中文好歌欣賞：羅大佑國語金曲《海上花》

關於小說《海上花》 中國近代小說。又名《繪圖青樓寶鑒》、《繪圖海上青樓奇緣》。64回。作者花也憐儂，即韓邦慶（1856～1894），字子雲，別號太仙，自署大一山人。鬆江府（今屬上海）人。曾在豫為幕僚。小說以趙樸齋、趙二寶兄妹為主要線索，寫他們從農村來到上海後，被生活所迫而墮落的故事。趙樸齋因狎妓招致困頓 ，淪落至拉洋車為生 。二寶則淪為娼妓。《海上花列傳》是中國第一部方言小說 ，對話全用蘇州話，較近於寫實，平淡而自然。韓邦慶以吳語所寫成的《海上花》，後由張愛玲譯注成《海上花列傳》，分為《海上花開》，《海上花落》上下兩部。 關於電影《海上花》 一、1986版電影《海上花》(下載) 1986年11月7日發行由楊凡導演的香港電影《海上花》，由張艾嘉和鄧麗君的好友姚煒主演。很顯然，楊凡導演的這部電影與韓邦慶著張愛玲譯注的小說《海上花》沒有任何關係，隻是名稱相同，所描述的都是妓女的生活，所以，來自這部電影的歌曲羅大佑的《海上花》與小說《海上花》沒有任何關聯。 二、1998版電影《海上花》(下載) 1998年發行的由侯孝賢導演的中國台灣電影《海上花》，由劉嘉玲、梁朝偉和李嘉欣主演，這是目前唯一一部翻拍自清代小說《海上花》的電影，但與羅大佑的歌曲《海上花》沒有任何關係。 關於歌曲《海上花》 1986羅大佑為電影《海上花》譜寫同名主題曲，甄妮首唱，鄭怡曾翻唱。之後有眾歌手的大合唱版收入羅大佑《告別的年代》。 歌曲《海上花》歌詞： 是這般柔情的你，給我一個夢想 徜徉在起伏的波浪中隱隱地蕩漾，在你的臂彎 是這般深情的你，搖晃我的夢想 纏綿像海裏每一個無垠的浪花，在你的身上 睡夢成真，轉身浪影洶湧沒紅塵 殘留水紋，空留遺恨，願隻願他生 昨日的身影能相隨，永生永世不離分 是這般奇情的你，粉碎我的夢想 仿佛向水麵泡沫的短暫光亮，是我的一生。 歌曲《海上花》精彩評論： 有些歌曲，一旦被靈魂接納，便伴隨一生。 好的歌曲和好的影視作品相得益彰，須臾不可分。沒有周潤發的《上海灘》，歌曲《上海灘》也不會傳唱至今。轉過來，沒有歌曲《上海灘》，電視劇《上海灘》也會遜色不少。《海上花》亦是如此。 海上花這個詞第一次出現應該是在清朝韓邦慶的《海上花列傳》裏麵。 張愛玲為該書的蘇州白話進行了翻譯，寫了《海上花開》《海上花落》兩本書，大概是第二次。1986年，楊凡導演的《海上花》則是與之完全無關的故事，由張艾嘉、姚瑋主演。 1986年，羅大佑為電影《海上花》創作同名歌曲，這首歌充滿了中國古典音樂的文化氣息，流露的卻是始終不變的對愛情的理解：麵對社會的力量，麵對命運的不可知，愛始終在疑惑困苦和距離中隨風流轉。每個人經曆的風雨在記憶裏一點點篩漏著，慢慢地隻剩下大概的版塊，它們象沙石一樣被潮濕的情感粘合在一起。我們無法分清什麽是歡樂、什麽是痛苦。光榮與屈辱，愛與愁相互浸潤滲透著。羅大佑的音樂在記憶裏是一條長長的線，從童年一直拉到現在。 這不是一首單純的情歌，作者本意也不止於此。但的確同時也是一首美麗的情歌，隻是，其中的情變得宏大內斂，可以將之細膩，也可將之宏闊。 “是這般柔情的你，給我一個夢想，徜徉在起伏的波浪中隱隱的蕩漾，在你的臂彎”，徐徐的男和聲起音，最喜歡和唱的版本，雖然此曲的首唱甄妮非常優秀，卻總覺得隻有男女聲和唱方能真正體現此歌之含義，而獨唱往往隻能展示其局部。羅大佑終於選擇以和唱形式來演繹它，讓世人終識其中之妙處。自始至終隻有一架鋼琴伴奏，時而婉轉，時而凝重，行雲流水般，一瀉千裏，疊上和聲的飽滿充實，無懈可擊。男聲剛、女聲柔，一樣的吟唱，一樣的情調，交融難分彼此聲音，反倒滌人心肺：“是這般深情的你，搖晃我的夢想，纏綿像海裏每一個無名的浪花”歌曲來到這一處：“在你的身上，睡夢成真，轉身浪已洶湧沒紅塵，殘留水溫，空留遺恨，願隻願他生，昨日的身影能相隨，永生永世不離分”女聲引領出男聲，一齊進入高潮。 最震撼的，是那句“睡夢成真，轉身浪影洶湧沒紅塵”，氣勢磅礴。羅大佑的歌是非他自己唱不可的，而且必須是用他的音樂，因為它就應該是那個樣子。