艾米莉的幻想世界

艾米莉的幻想世界

辦公室裏的故事

艾米莉的幻想世界 (2007-10-17 12:13:03) 評論 (9)

                          В моей душе покоя нет
                    
您還記得開頭的音樂？還是在彼得堡，也是如此的寒秋，下著綿綿小雨，開始了忙碌的一天……繁忙中透著悠閑……
#1

#2


#3


#4 電影中，當時剛從美國歸來的 副經理，就是前麵的那輛拉達車。。。

#5 一條單行道的老街，兩邊是沙皇時期的舊宅。
        
#6
        

歌詞大意：

我的心兒不能平靜 

我心兒不能平靜，
整天等待著他。
整夜我不能安睡，
隻為他朝思暮想。
他如今不在身旁，
不知他去了何方。
滿世界的尋覓，
就是為了找到他，
有愛情蘊藏在心房，
就有無窮的力量，
但願他平安回家鄉，
又回到我的身旁。
他如今人在何方？
我不由無限憂傷。
我愛他地久天長，
我愛他地久天長··· 

 

В моей душе покоя нет

В моей душе покоя нет
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то,
Ах, где найти кого-то?
Могу весь мир я обойти
Чтобы найти кого-то.
О вы, хранящие любовь
Неведомые силы!
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.
Но нет со мной кого-то,
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я все бы отдала
На свете за кого-то!