王維：鄭果州相過 ”床前磨鏡客”：子雲兄和小李兄請看，這個可能是床單獨用作井欄的直接證據。

麗日照殘春，初晴草木新。

床前磨鏡客，樹下灌園人。

五馬驚窮巷，雙童逐老身。

中廚辦粗飯，當恕阮家貧。

所有跟帖： 

• 我覺得這裏的“床”還是指幾案。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 17:04:29

• 磨(銅)鏡是要很長時間很多水的，在井邊更合理。你若磨過刀你就知道花工功夫，磨鏡要保證光滑度，是細活。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 17:10:36

• 這裏王維用了兩個典故。 -xiaolee2- ♂ (584 bytes) () 04/21/2024 postreply 17:18:28

• 磨鏡客不是典故，而是一種職業，類似於”磨剪刀”走村串戶的人，不會去河邊，應該在居住點離取水方便之處。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 17:34:24

• 這裏是典故，“磨鏡客”和“灌園人”是指隱士。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 17:38:03

• 但這裏的用法是實寫。背後指隱士也許可以，但不影響寫實的內容。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 18:23:09

• 無法直接在井裏蘸水。應該是幾案，放上幾個銅鏡，一盆水，其他應用之物。 -子雲亭客- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 17:28:48

• 所以作任何一種解釋都通，哈哈。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 17:30:56

• 這也是最接近井欄的一個。水肯定在水盆裏，放地上就可以。床前的床代表也可代表磨鏡用的凳子，人也坐在上麵磨，但那就應是床上。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 17:39:50

• 老兄，你沒看到我下麵的留言，磨鏡是基本上不需要水的。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 17:43:21

• 所以幾種解釋最不可能是“井欄”了。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 17:44:29

• 倒可能是“幾案”，類似機床嘛，加工台，而且可以單用，哈哈。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 17:50:28

• 磨鏡的工具是一條長凳子，鏡子固定在凳子一頭，人坐在凳子另一頭上麵磨。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 18:53:58

• 至少要用水衝洗的。並且磨鏡客來到居民點會在一個地方紮下來，周圍居民拿鏡來磨，這要很多水才行。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 18:26:13

• 還有，磨鏡不是磨刀，哈哈。 -xiaolee2- ♂ (1197 bytes) () 04/21/2024 postreply 17:35:13

• 磨鏡比磨刀更費工功，要專業人士。磨刀自己家的男丁就可以了。磨鏡要用幹淨水衝洗幹淨，用水不會少。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 17:41:09

• 好詩證！且不論”磨鏡客“是否在此詩中為隱士”，至少從場景變化中得知”床“在此必為“井欄”： -清泉水- ♂ (497 bytes) () 04/21/2024 postreply 21:26:29

• 場景變化順序很有啟發，略窺古人寫詩之法。也確實很明確床是在房子外邊，可能還有不小距離，因為還(遠)未進小巷！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 22:15:41

• 可能是架子呢？機床都分車床、刨床、鑽床等。因後麵有磨鏡客，此床不需說磨床人們就懂指的是什麽，所以可以隻說床？ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 06:41:43

• 見過修鞋匠修鞋，也有個架子的。 -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 06:43:12

• 有架子，隻是不知叫不叫床。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 07:10:48

• 磨鏡客的工作台就是一個長凳子，一頭固定鏡子，人坐在另一頭伸手用器具去磨。若床是凳子，應說床上才好。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 07:09:42

• 床上 出律。現在 機床 的說法應該也有曆史沿襲的吧？ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 07:44:00

• 有可能。由“床”構成的複合詞的中心義是：起安穩作用的底座。 -方外居士- ♂ (134 bytes) () 04/22/2024 postreply 07:50:39

• 磨鏡的工作台叫局。磨鏡人也叫負局人。 -方外居士- ♂ (6118 bytes) () 04/22/2024 postreply 07:55:08

• 這是一個磨鏡圖。若工作用的長條凳在唐時叫做床就可以了。 -方外居士- ♂ (248 bytes) () 04/22/2024 postreply 09:29:05

