[席慕蓉]月桂樹的願望

	月桂樹的願望 我為什麽還要愛你呢 海已經漫上來了 漫過我的生命的沙灘 而又退得那麽急 把青春一卷而去 撒下滿天的星鬥 山依舊 樹依舊 我腳下已不是昨日的水流 風清雲淡 野百合散開在黃昏的山癲 有誰在月光下變成桂樹 可以逃過夜夜的思念 -席慕蓉
	2009-12-03 Lilac09

所有跟帖： 

• 俺也發個小電，朗誦首純情詩. 求高手翻譯，不勝感激 -lilac09- ♀ (156 bytes) () 12/03/2009 postreply 18:26:17

• 你讀的很專業呀，沒有local口音。厲害。聽起來很年輕，哈哈 -bearsback- ♂ (0 bytes) () 12/03/2009 postreply 21:39:19

• 俺一直都在裝嫩,快裝不下去了.有時間,大俠把千m和俺讀的詩譯了吧 -lilac09- ♀ (62 bytes) () 12/03/2009 postreply 22:05:34

• 我在山大時，兩門選修課 -bearsback- ♂ (36 bytes) () 12/03/2009 postreply 22:29:40

• 意思是 兩次 CONSTIPATION 之間?他有的是時間 -23731241- ♂ (0 bytes) () 12/03/2009 postreply 22:43:16

• 好性感的聲音啊~~~~ -小千...千與千尋- ♀ (69 bytes) () 12/03/2009 postreply 18:37:01

• 千m您是大發電機，所以俺自稱小電，haha~~ -lilac09- ♀ (0 bytes) () 12/03/2009 postreply 18:51:45

• 借你的帖子，我也再求一次《山路.席慕蓉》的英譯吧 -小千...千與千尋- ♀ (957 bytes) () 12/03/2009 postreply 19:11:01

• 千m也是席慕蓉的粉絲呀，hug一下 -lilac09- ♀ (577 bytes) () 12/03/2009 postreply 19:23:37

• hug我take了，但她的粉絲談不上，我隻哈她這首《山路》 :) -小千...千與千尋- ♀ (44 bytes) () 12/03/2009 postreply 19:35:57

• 回複：借你的帖子，我也再求一次《山路.席慕蓉》的英譯吧 -lovchina- ♂ (1065 bytes) () 12/04/2009 postreply 09:07:56

• 先替千m叩謝lov大俠了 -lilac09- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 09:18:33

• lovchina譯得真好，小千讀到後一定好高興。謝謝你，節日快樂。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 12:26:13

• 嗬嗬~~~我是好高興呀~~紫君說的沒錯~~~ -小千...千與千尋- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 13:49:54

• 謝謝LovChina~~~太謝謝啦！！ -小千...千與千尋- ♀ (47 bytes) () 12/04/2009 postreply 13:48:41

• have a nice evening ! -lovchina- ♂ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 14:00:11

• 棒極了, 電倒了！Here is my shot. -念親- ♀ (729 bytes) () 12/03/2009 postreply 18:57:37

• 姐呀，您又拿google translator來哄俺哪？ -lilac09- ♀ (0 bytes) () 12/03/2009 postreply 19:07:56

• 俗話說得好：有才捧個排場，沒才捧個人場。你姐姐我容易嗎？ -念親- ♀ (0 bytes) () 12/03/2009 postreply 20:07:05

• hug姐一大下，俺是最近才把姐的馬甲拎清的，有夠笨的~~ -lilac09- ♀ (66 bytes) () 12/03/2009 postreply 20:16:19

• 真不容易， 你們女人家喜歡穿各種顏色的衣服。 -bearsback- ♂ (38 bytes) () 12/03/2009 postreply 20:29:59

• 哇，這個高難！ -念親- ♀ (0 bytes) () 12/03/2009 postreply 20:40:29

• 是不是“馬甲“，弱弱的問一下 -lilac09- ♀ (0 bytes) () 12/03/2009 postreply 20:55:38

• 多愁多病的身那樣，弱弱的問一下嗎？ -梅石瑩玉- ♀ (0 bytes) () 12/03/2009 postreply 21:08:31

• gosh.俺是心虛,亂猜答案。俺現在嚴重懷疑別人偷了梅mm的馬甲~~ -lilac09- ♀ (0 bytes) () 12/03/2009 postreply 21:17:22

