯的侵略,他們為阻止俄羅斯的全麵入侵派出了最棒的兒女。
現在,我們國家的命運正在被決定。我們人民的命運,烏克蘭人是否會獲得自由,他們是否能夠維護他們的民主。俄羅斯不僅攻擊了我們、攻擊了我們的土地、我們的城市;它還對我們的價值觀——人類的基本價值觀進行了殘酷的攻擊。它用坦克和飛機反對我們的自由,反對我們在自己國家自由生活、選擇自己未來的權利,反對我們對幸福的渴望,反對我們的民族夢想,就像你們美國人、像在美國的其他任何人擁有的夢想一樣。
我記得你們在拉什莫爾山的國家紀念碑,那些傑出總統的麵龐,那些為今天的美利堅合眾國奠定了基礎,為民主、獨立、自由和關懷每個勤奮工作、誠實生活、尊重法律的人奠定基礎的總統。我們烏克蘭人也希望我們的人民擁有這些。所有這些都是你們生活中正常的一部分。
女士們,先生們,朋友們,美國人們,在你們的偉大曆史中,有幾頁可以讓你們理解烏克蘭人。現在,就是我們需要你們理解的時候。
記得珍珠港事件。1941年12月7日那個可怕的早晨,你們的天空被飛機的襲擊染成一片漆黑。請記住它。記得9月11日,2001年可怕的一天,恐怖分子企圖把你們的城市、獨立的領土變成戰場。當無辜的人遭受空襲時,就像沒人能預料到的那樣,你們無法阻止它。
我們的國家每天都在經曆同樣的事情。此時此刻,三個星期以來的每個夜晚,烏克蘭的各個城市……俄羅斯已經把烏克蘭的天空變成了成千上萬人的死亡之源。俄羅斯軍隊已經向烏克蘭發射了近一千枚導彈,無數的炸彈,他們使用無人機來精確地殺死我們。這是歐洲80年來從未見過的恐怖,我們要求全世界對這種恐怖做出回應。
在烏克蘭上空設立禁飛區以拯救民眾,這個要求是否過高?這個要求是否太過分?建立人道主義禁飛區將使俄羅斯將無法恐嚇我們的自由城市。
如果這要求太過分的話,我們提供一個替代方案。你們知道我們需要什麽樣的防禦係統,S-300以及其他類似的係統。你們知道在戰場的勝敗有多取決於使用飛機的能力,強大的、有力的航空能保護我們的人民、我們的自由和土地,能夠幫助烏克蘭,幫助歐洲。你們知道有這樣的飛機,你們也擁有這樣的飛機,但它們在地麵上,不在烏克蘭的天空,它們沒有保衛我們的人民。
“我有一個夢想”,這句話今天你們每個人都知道。我可以說,“我有一個需要”。我需要保護我們的天領空。我需要你們的決定,你們的幫助,這句話和你們聽到"我有一個夢想"時的感受是一樣的。
女士們,先生們,朋友們,烏克蘭感謝美國的大力支持,感謝貴國政府和人民為我們所做的一切,為我們提供武器彈藥,提供培訓,提供資金,你們在自由世界發揮的領導作用,幫助我們在經濟上向侵略者施壓。
我感謝拜登總統的親自參與,感謝他對保衛烏克蘭和全世界民主的真誠承諾。我感謝你的決議,承認所有對烏克蘭、對烏克蘭人民犯下罪行的人是戰犯。然而現在,確實是我國和整個歐洲最黑暗的時候,我呼籲你們做得更多,每周都出台新的一攬子製裁措施,直到俄羅斯的軍事機器停止。
需要對這個不公正的政權所基於的個人進行限製。我們建議美國製裁俄羅斯聯邦的所有政治家,從國家杜馬成員到最後一個缺乏勇氣去打破這種國家恐怖主義的官員。他們仍然坐在辦公室裏,不與那些對侵略烏克蘭負有責任的人斷絕聯係。所有美國公司必須離開俄羅斯市場,立即離開,因為那裏充斥著我們的血液。
女士們,先生們,國會議員們,請帶頭行動起來,如果你們所在的地區有資助俄羅斯軍事機器的公司,你們應該施加壓力要求他們停止在俄羅斯的業務。我要求確保俄羅斯人不會得到一分錢用來摧毀烏克蘭人民,摧毀我們的國家,摧毀歐洲。所有美國港口都應該對俄羅斯貨物關閉。和平比收入更重要,我們必須在全世界捍衛這一原則。
我們已經成為反戰聯盟的一部分,這是一個聯合了幾十個國家的龐大的反戰聯盟。這些國家在原則上對普京總統入侵我國的決定作出了反應。但我們需要繼續推進,做得更多。我們需要創造新的工具,以迅速對這場始於2月24日的戰爭作出反應,阻止俄羅斯對烏克蘭的全麵入侵。如果它在一天內結束,在24小時內結束,那將是公平的,邪惡將立即受到懲罰。但如今的世界沒有這樣的工具。過去的戰爭促使我們的先輩們建立了保護我們免受戰爭傷害的機構,但不幸的是,這些機構並沒有發揮作用。我們看到了,你們也看到了。因此,我們需要新的機構,新的聯盟,而我們提供這些。
我們提議創建一個為和平而聯合起來的24國(U-24)聯盟,一個由負責任的國家組成的聯盟,這些國家有力量和意識來立即停止衝突,在24小時內提供所有必要的援助。如果有必要,甚至提供武器、製裁、人道主義支持、政治支持、財政支持,所有需要的一切來維持和平,迅速拯救世界,拯救生命。
此外,這樣的聯盟還將向那些遭受自然災害、人為災難、成為人道主義危機或流行病受害者的人提供援助。你們記得嗎,對世界來說,做最簡單的事情是多麽困難——隻是提供針對新冠的疫苗以拯救生命,防止新的菌株,世界就花了幾個月、乃至幾年的時間。我們需要更迅速地采取行動,以確保沒有人員損失,沒有受害者。
女士們,先生們,美國人們,如果今天有這樣的聯盟,也就是U-24,我們將能夠拯救我國數以萬計的生命,拯救世界上許多國家那些需要和平、遭受非人道破壞的人的生命。
我請你們看一段關於俄羅斯軍隊在我們國家、我們的土地上所做事情的視頻。我們必須阻止它,我們必須阻止每一個試圖征服其他國家的侵略者。請觀看視頻。
最後,總結一下,今天,僅僅成為一個國家的領導人是不夠的,還要成為世界的領導人。成為世界的領導人意味著要成為和平的領導人。你的國家的和平不再隻取決於你和你的人民,還取決於你身邊的國家和那些強國。強並不意味著“大”,而是指勇敢並準備好為本國公民和世界公民的生命而戰,為自由,為人權,為體麵地生活的權利而戰,為可以在大限到來時赴死而非鄰國想要你死的時候死去而戰。
今天,烏克蘭人民不僅在捍衛家園,也在為歐洲和世界的價值觀而戰,以未來的名義犧牲我們自己的生命。這就是為什麽今天美國人民不僅在幫助烏克蘭,更是在幫助歐洲和世界,以保持地球的活力,讓曆史保持正義。如今,我快45歲了。今天,我的生命在一百多個孩子的心髒停止跳動時也一同停止了。
我認為如果不能阻止死亡,生命就毫無意義。這是我作為偉大的烏克蘭人民的領導人的主要使命。作為我國的領導人,我想對拜登總統說,你也是國家領導人,是你們偉大國家的領導人。我希望你能成為世界的領導人,這意味著成為和平的領導人。