兩家夫婦各自帶著兒子一起到墨西哥坎昆度假，這天吃完晚飯出來，旁邊沙灘上燈火通明，音樂激揚歡快，原來正趕上每周一次的沙灘舞會，主持人依然是白天在泳池邊組織大家搞競賽活動的主持人，隻是多了一隊“文工團”或者“文藝宣傳隊”，感覺這支“隊伍”是在當地度假村輪流表演的，今天正好輪到本村。
他們個個俊男靚女，鮮豔緊身的演出服包裹著他們火辣的身材，剛開始是和觀眾互動階段，他們滿場勁舞，邀請邊上圍觀的“村民”起舞互動做遊戲。每到這種場合，兩家四個男人就不見了蹤影，兩女主人小粒和詠萍也是遠遠躲在後頭以觀賞為主，不上場也能感受到熱烈歡快的氣氛。
其中有一個節目印象深刻，有兩個“文工團員”拿著一根長竹竿的兩端，主持人號召大家排隊鑽杆，孩子由小到大排在前麵，大人排在後麵，其中有個女“文工團員”尤其的高挑漂亮舞姿優美，帶領長長的隊伍鑽杆，鑽不過去的人遭淘汰。隊伍一圈又一圈地鑽，那個竹竿越來越低，過杆的隊伍越來越短，過杆時窘態各異，令人忍俊不禁。最後勝出者是一個漂亮小姑娘，她顯然受過專業訓練，不知是體操還是舞蹈，身體非常柔軟，過杆的時候身體往後仰，頭幾乎都要觸地，長發披散著一步步走過去，居然身姿優美，迎來周圍“村民”們的陣陣喝彩和掌聲。
再後來就是混戰環節，所謂的混戰就是沒了舞池和圍觀的差別，“村民”們都躍躍起舞，小粒和詠萍也隨著音樂搖擺，跳起了美國的廣場舞，“文工團員”們都跳到了前麵臨時搭建的舞台上，在他們的帶領下“村民”們聲勢洶湧澎湃，舞曲有傳統的，有新近流行的，氣氛愈演愈烈。
在跳韓國的“騎馬舞”時小粒和詠萍突然發現兩個兒子就在前麵不遠處狂舞，小粒沒頭沒腦地急忙鑽上前，過去拍了拍兒子吉米，當吉米回頭發現兩個媽媽，招呼都不打，直接拉著詠萍兒子睿離場，小粒這才知道闖禍，忙說：“你們接著跳，我們可以走。”
但是倆兒子早沒了蹤影，留下小粒追悔莫及，詠萍也埋怨：“幹嘛要和他們打招呼呢，遠遠看他們跳不就行了？現在好了，人影都不見了。我還沒見過兒子跳舞呢。”
小粒失望懊惱道：“我呢，因意識到媽媽強勢，兒子容易懦弱。所幸吉米從小有主見，我也一直願意成全他獨立自強的個性，一直放下身段和他平起平坐，沒指望他感激涕零，至少也能一團和氣吧，沒想到人家翻臉不認人。”詠萍說：“teenager，人家感覺很尷尬呀。”小粒訕訕道：“至於嗎？我們帶他們出來度假，指望他們見世麵，可他們還是這樣抹不開臉，看看每天打沙灘排球的，遊泳池邊遊戲競技的teenager，還有剛剛鑽杆的小孩子，怎麽個個都那麽玩地開心忘我，咱們的孩子什麽時候才能修煉到這種境界啊？”
兩人沒了跳舞的興致，不等舞會散場就打道回府，詠萍說：“你們吉米個性強啊，記得我們上次乘遊輪，他帶著一幫孩子進餐廳，一探頭發現我們在裏麵打牌，立刻掉頭就走，毫不猶豫，孩子們跟在後麵也都走了。”小粒沒精打采道：“是啊，我感覺他跟我沒那麽親，所以這些年我一直在努力親近他，今天可見還是竹籃打水一場空。”詠萍： “沒那麽嚴重，他隻是個性獨立，不是和父母黏糊的那種人而已。”
小粒：“美劇《生活大爆炸》（Big Band Theory）我們全家都愛看，你知道我最羨慕誰嗎？Howard的老媽在劇裏隻聞其聲不見其人，根本不用露麵，光聲音就充滿了權威和能量！我內心是很羨慕Howard他媽，我的Role model。她想說什麽就說什麽，而且每每都是扯著嗓子喊，非常爽！”
詠萍：“好家夥！Howard他媽你也敢羨慕，她那一招兒絕對能把兒子整治住。”小粒：“知道，所以盡管我很羨慕她，盡管我兒子也知道我很羨慕她，但是天地良心我從來沒有效仿過她，相反，我引以為戒，可我兒子還是這麽提防我，躲避我，像見了瘟神似的，比Howard對他媽的表現差遠了。”
詠萍說： “你瞎比啥，Howard是單親家庭，體諒他媽養他不容易才不得不忍受，那是沒辦法的事情。不是你自己標榜要委曲求全培養你兒子自信自強嗎？如果他在你麵前唯唯諾諾你滿意嗎？人家現在人格獨立，隻是不願意和你分享一些經曆而已，你自己也沒做錯任何事，一切都很好，就別瞎想了。”
小粒說：“要不今天我效仿一下Howard他媽的獅吼功，看看有沒有效果？反正之前我忍氣吞聲扮演慈母他也不領情。”詠萍： “你就別試了，免得後悔。”小粒：“我得讓兒子知道，他如今長大了，該委曲求全成就我了，我今天就給他釋放天性，讓他知道他媽心裏還住著一個Howard的媽，榜樣的力量是無窮的，我要抓狂，我要發飆！”
小粒看到兒子立刻一掃陰霾，湊到跟前如沐春風般說個不停：“兒子啊，都是媽媽不好，太魯莽了，不該上去打擾你們。你們兩個本應該好好放鬆一下跳跳舞的，難得有機會你們願意入場，媽媽真的不應該讓你們尷尬難堪，本來我們是出來度假尋樂子的，是媽媽掃了你們倆的興致，結果你們兩個早早就回來了，你們沒事兒吧？”
吉米一邊喝著酒一邊晃著腦袋說：“沒事沒事。”一副風輕雲淡不計前嫌的寬宏大量，小粒說完看兒子繼續盯著手機，並沒有繼續交談的意願，就訕訕回了臥房。
一旁的詠萍冷眼看著眼前的母慈子愛，心說：“早知你定意扮演善解人意，我何苦搭上一路的寬慰勸解呢？”