• 另一種版本。 -xiaolee2- ♂ (415 bytes) () 04/22/2024 postreply 09:40:28

• 若是床頭，則是虛寫。那地點就與全詩由遠及近的順序不相合。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 09:47:22

• 我個人覺得“由遠及近”的思路不合適，因為王維是被拜訪者，“由遠及近”應該是從拜訪者的角度看，一步步走進王維的家裏。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 09:53:13

• 也可能王維出遠處去迎接。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 09:55:34

• 迎接有可能，但思維角度還是不變好，要不然讀者易混淆，王維不至於如此寫。相同的詩如嚴武訪杜甫，見內： -xiaolee2- ♂ (321 bytes) () 04/22/2024 postreply 10:00:46

• 這裏的頸聯完全是用典虛寫。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 10:10:32

• 王維也可能虛寫啊，隻是寫法不同而已。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 10:12:55

• “由遠及近”的思路可能有誤的另一個理由是“雙童逐老身”，明顯是對方“由遠及近”。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 10:16:06

• 由於這個原因，王維這裏有可能用典，把自己比喻成隱士。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 09:56:01

• 用典的方法卻是寫實的方法，也許前兩句寫自己的生活狀態，後兩句才寫訪客來時的情景。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 10:21:10

• 但若理解為坐在床頭如磨鏡人圖中坐在凳子一頭，則可以是實寫了。 -方外居士- ♂ (82 bytes) () 04/22/2024 postreply 09:53:38

• 最早磨鏡客的記載。 -xiaolee2- ♂ (347 bytes) () 04/22/2024 postreply 10:07:56

• 就我所經曆過的，過去的磨刀磨剪子補鍋碗的人來到一個村裏會呆在一個地方，村裏人都會把自家的東西拿來修補。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 10:14:53

• “徇吳市中” -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 10:17:11

• 一般是這樣：師傅先轉，攬到活後就找個方便的地方開始工作，這時附近的居民也會拿東西找上來。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 10:35:30

• 拉開架子為工作做準備本身也花功夫，所以通常在一個地方服務附近的居民，有時也請被服務的人告知鄉鄰們。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 10:42:11

• 王維《終南別業》“中歲頗好道,晚家南山陲。興來每獨往,勝事空自知。行到水窮處,坐看雲起時.... -清泉水- ♂ (211 bytes) () 04/22/2024 postreply 10:28:26

• 杜甫也有如此寫法。 -xiaolee2- ♂ (345 bytes) () 04/22/2024 postreply 10:32:01

• 張冠李戴，悲乎。 -清泉水- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 10:35:32

• 清泉老師盡管指教，沒必要如此出言，也是我學習的機會。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 10:36:44

• 仔細耐心給您解釋，您仍然不止於此術，不是就詩論詩，八方搜羅，確實有點悲哀。 -清泉水- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 10:39:19

• 每個人都有自己學習的方法，如果連磨鏡客都搞不清楚，自然讀不懂此詩。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 10:40:37

• 您有您的自由，無可厚非。到此為止吧。 -清泉水- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 10:46:22

• 王維的詩，出句一個隱士，對句一個隱士： 藥倩韓康賣，門容尚子過。類似的還很多： -ghertfort- ♂ (375 bytes) () 04/22/2024 postreply 14:21:33

• 既然還不停息。那我就再多說兩句： -清泉水- ♂ (632 bytes) () 04/22/2024 postreply 18:19:15

• 看了陳兄的分析，我基本上肯定床不是井欄。 -xiaolee2- ♂ (1941 bytes) () 04/22/2024 postreply 16:44:51

• 用典也要講究與其本意相合。樹下灌園人：灌園人在樹下是合理的。床前磨鏡人：若床是睡床，則不合理：磨鏡客不會在別人的睡床前磨 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 16:53:03

• “床前磨鏡客”即床前隱士，可虛指。如果不想用“坐臥工具”的意思，其它表達方法太多了，說“花前、水邊”都可以，反正是虛指。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 17:02:38

• 更何況另一個版本是“床頭磨鏡客“，意思更清楚。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 17:03:38

• 居士兄，我準備求同存異了，哈哈，多謝您，學了不少東西。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 17:06:14

• 保留意見好。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/22/2024 postreply 17:35:41