【一句話翻譯】Kabul evacuation

1. 【Chinese to English】

輕輕的我走了，正如我輕輕的來；我輕輕的招手， 作別西天的雲彩。

2. 【English to Chinese】

Aaron Sorkin, the creator of the hit TV series The West Wing, once described the White House as the world's greatest home court advantage. And President Joe Biden sought to use that home court Tuesday afternoon not to lay out the pros and cons of his decision to withdraw US troops from Afghanistan as Barack Obama might have done, but to declare with vehement certitude and conviction as Ronald Reagan might that withdrawal was not just the best option but the only one consistent with the interests of the American people.

3. 【Idioms】

The big banana of Taliban has already indicated the public presence of music is going to be banned.

所有跟帖： 

• 謝謝唐古主持一句話翻譯！歡迎大家來玩這個文字遊戲！英語表達能力會在不知不覺中提高很多，尤其現在又有了Idioms：）那誰誰們快來 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 08:42:24

• 交作業,有了塔利班就沒有..., -移花接木- ♂ (1555 bytes) () 09/03/2021 postreply 08:48:43

• 佳譯 -唐古- ♂ (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 16:55:08

• 周末挺忙的，隻能部分交作業，謝謝唐老師出題！ -天山晨- ♂ (137 bytes) () 09/03/2021 postreply 11:54:50

• 譯得好! -唐古- ♂ (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 16:56:49

• 交漢譯英部分作業. -輕輕的我來- ♂ (333 bytes) () 09/03/2021 postreply 12:04:17

• 這作業題專門給你出的 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 12:13:00

• 試一下中譯英：） -Ha65494- ♀ (1228 bytes) () 09/03/2021 postreply 12:23:19

• 晚上交作業~~~ -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 14:00:04

• 作業： -beautifulwind- ♀ (3508 bytes) () 09/03/2021 postreply 14:17:24

• 作業： -前川- ♀ (809 bytes) () 09/03/2021 postreply 14:22:34

• 交作業： -甜蟲蟲- ♀ (3568 bytes) () 09/03/2021 postreply 16:24:52

• 滿分 -唐古- ♂ (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 17:00:45

• 交作業： -前川- ♀ (741 bytes) () 09/03/2021 postreply 16:40:03

• 學習了iridescent 翻譯得好押韻 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 16:49:59

• 謝謝，正在加緊學習。題目出的好。 -前川- ♀ (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 16:57:18

• 交作業：-) -陶陶三- ♂ (875 bytes) () 09/03/2021 postreply 17:52:22

• 最佳造句, 難道阿陶有親身體會: ) -唐古- ♂ (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 19:27:47

• 哈哈，唐兄，在家裏讓著女人，男人的日子才好過，是不是這樣？：—） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 20:27:52

• 謝謝糖糖精彩主持！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 18:03:00

• 交作業 -忒忒綠- ♂ (1697 bytes) () 09/03/2021 postreply 18:03:00

• 無懈可擊! -唐古- ♂ (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 19:29:44

• 花花什麽時候回來啊，想偷學她的作業：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/03/2021 postreply 18:12:37

• 學習了。 -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 09/04/2021 postreply 04:17:29

• 恭喜唐古。首頁進來，謝謝網管，一句話翻譯 Kabul evacuation 推薦成功 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/04/2021 postreply 15:58:02

• 謝謝美鳳兒 -唐古- ♂ (0 bytes) () 09/04/2021 postreply 18:24:51