待貼

所有跟帖： 

• 喜歡。 -中間小謝- ♂ (161 bytes) () 08/12/2017 postreply 08:21:37

• 可以，但破壞了原譯文的八音節結構。再說，重複lush， -聚曦亭- ♀ (210 bytes) () 08/13/2017 postreply 18:59:42

• 好譯，唯頸聯遠芳與晴翠好像不曾著墨。。。 -無負清歡- ♂ (0 bytes) () 08/12/2017 postreply 16:07:29

• 好眼力，不過我想是這樣的： -聚曦亭- ♀ (798 bytes) () 08/13/2017 postreply 18:56:38

• 聽聚曦亭兄講解甚有收益！ -無負清歡- ♂ (449 bytes) () 08/13/2017 postreply 19:15:22

• 在翻譯界，這其實是一個很有意思的問題。 -聚曦亭- ♀ (699 bytes) () 08/13/2017 postreply 19:45:07

• 翻譯是不同翻譯理論的結果。所以各種譯法都有其存在空間。各人有各人的譯法。 -Yimusanfendi- ♂ (170 bytes) () 08/13/2017 postreply 20:27:19

• 欣賞！很好很順暢。 -Yimusanfendi- ♂ (0 bytes) () 08/13/2017 postreply 20:55:57

• 謝謝點讚！ -聚曦亭- ♀ (0 bytes) () 08/13/2017 postreply 21:07:05