盡管從技術角度來講，他的聲音似乎有些幹澀，但是聽多幾次以後，你或許反而會迷上這種飽含滄桑感的獨特嗓音。 睡夢成真，過後沒紅塵，會是怎樣終極的遺恨？在《海上花》裏，如果有悲，怕是已經在頹靡以後，如果有哀，那麽絲絲哀已如同煙，飄逝遁去，不要留下可尋蹤跡。隻可眼睜睜的見那一次性鑄下的回憶，雖然永遠不再有提示，卻依然在時間衝刷的背後盤踞下去。 “是這般奇情的你，粉碎我的夢想，仿佛像水麵泡沫的短暫光亮，是我的一生！”最末的這一句，揭示真諦。見過一些經典的悲情表述，最有同感的是亦舒說“在那一刻，身體的一部分永遠死亡”；換成林夕的話就是“以後的歡娛都得小心翼翼，正是再沒有投入的資格”；羅大佑更是不留餘地“泡沫的短暫光亮，是我的一生！”這樣的泰然，已不再是“小心翼翼”，不再是“資格”的問題，而是輕柔卻斬釘截鐵地拒絕投入。全心蹲坐於記憶中永不會粉碎的泡沫中，今生已在短暫的光亮中尋到滿足，無謂等待。如此的一生，難說不是幸福的。而滿足中的寄望又是格外的偏執：“願隻願他生，昨日的身影能相隨，永生永世不離分”。正是短暫的光亮，已預支了生生世世的輪回，再無需選擇，亦不必重新思考。 解讀羅大佑，如果僅僅是從他的音樂和歌詞入手，總是難得全麵的。流行歌曲之所以流行，不在於創作者的功力或意圖，倒在於接受者的共鳴與接受。聽大佑的歌需要一杯茶，一枝煙及一顆善感的心，一個人將自己沉靜在深夜裏，讓大佑的歌輕輕地漫起，風花雪月的往事在歌聲中慢慢地複原，吸一口煙、抿一口茶，然後，細細地咀嚼。 最美的，也是最難求的。 也許，在每個人的心裏，都有一朵屬於自己的海上花，盈盈的開放。閉上眼睛，過往的投影清晰又模糊下去。那是一段多麽清澈的歲月，透明的笑，純淨的憂鬱。（摘自網絡，作者不詳） 羅大佑演唱版 很多網站上都列有羅大佑演唱的《海上花》，其實羅大佑本人從來就沒有演唱過這首歌。在《康熙來了》節目中，主持人問羅大佑為什麽自己不唱《海上花》，羅大佑說這是女人唱的歌。 點擊聽甄妮演唱的《海上花》。 港台歌手甄妮是這首歌的原唱，1986年版的電影《海上花》的主題曲就是她唱的。同年她還出版了同名歌曲專輯。甄妮1953年2月20日出生於澳門，父親是奧地利裔，母親香港人，她的學習生活幾乎是在台灣度過。甄妮與同期的鄧麗君和鳳飛飛幾乎瓜分了當時的台灣唱片市場，代表作有：《我家在那裏》《梅花》《初戀的故事》《海上花》《魯冰花》《五月花》《東方之珠》《鐵血丹心》等。九十年代初淡出後隱居美國。 點擊聽鄭怡演唱的《海上花》。 台灣歌手鄭怡是老牌台灣校園歌手，是這首歌的第一翻唱，風格上與甄妮雷同。鄭怡1961年3月31日出生，19歲出道，因唱《月琴》成名，代表作有《月琴》、《微風往事》、《小雨來得正是時候》、《海上花》、《心情》、《想飛》、《天堂》等，後轉入廣播界，做播音主持人，1998年淡出。 點擊聽婭妮演唱的《海上花》。 廣州歌手婭妮從全新的角度來宣釋羅大佑的《海上花》，給人一種回味悠長的感覺，這首歌來自她去年出版的專輯《心念》，專輯中的歌全部是老歌翻唱。 點擊聽男女聲混聲合唱的《海上花》。 在北京-香港羅大佑演唱會上的一個合唱曲目，當時演唱場麵非常感人，場下掌聲從歌聲響起幾乎一直沒有停過，所以，網上流傳的大部分是這個演唱版本。該演唱曲目後(1989)收集在羅大佑《告別的年代》專輯中。 點擊聽李劍演唱的《海上花》。 來自中國北方的歌手李劍，在他的專輯《人聲高音王》裏演唱了《海上花》，這首歌的配器伴奏很獨特，演唱也別具一格，值得一聽，Villas特別推薦！ 點擊聽夢之旅演唱的《海上花》。 夢之旅很擅長演唱這種風格的歌曲，真的是柔情似水！來自《流淌的歌聲Vol.10》。 點擊聽蔡琴演唱的《海上花》。 來自台灣的歌手蔡琴的歌聲如月光下的湖水，靜靜流淌。 點擊聽純音樂版的《海上花》。 上海愛樂交響樂團為台灣流行音樂10年經典大全集演奏的曲目。 點擊聽鋼琴版的《海上花》。 李嘉和董音演奏的鋼琴曲《海上花》，來自2008年2月25日發行的鋼琴專輯《白鋼琴。傾情一生》。 觀看陳楚生等演唱的《海上花》。 進入文學城新頁麵觀看2008快樂男聲陳楚生，蘇醒和王錚亮在澳洲合唱的《海上花》的youTube視頻