淺析中文教材

牛男牛女 (2007-02-13 09:08:00) 評論 (20)









兒子在中文學校上的是七年級(相當於國內的初一或初二),用的教材是標準中文.翻開目錄, 第一到五課為一個單元,分別是: 

1. 烏鴉和狐狸.這個俺小時候學過,講烏鴉叼著一塊肉,被狐狸讚美歌聲甜美,剛想縱情一曲, 肉就掉到狐狸嘴裏去了. 

猛然想起我們的歌唱家小靜,得提醒她夏天去參加牛場大會的時候要先吃完肉才能唱歌.再一想俺們反正已經被狐狸拋棄了,可以隨意, 哈哈, 隨意...

2. 會搖尾巴的狼.這個俺小時候也學過,講狼掉到了陷阱裏,看到路過的老山羊就猛搖尾巴, 謊稱自己是狼狗,要老山羊救它,被識破.

牛場裏還沒有狼跡吧?

3. 成語故事二則. A.狐假虎威 B.葉公好龍

這狐狸咋就那麽來事呢?猛牛一定做夢也想做這老虎.那舞蹈家我咋就從來沒親眼見他跳過舞呢? 莫非是葉公好舞?

4. 義犬. 這個俺小時候沒學過, 講商人要過江, 救下了船夫欲殺的狗.船至江心,船夫謀財害命,把商人放在麻袋裏扔到江中,多虧義犬相救.上岸後義犬又幫助商人找到了喬裝改扮的船夫.

建議有錢的牛哥在參加牛場大會泛舟湖上時要帶上小狗,建議牛嫂出門時也不要把所有的珠寶都戴著,去銀行租個保險箱吧...

5. 熊告訴你什麽. 這個俺小時候也沒學過. 講兩個鐵哥們去斷背山郊遊, 走累了躺在青石板上互訴衷腸. 來了一頭熊,會上樹的那位就撇下了不會上樹的哥們...

聽說牛場大會那地兒也有熊呢! 得讓牛哥們都學會了爬樹才可讓他們深夜出去踏著月光溜躂...

這幾課裏兒子需要學習的詞語有:

該死的, 可恨, 倒黴, 遭殃, 氣憤, 狡猾(N次), 凶惡, 凶相,呲牙, 咧嘴, 輕蔑, 花言巧語, 惡狠狠, 冷笑(N次), 騙(N次), 欺壓, 狐假虎威, 葉公好龍, 神氣活現, 半信半疑, 宰殺, 可憐(N次), 算帳, 裝死...

看著兒子愁眉緊鎖勉為其難的痛苦樣, 真有點於心不忍...忽然領悟到教材編寫者的用心良苦 ―― 一定是怕俺們這些小海龜將來水土不服啊! 

俺終於露出了欣慰的笑容...