天淨沙·秋 － 白樸
孤村落日殘霞，
輕煙老樹寒鴉，
一點飛鴻影下。
青山綠水，
白草紅葉黃花。
Sky Purifies Sand . Autumn （Limerick)
By Bai Pu
Tr. Ziyuzile
‘Twas sunset, a lone hamlet in twilight;
On mist-veiled old trees crows did alight;
A gaggle of geese flew
O’er hills green and rills blue,
Leaves red, flowers yellow, and pasture white.
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy
天淨沙·秋 － 白樸
孤村落日殘霞，
輕煙老樹寒鴉，
一點飛鴻影下。
青山綠水，
白草紅葉黃花。
Sky Purifies Sand . Autumn （Limerick)
By Bai Pu
Tr. Ziyuzile
‘Twas sunset, a lone hamlet in twilight;
On mist-veiled old trees crows did alight;
A gaggle of geese flew
O’er hills green and rills blue,
Leaves red, flowers yellow, and pasture white.