那一年，我們掌握的英語單詞不過二、三百個，手機上既沒有GPS，也沒有翻譯軟件，連自動打火的車子也沒見過。
就這樣帶著老式的 “GPS”導航儀 和 “好易通”英漢詞典，帶著三星手機和北京駕照就上路了……
俄勒岡自由行
1，嚐試租車
離開了西雅圖，飛往俄勒岡州最大的城市波特蘭（Portland）。
許多年以前，美國國內航班的飛機給我留下的印象，第一是極其準時，很少有晚點，還經常有提前；第二是非常摳門，軟飲料、吃的食品都要錢，就連要個耳塞聽個音樂也要錢。
這些年隨著美國經濟的不景氣，好像愈演愈烈了。從波士頓到西雅圖6個小時的飛機上，看電視要付費，什麽三明治、土豆片、水果盤一律要付費，隻有飲料（當然不包括啤酒等軟飲料）不付費，而且供應得很頻繁、很充足。
出乎意料的是，從西雅圖到波特蘭僅僅飛行45分鍾的飛機上，居然免費供應啤酒，而且是極其爽口的一大杯啤酒！喝完啤酒就要下飛機了，突然擔心起來，萬一這杯啤酒下肚，暈暈乎乎的怎麽去租車、開車？
這個航班似乎根本不考慮這些問題，他們隻是檢查喝啤酒的人是不是在法律允許的範圍內，坐在我後麵的一對年輕情侶就被要求提供他們的ID（身份證明），有意思！
下了飛機之後，先找租車公司。
算起來，我們每年來一趟美國，已經近二十年了，短則二十天，長則一、兩個月，每年幾乎都要跟著女兒們外出遊玩，這些年來在美國也逛蕩了近20個州了。我知道每個城市機場的租車公司所在位置都不一樣，有的在機場外麵需要乘坐機場巴士去的，有的在機場附近的，也有的就在機場內的。
咳！早知道有一天我們倆會自己出來玩，當初就應該跟著女兒、女婿們好好學學這些本事，也不至於每次都若無其事在他們後麵溜溜達達、四處看景了。
我原來擔心在種類繁多的機場巴士中，怎樣找到我們應該乘坐的巴士，以便帶著我們去那家租車公司，看來多慮了，波特蘭所有的租車公司全都在機場對過的停車場裏，非常順利地找到了我們要找的租車公司，心髒終於跳的平穩一些了。
拿出了我們的預訂單和中國駕照，那個美國女孩突然伸出手，嚇了我一跳，以為她還要什麽東西，原來是要和我們握握手，女孩笑容滿麵地說：“Nice to meet you ”, 讓我們很有“賓至如歸”的感覺。
和女孩的交談很多都聽不懂，大概都是些租車的專用術語，但是這並不影響我們要告訴她的重要信息，不影響在關鍵的地方回答 “yes” 還是 “no”，也不影響我們最後在租車合同上的簽字，其實他們總會讓你明白他們要問的問題，總會讓這筆買賣成功的。
辦好了手續，讓我們去到另一個地方拿車鑰匙、提車。一個臉上洋溢著快樂的美國小夥子手裏拿著一個iPad和一大堆車鑰匙，帶著我們來到停車場。
先打開了一輛車，我看了看車頭前的標誌，好像是美國通用公司的。把行李安放妥當，打火、開車，原來這車是不用鑰匙點火的，隻見那個美國小夥子把車鑰匙往前擋風玻璃下麵一放，按下方向盤旁邊的一個開關，車子就發動了。
我們的那個馬同學又忘乎所以了，關上車門就要走，被我攔下。讓他把車滅了火，再重新發動、調整，自己試一遍全過程。哪知他根本打不著火，原來腳得踩在刹車上才能發動車，我們沒用過這類車。
這下我急了，要求換車。
我連連說道：“No! No! The car is too fancy” ( 我發現，人一急了眼，好像什麽都會說了 )。
那個小夥子滿臉帶笑地看著我倆，似乎在等著我們倆的一致意見。
我告訴他，我們開的是日本豐田的皇冠，我希望要“TOYOTA”，於是他領著我們又看了美國的 “福特”、韓國的 “索納塔”，最後手一指那邊，說有一輛豐田的 “凱美瑞”，我立馬說：“OK”！
臨走時，那個小夥子還調皮地學著我說：“TOYOTA”！ “TOYOTA”！
美國人的服務確實好，無論在哪兒，服務人員都很nice , 他們會毫不吝嗇地讚美你、誇獎你，最大限度地滿足你的要求，讓你覺得錢花得很舒服，很享受。
車子租好了，帶著我們的兩樣寶貝GPS導航儀和好易通英漢詞典上路！
GPS導航儀
好易通英漢詞典
開車出了機場，GPS顯示出我們要入住的第一家旅館離這兒有200多英裏，開車要4個小時才到。不對呀！按我們在家打出來的資料看，應該是1個多小時的車程。我生怕GPS到關鍵時刻不work了，那我們可就真的被扔在荒郊野外了。