• 這個 -bearsback- ♂ (16 bytes) () 12/03/2009 postreply 21:23:49

• E-壇不準這種限製級問題，小心班主給您刪了, ha~ -lilac09- ♀ (0 bytes) () 12/03/2009 postreply 21:40:39

• delete then, my apology -梅石瑩玉- ♀ (85 bytes) () 12/04/2009 postreply 07:10:00

• 刪貼到沒那麽嚴重，俺就嚇唬嚇唬這位熊大俠 -lilac09- ♀ (124 bytes) () 12/04/2009 postreply 07:21:10

• 回複：刪貼到沒那麽嚴重，俺就嚇唬嚇唬這位熊大俠 -梅石瑩玉- ♀ (138 bytes) () 12/04/2009 postreply 07:52:43

• You're always perfect, 梅mm, *_^ -lilac09- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 07:59:16

• 當心點兒，別把隨便什麽好看的馬甲都當姐叫。 -念親- ♀ (0 bytes) () 12/03/2009 postreply 20:41:58

• 問好，念親，辛苦了。周末快樂。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 08:33:27

• Me too電倒了！Fengqing thin clouds, haha... -梅石瑩玉- ♀ (0 bytes) () 12/03/2009 postreply 20:32:47

• 俺一直在虔誠捧讀姐的譯文，姐真牛，正快就譯出來了~~ -lilac09- ♀ (144 bytes) () 12/03/2009 postreply 20:41:33

• 牛人一般都這樣，逗你玩兒都逗的那麽酷 *_* -梅石瑩玉- ♀ (0 bytes) () 12/03/2009 postreply 20:44:06

• 你就是這樣的牛人，你逗我玩兒的時候永遠是那麽酷 *_* -念親- ♀ (0 bytes) () 12/03/2009 postreply 20:55:11

• really? you made my day. I still think you're 牛er*_* -梅石瑩玉- ♀ (0 bytes) () 12/03/2009 postreply 21:02:08

• 回複：俺一直在虔誠捧讀姐的譯文，姐真牛，正快就譯出來了~~ -念親- ♀ (179 bytes) () 12/03/2009 postreply 20:46:32

• 你最牛！就叫你牛２姐了：） -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 08:32:43

• 是！牛 1 姐。 -北京二號- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 09:29:10

• MM真是太有才了！ -blueswan- ♀ (0 bytes) () 12/03/2009 postreply 22:38:22

• It's wonderful to see MM again~~ -lilac09- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 07:47:09

• the theme of this Christmas is 'love' -lovchina- ♂ (572 bytes) () 12/04/2009 postreply 06:25:26

• 謝謝lovchina大俠，譯的真不錯 -lilac09- ♀ (726 bytes) () 12/04/2009 postreply 07:46:36

• 發揮得很好，學習了， 謝謝! -lovchina- ♂ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 09:16:36

• 最喜歡第一句話，haha。 問小lov好：） -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 08:25:02

• 問候大鷹，哈, -lovchina- ♂ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 11:44:48

• 又快又好，謝謝lovchina的譯作。節日快樂。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 08:35:30

• 紫君好，節日快樂。 -lilac09- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 09:01:57

• 謝謝紫君，節日快樂。 -LovChina- ♂ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 11:45:44

• 問好! The holiday theme is 'lov' and 'china'. -北京二號- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 12:17:08

• 問好! The holiday theme is LOVE and LOVE -lovchina- ♂ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 12:46:31

• Wow, 賞心悅目的帖子,Sis的聲音柔和動聽. -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 07:33:54

• Sis, 姐親一個，周五好! -lilac09- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 07:38:10

• 謝小妹.Hug you back. Have a great weekend. -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 08:03:40

• beautiful! sweet voice. 自然清新。可能再加點passion更妙：） -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 08:17:52

• 謝鷹妹，俺是按淡淡的惆悵來處理的，俺很壓抑的~ -lilac09- ♀ (15 bytes) () 12/04/2009 postreply 08:58:54

• 處理的挺好的。 -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 09:18:29