杜甫詩句英譯
新鬆恨不高千尺，惡竹應須斬萬竿。
O, may the young pines rise toweringly apace,
While those vile bamboos are cut down to clear the space.
O, may the young pines rise a thousand miles in flight,
And those rampant bamboos be cleaved away from sight.
Tr. Ziyuzile
15/01/2025
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy
杜甫詩句英譯
新鬆恨不高千尺，惡竹應須斬萬竿。
O, may the young pines rise toweringly apace,
While those vile bamboos are cut down to clear the space.
O, may the young pines rise a thousand miles in flight,
And those rampant bamboos be cleaved away from sight.
Tr. Ziyuzile
15/01/2025