李斯諫川普令

曆史的車輪滾滾向前，同時又是周而複始。移民問題不是今天美國總統川普要麵對的新問題，千年以前它就讓中國人老祖宗頭痛過。

兩千多年前春秋戰國時代的秦國，因為發現移民裏有敵國派來的奸細，於是秦王嬴政就頒布了一條驅逐移民的政令“逐客之令”。兩千多年後的美國，也同樣因為發現有的移民損害了美國利益，於是總統川普發布了一係列驅逐移民的政令。

如果，秦相李斯穿越到今天，比照他的《諫逐客書》，我猜他大概會這樣對川普諫言。

昔日，五月花號載著首批移民從歐洲來到了美利堅新大陸，他們開墾拓荒；其後，黑奴、華工被從非洲、亞洲販到美利堅新大陸，他們種植築路；當代，不同膚色不同語言的人從四麵八方來到美國，他們是科學家愛因斯坦、大富翁默多克、藝術家赫本……這些移民從事不同的行業，前後隻用了兩百年就共同打造了當今世界上最偉大的美國。由此觀之，客何負於美帝哉！向使美帝卻客而不內，疏士而不用，是使國無富利之實，而美帝無強大之名也。

今天，總統您用意大利的大理石裝飾住房、娶兩任東歐美女做老婆、品嚐的是法國陳釀。您接納這些，還不是因為他們使您爽心快意？如果所有都要是Made in America 才可用的話，那您哪能享受這些尤物？今取人則不然。不問可否，不論曲直，非美帝者去，為客者逐。然則是所重者在乎色樂珠玉，而所輕者在乎人民也。此非所以跨海內、製諸侯之術也。

臣聞地廣者粟多，國大者人眾，兵強則士勇。是以泰山不讓土壤，故能成其大；河海不擇細流，故能就其深；王者不卻眾庶，故能明其德。……今乃棄黔首以資敵國，卻賓客以業諸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入美帝，此所謂“借寇兵而齎盜糧”者也。夫物不產於美帝，可寶者多；士不產於美帝，而願忠者眾。今逐客以資敵國，損民以益仇，內自虛而外樹怨於諸侯，求國無危，不可得也。

估計文言太難，川普需要翻譯。呼求翻譯官，不生於美帝的可以嗎？~~~~