the theme of this Christmas is 'love'

可能比 google 好不到那裏，嗬嗬。

Why am I still in love with you?
The tide had come,
flooded my beach 'n my life,
it ebbed away so quickly,
took with it my juvenility,
'n studded the sky with stars.

The same mountains, the same trees,
but my feet are not in yesterday's current.
Is is breezing with thin clouds scattered in the sky;
blooming wild lilies carpet the mountain ridge in twilight.
Under the moonlight, I wonder if ever somebody has been transformed into a laurel tree,
so as to avoid the pain of you being away?

所有跟帖： 

• 謝謝lovchina大俠，譯的真不錯 -lilac09- ♀ (726 bytes) () 12/04/2009 postreply 07:46:36

• 發揮得很好，學習了， 謝謝! -lovchina- ♂ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 09:16:36

• 最喜歡第一句話，haha。 問小lov好：） -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 08:25:02

• 問候大鷹，哈, -lovchina- ♂ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 11:44:48

• 又快又好，謝謝lovchina的譯作。節日快樂。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 08:35:30

• 紫君好，節日快樂。 -lilac09- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 09:01:57

• 謝謝紫君，節日快樂。 -LovChina- ♂ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 11:45:44

• 問好! The holiday theme is 'lov' and 'china'. -北京二號- ♀ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 12:17:08

• 問好! The holiday theme is LOVE and LOVE -lovchina- ♂ (0 bytes) () 12/04/2009 postreply 12:46:31