停下車來，又重新輸入了幾次，州、城市、街道、門牌號都輸入正確，可就是顯示4個小時以後到達，真是莫名其妙！我靈機一動，把GPS裏麵存儲的記錄全部刪除幹淨，心想這個GPS會不會像我一樣 —— 腦子裏的東西一多，就什麽也記不住、全亂套了。
這招兒好使，GPS導航儀重新工作，一個多小時後，我們到達波特蘭附近的一個城市紐伯格（Newberg），住到了一個美麗、安靜的旅館。
突然馬小莊大呼小叫，原來他上網一查，剛才不用鑰匙打火的那輛車竟是凱迪拉克，怪不得那個租車公司的小夥子最後在給我們收據時，笑著告訴我們說，這輛 “凱美瑞”和第一輛車的出租價格是一樣的。
本來人家想給我們一輛好車，卻讓我這個“TOYOTA” 給攪黃了。
放棄了凱迪拉克，租了一輛豐田 “凱美瑞”
讓那個快樂的美國小夥子繼續快樂吧，讓馬小莊深深地遺憾吧，我反正覺得安全得很、舒坦得很，一覺睡得呼呼的。
2, 陶醉在葡萄莊園
早上的陽光十分明媚，開車向葡萄園奔去。
這裏是一望無際的莊園，像是呼倫貝爾大草原。行進在一眼望不到頭的田野上，汽車撒歡地飛奔，這個時候似乎不咋喜歡 ”TOYOTA"了，反倒幻想有一輛敞篷車載著我們飛馳。
我們要去的第一家葡萄莊園，隻是為去品酒。
2007年我曾經和小女兒、女婿去過紐約州羅切斯特的葡萄園品嚐葡萄酒，依稀記得，當時人來人往非常熱鬧。
沒想到這次到這家葡萄莊園品嚐酒的隻有我們倆，也許是我們到的太早了？
這是俄勒岡州很大的一家莊園，叫亞姆希爾（Yamhill），它以美麗的風景和葡萄酒產區而聞名。莊園裏種植了各種各樣的紅、白葡萄，還有自己的釀酒廠。
俄勒岡 亞姆希爾（Yamhill）葡萄莊園
今天恰逢品嚐葡萄酒搞活動，平時一個人20$，今天兩個人才要20$。品嚐室裏的兩個服務人員熱情地接待了我們，相當於一對一地服務哦！
他們拿出兩個巨大的高腳杯，毫不含糊地往裏倒酒，我們嚐了兩種白葡萄酒、兩種紅葡萄酒，天哪！這哪叫品嚐啊？這不就是喝酒嗎！看樣子如果我們不叫停，他們還會繼續讓我們品嚐，同時他們還詳細地向我們介紹每種酒所用的葡萄和酒的釀造過程。
老實說，我們大部分都聽不懂，但是這並不影響他們的熱情，也許人家是看我們倆雖然傻乎乎地聽不懂，但是喝酒還是很在行！
受不了了，一會兒俺們還要開車呢！臨走時，我們買了兩瓶特別好喝的白葡萄酒，準備帶回波士頓，沒想到人家還把我們20$的品嚐費給免了。
美國這點特別好，走到哪兒不用擔心挨宰，正像女婿告訴我們的那樣：
“出去別擔心，美國這兒基本都能做到童叟無欺”。
上路，奔向今晚我們要入住的另一家葡萄莊園。
中午之前就到了，以為是一個有很多旅客入住的莊園旅館，沒想到映入眼簾的是一座美麗的花園小樓，樓外是花房，花房內外各種花香撲鼻，來不及細看，先進入這座小樓去check in 。
這幢小二樓有點兒意思！
一樓是賣禮品的地方，還有品嚐各種橄欖油，有不少人興致盎然地在品嚐、瀏覽、購買，還有人坐在外麵亭子裏欣賞美景。
記得上網查過，大概是在二樓入住，check in的時間是下午4：00，不過我們知道，很多旅館也都能早一些入住。
剛要上樓，一個慈眉善目的美國中年婦女攔住了我們，問清了我們是要入住的客人之後，她熱情地、略帶誇張地喊道：
“噢！我們尊貴的客人到了！”
她同時告訴我們，太早了，還沒有收拾好，下午2：00就可以了，說著又拿出一把鑰匙給我們，告訴我們這把鑰匙可以打開莊園裏的任何房間，她建議我們先到外麵去隨便轉轉。
離這兒不遠處有一座小樓，門口牌子寫著“橄欖油磨坊”，我倆樓上、樓下地轉悠，沒有一個房間是上鎖的，看來我們手裏的鑰匙也派不上用場哦！
再遠處還有一座小樓，是葡萄酒的品嚐室，進去打個招呼走人，不能再品嚐了，該喝高了，也不能再買了，拿不動了。
這兒沒有吃的，網上早已經告訴我們了。我倆開車跑到3英裏以外找了家墨西哥餐廳吃了頓飯，磨蹭到下午2：00，趕回葡萄莊園。
還是那個慈眉善目的美國中年婦女，熱情地告訴我們，可以上樓了，我問：
“是樓上的哪一個房間？”
她的回答出乎意料，隻見她把胳膊往上一抬，用手往樓上一指，大聲地、誇張地說：“All rooms inside !”
