孩子 快 抓緊媽媽的手 去天堂的路 太黑了 媽媽怕你 碰了頭 快 抓緊媽媽的手 讓媽媽陪你走 媽媽 怕 天堂的路 太黑 我看不見你的手 自從 倒塌的牆 把陽光奪走 我再也看不見 你柔情的眸 孩子 你走吧 前麵的路 再也沒有憂愁 沒有讀不完的課本 和爸爸的拳頭 你要記住 我和爸爸的摸樣 來生還要一起走 媽媽 別擔憂 天堂的路有些擠 有很多同學朋友 我們說 不哭 哪一個人的媽媽都是我們的媽媽 哪一個孩子都是媽媽的孩子 沒有我的日子 你把愛給活的孩子吧 媽媽 你別哭 淚光照亮不了 我們的路 讓我們自己 慢慢的走 媽媽 我會記住你和爸爸的模樣 記住我們的約定 來生一起走
Over thousand minors, were never get a chance to leave their classrooms, during an earthquake, measuring 7.8 on the Richter scale, in Sichuan of China, on 5/12/2008, daytime, while they were alive.
Kiddo Hurry up Take mommy's hand The way to the Heaven is too dark to walk Mommy is worried You may bump your head Come on Take my hand Let me walk you aside Mommy I am scared The way to the Heaven is so dark I can not see your hands neither your eyes Since the walls collapsed taking away all the light Kiddo Off you go You will have no worry and no more textbook Forget about daddy's blame but do remember what we look like Cause we will be together, again Don't worry about me Mommy It's sort of crowded as too many we here We say -- Don't cry, please You are the mommy of everyone of us and we all are your kiddos Please give your love to kiddos out there who are still alive Mommy Don't cry Your tears won't lighten up the way ahead Let me just walk slowly Mommy I promise I will remember What you and daddy look like I will keep the promise and we will be together again
* 《孩子快抓緊媽媽的手》——為汶川地震中死去的學生而作（作者不詳，本人英譯）
-
★ 推薦閱讀 ★
• 請伸出您的援手與關愛 (Please share your love)
Last Rvsd 6/12/08
(1)
ZT
