紐約時報，晨聞摘要(大衛·李奧哈特David Leonhardt)---宵枚改寫

2020年5月28日，5月29日

關於COVID-19
1.  你能從物體表麵傳染上病毒嗎？
隨著解封，越來越多的美國人將接觸到其他人接觸過的表麵：門把手，桌麵，購物袋等。許多人會感到困惑。

早期的科學建議鼓勵人們極其認真地對待表麵接觸。最近的研究表明很少有人以這種方式感染病毒。相反，主要的傳播途徑似乎是與感染病毒的人密切接觸，例如麵對麵交談，同桌進餐或在室內較長時間地坐在附近。這些情況使人們吸收了足夠的病毒而被感染。
 
疾病控製與預防中心最近試圖澄清這一問題，並改進了他們的指導：“一個人有可能通過觸摸帶有病毒的表麵或物體然後觸摸自己的嘴，鼻子，眼睛感染Covid-19 ，但這並不是病毒傳播的主要方式。”
那麽，您應該如何考慮物體表麵的感染？
 
這種方式的感染似乎並不常見，但確實有可能。正如我的同事塔拉·帕克·珀佩（Tara Parker-Pope）指出的那樣，這可能是中國天津一家購物中心爆發疫情的原因。
我們要知道，僅接觸病毒顆粒還不足以被感染。您可能必須觸摸許多病毒顆粒---然後觸摸您的臉部。而那些少數其他人短暫接觸過的物品（例如食品雜貨和購物袋）的風險似乎很小。這就是為什麽我現在停止消毒擦拭拿進房屋的所有物品的原因，剛開始居家時，我要擦拭所有從外拿進家裏的物品。
 
在感染風險方麵，您應該更多地防備那些家庭之外的人，就是那些你並不明了他們是不是無症狀的帶菌者的那些人。你要擔心與他們在室內進行麵對麵的交談和相處比較長的時間。我的朋友塔拉告訴我：“我們不需要偏執，您仍然可以玩接球或按一下電梯按鈕，我們隻需要洗手並保持警惕即可。”她剛剛發布了防止表麵傳播指南，我推薦這個指南。
 2.有關COVID-19病毒的其它新聞：
A. 在美國，已確認的因病毒而死亡的人數已超過100,000。盡管美國全國人口僅占全球的4％，但美國的死亡人數卻占全球的28％。
B. 墨西哥的患者大量死於不能應對疫情的老舊的醫院係統，以及其它容易預防的錯誤。
C. 教育部長貝齊·德沃斯（Betsy DeVos）說，她將要求公立學區向私立學校的學生提供救援資金，而不應顧及其收入如何。
D. 迪斯尼樂園計劃在7月中旬重新開放，並為遊客配備口罩，要求遊客100% 戴口罩，並且不允許擁抱米老鼠。 

3. 我們現在雖然經曆了大規模的感染和死亡，但是距離群體免疫還差得很遠。所以群體免疫不是防疫答案。根據最新研究，倫敦，馬德裏和世界其它城市的冠狀病毒病例中，隻有一小部分人群實現了群體免疫。專家認為，必須當60％至80％的人群感染了這種病毒後，才可以實現群體免疫。實現群體免疫後，新的感染將不再引起大規模爆發。這些研究表明，即使是紐約，這座的世界上已知感染率最高的城市，感染者也隻不過是那裏全體人口的三分之一。
 4.   
A. C.D.C.建議對工作場所進行重大更改，包括定期溫度檢查，把辦公桌分散擺開，辦公場所關閉公共空間，像休息室，咖啡角等。
B. 有124年的曆史的波士頓馬拉鬆賽，第一次被取消。組織者計劃舉辦一場虛擬比賽，讓人們跑26.2英裏.
5. 小企業抒困金貸款計劃很快就會用光。每周600美元的額外失業救濟金將在7月底到期。而且，許多城市的幫助失業房客的暫停驅逐令正在到期。 針對該病毒而創建的政府的一些工作崗位開始消失，目前尚不清楚國會和特朗普政府是否會擴大其中的許多計劃。顯然，由於人們繼續擔心感染這種病毒，未來幾周的經濟將不會恢複到完全健康的狀態。
 6. 國際記者帕特裏克·金斯利（Patrick Kingsley）和攝影記者萊蒂蒂亞·範孔（Laetitia Vancon）正在歐洲各地行駛3,700多英裏，以記錄在這片緩慢重開經濟的歐洲大陸上，人們的生活發生了什麽變化。昨天，當帕特裏克（Patrick）駕車穿越荷蘭時，我們聯係上了他。他說: 看到的情景常讓人悲傷，但有時也給人靈感。人們以如此的創造力對病毒流行做出了回應-在布拉格，我們參觀了由悲傷的演員創立的駕車劇院，今晚我們將前往駕車迪斯科舞廳。我的整個旅程差點兒還沒開始就結束了：在要進入捷克共和國時，我需要出示自己Covid無感染的證明（來自測試中心的證明）。但是檢查診所一下子找不到了我的證書了，慘啊，花了好幾個小時才解決。到目前為止，最令人難過的時刻是在日內瓦的一個體育場外的報道。日內瓦是世界上最富裕的城市之一。在大流行期間，成千上萬失去工作的人們為了拿到食品，排隊等候數小時。最令人開心的回憶是在德國葡萄園參加一場音樂會，整個音樂會隻有兩個人：一名表演者和一名聽眾，這個聽眾就是我。