“啊？整個二樓都是我們的？” 我更加莫名了。
剛才樓下那些人難道都不是住在這兒的旅客？
我倆趕緊上樓，原來這兒就是一家人住的一大套房子，廚房、餐廳、客廳、衛生間、三個臥室、還有兩個大陽台。應有盡有、漂亮無比，窗外景色迷人、鳥語花香。
從陽台往外望去是一眼望不到邊的綠色葡萄園，遠處那兒點綴著一座紅房子，猶如仙境一般。
窗外是一望無際的葡萄莊園
桌上一張卡片上寫著：
“尊貴的客人，您今天將成為這裏的主人，擁有這裏的一切權利。”
莫名終於變成了驚喜。
我們今天要在這兒度過一個美妙的晚上，我們將好好享受這美好的時光，一得永得。
來往的遊客終於慢慢地散去了。毫無疑問，他們已經不可能擁有入住這裏的資格了。怪不得這兒的房價一天要300$多呢！難道是女兒誠心要給我們一個驚喜？
打過電話一問才知道，原來女兒非常想讓我們在葡萄園住一夜，找了很多，隻有這一家莊園有住宿，且外表又十分美好，沒想到竟是這樣的 “旅館” —— 一座藏在綠色田野中的妙不可言的小洋樓。
用咖啡豆自磨自飲
樓下的花園
晚上6：30了，太陽還老高，這裏9：30才黑天。我倆出去“采風”。
莊園裏的人都下班走了，兩個麵朝公路的大門已經上鎖了，開車進出都不可能了。我倆步行出去觀賞這方圓幾十公裏的葡萄莊園。
整齊的葡萄秧一排排、一行行，十分漂亮。拉葡萄秧的架子、鉤子做的十分考究，我很奇怪——美國人伺候的莊稼地怎麽會這麽地道。
在我的印象裏，俺們中國是農業大國，中國老農是最會伺候莊稼地的了，我的觀念又一次被顛覆了。
除了葡萄園以外，還有大片的橄欖園，當然如果人家不寫牌子，我們根本分不出來誰是葡萄，誰是橄欖，小葡萄、小橄欖長的都差不多，都已經比黃豆粒大了。
小小葡萄在成長
這方圓多少公裏之內不見一個人影，隻有我們盡情地在裏麵奔跑，我少許有些緊張，小莊還在盡情地攝影。其實，他已經不是攝影了，而是拿著相機醉嗬嗬地到處亂跑，我們都陶醉在這個莊園裏了。
奔跑在田野中
此刻，我多想我的家人、我的親朋好友，都能在這兒共同分享這裏的美景啊！
在被鳥語花香托起來的兩個陽台上，我倆興奮地穿梭著，觀賞著，看不夠的迷人景色、吸不夠的醉人空氣。
臨睡覺前，馬小莊大聲嚷嚷著：我要“黑”在這兒，不走了！
晚風掠過田野，吹拂在葡萄莊園的陽台上，我們徹底醉了。
3, 俄勒岡的美景、美人、美國人
這個世界真是無巧不成書，電話裏突然得知我們小女婿的姐姐焦儉就在俄勒岡州的波特蘭，她和丈夫大衛（Dave）兩年前剛從舊金山搬過來。
我們大概六、七年前在加州見過他們一次，這次如果沒有加拿大使館的簽證問題，我們無論如何不會到俄勒岡玩，這麽巧的會麵，肯定是上帝安排的，我們大家都期待著見麵。
從葡萄莊園回到波特蘭，住在市中心（Downtown）的一家旅館，又是巧的很，離開焦儉上班的公司隻要走5—10分鍾，我告訴焦儉那位美國丈夫，
“是上帝把我們倆送到你們這兒來的”。
焦儉帶著我們到她家—— 一個森林裏的房子，環境好、空氣好、鄰居好。
焦儉，高挑的身材、開朗的性格，渾身上下充滿著青春和活力。
美麗、熱情的焦儉
她那位美國丈夫大衛是美國移民的第七代，他身上有著三種血統——德國、法國和波蘭。
音響、影院、攝影、汽車……大衛的愛好居然和馬小莊十分雷同，倆人很是投緣，比比劃劃地一人一瓶啤酒，坐在那兒邊喝邊聊，好像多年的老朋友重逢一樣，能有中國太太的親戚和大衛說說英語，他非常開心。
