閑話李白、杜甫和劉禹錫 （1）

近日詩壇王武兄點評李白、杜甫、劉禹錫的詩作，引發了關於古詩詞的一些討論，讀之頗有啟發，不免產生些隨想。閑話幾句，聊供方家一笑。既然李白最年長，咱們就先說說太白吧。

武兄點評李白千古傳頌的《靜夜思》，認為作得似比較隨意，甚至有點小兒科。我上學時也曾經有同感，蓋因這首是小學低年級課文，意思非常淺顯，也未講平仄對仗。去年寫平水韻係列時，仔細玩味了一下，卻更加感受到其中的創新和妙味。先上宋代典籍中原版的《靜夜思》：
(見百度、維基和http://news.ifeng.com/history/1/jishi/200901/0130_2663_986942.shtml）

床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉。

首先，前兩句以霜比擬灑在地上的月光，現在看似稀鬆平常，但經網上查證，我發現這在全唐詩中似獨此一家，由此可以想見唐人當年初讀此句的驚喜。需要指出的是日本、朝鮮都流傳這個原版，而我們課本中“明月”版倒是明朝才有的，可見這首詩在當年就頗受唐人喜愛，是以通過遣唐使傳到了國外，而非後人因“詩仙”之名而吹捧之。此中的創新，隻有設身處地才能體會到。就像牛頓發明的微積分，現在大一的學生學來都不困難，可是如果讓你回到17世紀，隻利用之前的數學知識從頭推導，恐怕非高才不能為也。“第一個以鮮花比女人的是天才，第二個就是庸才了”。《詩境淺說續編》也說：“前二句，取喻殊新。” 現在多不覺得新，不過是因為“李杜文章萬口傳，如今已覺不新鮮”而已。

其次，整首描述的思緒和動作非常連貫自然，卻表達出深深的思鄉之意，正所謂“清水出芙蓉，天然去雕飾”（太白句），是作者自己推崇的境界。這首其實還有一姊妹篇，是李白在同時同地寫的，也貼出來和大家一起欣賞：

秋夕旅懷

涼風度秋海，吹我鄉思飛。連山去無際，流水何時歸。
目極浮雲色，心斷明月暉。芳草歇柔豔，白露催寒衣。

夢長銀漢落，覺罷天星稀。含悲想舊國，泣下誰能揮。

 

這首古風，我也非常喜歡。和《靜夜思》比，恐怕廣大詩友會說這首水平更高，更像唐詩的樣子。不過曆史上流傳更廣的卻顯然是前者，: ) 蓋因其言簡情深，雅俗共賞，而家喻戶曉吧。此正其取勝之處，太白本人大概比誰都清楚，所以並未厚此薄彼而棄之也。