楊子

楊子

奧運看板（1）加國一對姊妹花，頭天賽事雙雙奪杯

楊子 (2014-02-08 19:22:01) 評論 (0)

加拿大的一對姊妹花，在索契奧運的第一天賽事中雙雙奪杯。姐姐Chloe（3號，22歲）奪銀牌， 妹妹Justine（2號，19歲）奪金牌。當兩個人同時站在一個領獎台上的時候，那叫個樂開了天......

周六，索契奧運開賽的第一天，加拿大的一對姊妹花Justine Dufour-Lapointe (右) celebrates winning the gold medal with her sister Chloe Dufour-Lapointe (左) who won the silver in the Ladies' Moguls final in Roza Khutor Extreme Park at the Sochi 2014 Olympic Winter Games, February 8, 2014.


(L-R) Silver medalist Chloe Dufour-Lapointe of Canada, gold medalist Justine Dufour-Lapointe of Canada and bronze medalist Hannah Kearney of the United States pose on the podium during the flower ceremony following the Ladies' Moguls Final 3 on day one of the Sochi 2014 Winter Olympics at Rosa Khutor Extreme Park on February 8, 2014 in Sochi, Russia. Photo by Mike Ehrmann/Getty Images

(從左到右) Silver medalist，姐姐Chloe Dufour-Lapointe of Canada；gold medalist，妹妹Justine Dufour-Lapointe of Canada； and bronze medalist Hannah Kearney of the United States（一個人站那） pose on the podium during the flower ceremony following the Ladies’ Moguls Final 3 on day one of the Sochi 2014 Winter Olympics at Rosa Khutor Extreme Park on February 8, 2014 in Sochi, Russia. Photo by Mike Ehrmann/Getty Images


Gold medallist Justine Dufour-Lapointe (R) of Canada and silver medallist Chloe Dufour-Lapointe of Canada during the flower ceremony of the Freestyle Skiing Ladies' Moguls Final 2 at the Rosa Khutor Extreme Park at the Sochi 2014 Olympic Games, Krasnaya Polyana, Russia, 08 February 2014. EPA/JENS BUETTNERGold medallist 妹妹Justine Dufour-Lapointe (右) of Canada and silver medallist 姐姐1Chloe Dufour-Lapointe（左） of Canada during the flower ceremony of the Freestyle Skiing Ladies’ Moguls Final 2 at the Rosa Khutor Extreme Park at the Sochi 2014 Olympic Games, Krasnaya Polyana, Russia, 08 February 2014. EPA/JENS BUETTNER


其實，她們姊妹三人都是本屆Sochi奧運加拿大隊的隊員。大姐叫Maxime。她們的家在加拿大法語區Montreal。小妹從來沒有離開過家鄉。不曾想這第一次出遠門，就一舉成名，成了全球第一。

大姐雖然出局，但非常幽默開心 --- “這次奧運我們姊妹三人住一個屋裏，就象在我們自己的家。現在我是和全球最棒的運動員住一起，我可以隨時向最棒的運動員取經學習”。
明天是大姐的生日。
Sisters Maxime, Chloe and Justine Dufour-Lapointe
姊妹三 （ 從左至右：大姐， 小妹，二妹）

Canada's Justine Dufour-Lapointe competes in the women's moguls final 1 at the Rosa Khutor Extreme Park, at the 2014 Winter Olympics, Saturday, Feb. 8, 2014, in Krasnaya Polyana, Russia. AP Photo/Sergei Grits
冠軍小妹妹Justine

Canada's Justine Dufour-Lapointe competes during the women’s moguls final at the Sochi 2014 Winter Olympic Games on Saturday, Feb. 8. (Franck Fife, AFP/Getty Images)
冠軍小妹Justine

Canada's Chloe Dufour-Lapointe competes during the women’s moguls final at the Sochi 2014 Winter Olympic Games on Saturday, Feb. 8. (Franck Fife, AFP/Getty Images)
亞軍二姐Chloe

Justine Dufour-Lapointe celebrates winning the gold medal in the women’s moguls final at the Sochi 2014 Winter Olympic Games on Saturday, Feb. 8. (Ed Kaiser, Postmedia Olympic Team)冠軍小妹Justine完美地滑成項目之後

The Dufour-Lapointe sisters, from left: Chloe won silver, Justine won gold and Maxime placed 12th, at a news conference after competing in the women’s moguls final at the Sochi 2014 Winter Olympic Games on Saturday, Feb. 8. (Ed Kaiser, Postmedia Olympic Team)
姊妹三個（左到右）：老二Chloe， 小妹Justine， 大姐Maxime


本屆奧運98個項目，2800個運動員，88個國家參賽。
加拿大參賽運動員220個，占整屆的7.86%,就是說差不多1/12。
她們家就占了三個，占加拿大隊的1.4%，占全球的千分之1.1。每一千個人，就有她們家一份子。



Silver medalist Chloe Dufour-Lapointe of Canada, gold medalist Justine Dufour-Lapointe of Canada and bronze medalist Hannah Kearney of the United States pose on the podium during the medal ceremony for the Ladies? Moguls Final 3 on day 2 of the Sochi 2014 Winter Olympics at Medals Plaza on February 9, 2014 in Sochi, . (Photo by Streeter Lecka/Getty Images)

Justine Dufour Lapointe celebrates her victory after receiving gold at the Medals Plaza in the Olympic Park during the Sochi 2014 Olympic Games, February 9, 2014. (Jean Levac/Postmedia Olympic Team)
O'  Canada  !