相約第二天去遊覽哥倫比亞河，看世界最美的五十個景點之一的俄勒岡州蒙特諾瑪瀑布（Multnomah Falls）。
哥倫比亞河地處俄勒岡州和華盛頓州的交界處，是兩州的界河。
這條發源於加拿大的美麗河流，清澈而安靜。由於哥倫比亞河在俄勒岡州與太平洋交匯，所以哥倫比亞河就成了鮭魚（三文魚）的重要棲息地。
我們登高遠望哥倫比亞河，聽著有關三文魚的動人的故事。
俄勒岡州的哥倫比亞河
鮭魚（三文魚）出生在淡水河，卻生長在海洋裏。
每年春天，大量的鮭魚在哥倫比亞河破卵而出，沿河而下，遊到太平洋，開始了它們的生命之旅。到了產卵季節，鮭魚們再從太平洋遊回哥倫比亞河，在那兒生兒育女。
每年隻有為數不多的鮭魚能經曆千辛萬苦遊回哥倫比亞河，完成它們生命中最重要的事情——戀愛、結婚、產卵，最後安詳地死在自己的出生地，用自己的生命換取下一代的出生。
正是由於哥倫比亞河與太平洋的交匯，俄勒岡州才有了大量的三文魚。
我們坐在美麗的蒙特諾瑪瀑布下的餐廳裏，品嚐這裏獨特的三文魚，感受著瀑布向我們傳來的氣息，據焦儉說，這個季節水似乎小一些，他們4月份來的時候，坐在這裏可以直接感受到瀑布的親吻。
小莊和Dave
蒙特諾瑪瀑布就在哥倫比亞河畔，它的垂直高度有189米，是美國境內第二高的瀑布，壯觀又不失其美麗，瀑布全年都處於流動狀態。
蒙特諾瑪瀑布
這裏除了蒙特諾瑪瀑布外，還有許許多多、大大小小的瀑布，都各有特色。
所有這些景點一律是免費參觀的，這跟中國可是不一樣的噢。
如果在中國有這樣一個美麗的瀑布，當地政府肯定會把它圈起來、收門票，還要搞什麽所謂“旅遊產業鏈”，充滿了商業味，景點周邊還會擺上各種土特產，叫賣聲、拉客聲此起彼伏，直轟遊客的耳膜……
對比我們見過的山西五台山、廣西巴馬村等等，美國人對於自然的尊重和大力保護不得不讓人稱讚。
玩的盡興，聊的高興，大家依稀告別，相約下次再來，這裏還有全世界著名的火山口湖國家公園和壯觀的雪山，我們還沒有來得及去看呢。
俄勒岡州給我們留下了不少的念想。
回到波特蘭旅館，掉了一顆牙齒！
兩年前醫生就讓我拔掉它，我覺得既然是爹媽給的，就應該讓它自己壽終就寢，這小家夥也挺給我麵子，居然晃晃當當在我這兒又住了兩年，今天可能也是太留戀這個地方、不想回去了，於是自己不動聲色地溜達出來了。
想想也好，這家旅館有一個漂亮的室外遊池，四周都是美麗的花草和樹木，就把這顆小東西埋在這棵花叢下吧！ 讓它代替我在那兒靜靜地享受著俄勒岡的美景。
4，尾聲
返程的飛機上，前麵一對年輕的美國夫婦帶著一個兩歲、一個一歲的兒子，這兩個孩子幾乎不停地、輪班地鬧騰，夫妻倆居然沒有一絲厭煩，尤其是那個孩子爸爸，始終耐心地抱著其中一個兒子，有時雙手還像彈鋼琴一樣，咯吱一下懷裏的孩子，於是孩子那“咯、咯”地笑聲便響了起來。
那個媽媽向我們表示道歉，說影響大家休息了，然後依然麵帶笑容地哄著孩子們，夫妻倆始終沉浸在愉快的旅行中。
他們享受在孩子的成長之中。
在我們身後，有一個大約八十歲以上的華裔老太在兒子伴隨下乘機，他們娘倆是本架飛機最後一個登機的，兒子在後麵扶著老太太，飛機的乘務人員在前麵，麵朝著老太太，拉著她的手一點兒、一點兒地走，準確地說，不是走、是往前蹭。
