讀後感一篇半

最近看了兩本關於法國的書，都是非小說，女碼字家寫的。

第一本叫做《French Toast》，作者名喚 Harriet Welty Rochefort，是個美國中西部的鄉下姑娘，大學畢業後到法國旅遊，遇見了她的法國丈夫，就外嫁了。這本書是她嫁到法國廿年後寫的心得體會，寫得不怎麽好，比較絮叨，又有點故作幽默。幸虧她想出在每章後麵采訪一下她老公，這老公是冷麵滑稽，講出來的話很促狹好笑。 這本書看到20來頁，就能明顯看出法國人和中國人的共同點來，大概一幫人擠在一起過上個幾千年，脾氣都會被陶冶得大同小異。比如法國人出去吃飯也喜歡搶著付賬，法國女婿來美國，沒人跟他搶，害他到處請客，有苦無處訴。還有法國人說話愛繞圈子，比如作者的鄰居收音機開太響，美國人就直接去說“你收音機太響了！”，法國人則不然，提示鄰居說：“你最近有移動收音機麽？以前我聽不到啊。” 還有媳婦兒每周要去給公婆請安，也很中國式。

第二本要好看得多，是Yvonne Lenard 寫的《The Magic Of Provence》。作者是法國人氏，早年到美國留學，後來外嫁了美國人，一直住在加州。兩口子在普羅旺斯對一幢老房子一見鍾情，買下來整修一新，然後就每年去那裏住上一陣。如果你喜歡 Peter Mayle 的A Year in Provence，你應該也會喜歡這本書；如果你不喜歡 A Year in Provence，也有可能喜歡這本書，因為它們雖然屬於一個類型，但是文筆風格很不一樣，青菜蘿卜，各有千秋。她還有個網站，叫做 www.themagicofprovence.com ，裏麵有她家房子的照片，很漂亮。

這本書裏最有趣的人物，是作者的“鄰居”，住在山頂城堡的公爵夫人。公爵夫人是個平民化的可愛老婦人，主要收入是城堡的門票錢，偶爾賺點外快，讓電影公司進來拍外景。有一回拍一部關於SADE的電影，公爵夫人提供了很多曆史細節，還說早年SADE沒有敗壞門風之前，她家有個姑娘嫁到SADE家等等。拍電影的小青年們都聽得一愣一愣的，巨佩服。後來電影出來了，公爵夫人請了朋友一起來家裏看。電影一開頭是SADE在老宅跟父親要盤纏，老宅就是公爵夫人的城堡，大家看得津津有味。盤纏到手後，SADE跑到巴黎，開始無法無天。電影很忠於SADE的事跡，公爵夫人實在看不下去，就說，等電影完了你們叫我。等電影結束，放CREDITS的時候，一開始就是大字鳴謝公爵夫人：“感謝公爵夫人為這部忠於SADE生平的影片提供第一手資料……” 可憐老太太，差點鬧個晚節不保。

很好奇這個公爵夫人是何許人也，去考證了一下，原來就是現今COMTE DE PARIS的弟媳，第N屆奧爾良公爵夫人，豁豁。