Rumi: 晝光。 （第二卷：3559-61）

每個人都會被各種各樣的思想所蹂躪；
這就是為什麽人們有如此多的心痛與悲傷。
時常我讓自己果斷地放棄想法；
但是當我可以選擇，
我升華這些被覆蓋淤其中的部分。
我就像一隻高翔的鳥兒，
想法不過是一隻蚊：
蚊如何足以擊敗我？


(青衣譯，06/10/2008晨）