老太太坐在那裏好像不是很舒服，但是卻很滿意乘務人員對她的關懷、滿意周圍人群對她的照顧和幫助、滿意旁邊的兒子對她不停地噓寒問暖。
她享受在這個世界對她的關懷之中。
每個年齡段的人、每個不同的人，都在感受著自己的幸福。我心滿意足地閉上眼睛。
想起臨離開那個葡萄莊園時，一個美國老人很驚奇地問我們：
“你們是怎樣知道這個地方的？”
顯然，他既為自己的莊園美景感到自豪、也為我們從波士頓跑到這樣一個遙遠、偏僻的地方來玩而感到奇怪。
我們既為自己能來到這個美麗的地方感到驕傲，也為他擁有這樣的生活環境感到羨慕。
大家都很滿足。
想起那天在波特蘭機場左拐右繞、右繞左拐，終於找到了那家租車公司的停車場，把我們租的車完好地還給了人家，一種發自內心的喜悅湧上心頭，我和丈夫相視一笑，起初最為擔心的一件事情居然也完美地結束了！
此刻，我真想在他的臉頰上使勁兒地親一下，然後對他大聲地喊道：
“老頭子，我們贏了！”
真是笨人有笨人的快樂，像我們那些英語溜溜的同學、同胞們可能就感受不到這種樂趣了。
人們都是走一路學一路，有趣的是，小孩子是靠語言學知識，而我們這個年齡竟然是靠知識學語言。
又想起從波士頓出發的那天早上，我稀裏糊塗地掏了20$給出租車司機作小費，他滿臉驚奇地問我：
“Are you sure ?” 我說：“I am sure!”
他又再一次地問我 “sure?” 我隻好又使勁兒地點點頭，說：“sure!”
再三確認後，他滿心歡喜地謝了我，走了。
本應該10$錢小費足矣，我卻給了20$, 他當然懷疑，兩次向我確認了以後，他當然高興。
我絕不是裝大款，也不是慈善家，是我根本就沒有聽清楚車費是多少，拿了一張100$的給他，找回來的錢又讓我在慌亂之中和我自己的零錢混到了一起，該付小費的時候，我腦中一片空白，不知道怎麽辦才好，隻能拿出一張20$的給他了事，還對人家說：“too early , too early”, 好像是因為人家太早了（早晨5點鍾）就來接我們的緣故，才給20$，分明是給自己這個“老外”找個台階下。
真是出醜、出笑。
想著、想著，自己也不禁暗暗地笑了起來。
本次旅行十分快樂，女兒真的很會安排。
就像當初我們撒開手，讓女兒跌跌撞撞地學著自己走路一樣，如今女兒也開始慢慢撒手，讓我們老倆口學會在美國獨立地生存。
像我們當初一樣 —— 她也要給我們一種人生的自信，無論是怎樣的人生。
感謝女兒、女婿的良苦用心！
學走路
十二天的美國自由行結束了，每一天都幹什麽了？都玩什麽了？頭腦中不由自主地又過了一遍電影……
咦？好像沒有太多的內容嘛！可是臨出來前，怎麽寫了那麽多地址、那麽多事情、那麽多的問題呢？
哦，我幡然醒悟：
原來旅遊也和看書一樣，剛拿到這本書的時候，興奮、刺激、急不可待地想知道其中的內容、領教其中的奧妙，這時候覺得這本書是那樣地厚重。
及到看完以後，還時不時地翻翻其中的篇章，回味回味其中的某些段落，但是已經覺得這本書薄了，而且越看越薄了。
最後當你合上這本書，要給別人講述這本書時，發現這本書已經可以概括成幾句話了。
真正沉澱下來留在記憶中的，隻是那本書的名字，還有那些磨滅不掉的某個情景、人物、話語或者感受……
（全文完）
2013年6月於波士頓
