看來你和bmdn都是翻譯界的老前輩。向二老學習。對了，醬油鴨很好吃，哈。

我勸天公重抖擻
不拘一格降錢財

I ask the sky to re-rock
first rain buck or first rain duck

所有跟帖： 

• LOL both bucks and ducks,and give me some colors to c c -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 17:47:36

• Thank you! I am not 翻譯界的老前輩:).. I wish -sportwoman- ♀ (84 bytes) () 05/26/2012 postreply 17:57:43

• translation: 看來你和bmdn都是翻譯界的老前輩。向二老學習。對了，醬油鴨很好吃，哈。 -sportwoman- ♀ (430 bytes) () 05/26/2012 postreply 20:20:19

• 的確地道英文。bmdn不在。否則真想問問bmdn前輩bmdn代表什麽。 -youknowmyheart- ♀ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 20:39:57

• seniors -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 20:50:16

• bmdn means seniors? Interesting. -youknowmyheart- ♀ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 20:55:26

• bmdn is a senior in translation, not me -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 21:12:35

• I am a senior in talking things useless, way out in left field. -sportwoman- ♀ (248 bytes) () 05/26/2012 postreply 21:23:53

• 我很羨慕你們。我想知道bmdn這個id是不是什麽的縮寫 -youknowmyheart- ♀ (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 21:31:20

• oh I no idea, I never invest my time to investigate IDs -sportwoman- ♀ (390 bytes) () 05/27/2012 postreply 05:10:59

• if an Id is not being active -sportwoman- ♀ (225 bytes) () 05/27/2012 postreply 05:37:43

• 回複：的確地道英文。bmdn不在。否則真想問問bmdn前輩bmdn代表什麽。 -sportwoman- ♀ (477 bytes) () 05/26/2012 postreply 20:57:37

• beat me down, by morning dawn, but must done -走馬讀人- ♂ (23 bytes) () 05/27/2012 postreply 05:12:09

• 前輩 translated into English. -bmdn- ♀ (84 bytes) () 05/27/2012 postreply 08:16:01

• 北美大牛 -bmdn- ♀ (105 bytes) () 05/27/2012 postreply 08:07:54

• 北美大牛very nice to meet you! I am 北美蝸牛 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 05/27/2012 postreply 08:12:10

• nice to meet you. 隻要感覺自己很牛就行 -bmdn- ♀ (0 bytes) () 05/27/2012 postreply 08:36:46

• yes, no matter what kind of cow we are -sportwoman- ♀ (224 bytes) () 05/27/2012 postreply 09:08:28

• oh, i thought it might be Mermuda News, -tern2- ♀ (64 bytes) () 05/27/2012 postreply 09:13:25

• That's a really nice acronym -bmdn- ♀ (0 bytes) () 05/27/2012 postreply 09:41:34

• 哈哈 interesting。你真是大牛人。英語厲害。 -youknowmyheart- ♀ (0 bytes) () 05/27/2012 postreply 10:42:02

• 我是有點老，但不是前輩 -bmdn- ♀ (89 bytes) () 05/27/2012 postreply 08:05:24

• wow，北美大牛，很牛！你的英語 -tern2- ♀ (171 bytes) () 05/27/2012 postreply 09:10:00

• 幸好我是屬牛的，多謝了。 -bmdn- ♀ (0 bytes) () 05/27/2012 postreply 09:43:01

• haha， 大牛的翻譯真的不一般，快而且地道， -tern2- ♀ (41 bytes) () 05/27/2012 postreply 09:59:02

• 沒多地說了，隻能是謝謝了。 -bmdn- ♀ (0 bytes) () 05/27/2012 postreply 11:22:05

• 翻的絕妙，喜歡！你也是大牛。 -tern2- ♀ (148 bytes) () 05/27/2012 postreply 09:20:56

• 哈哈 謝謝你的講解。因為我詞匯量太少（沒讀過英文書），我隻能想出這幾個詞。我要向你， -youknowmyheart- ♀ (64 bytes) () 05/27/2012 postreply 10:39:20

• hi -tern2- ♀ (172 bytes) () 05/27/2012 postreply 10:48:40

• 哈哈，你記憶力真好。好，我也要讀英文書。和人我比不了，和豬我還不能比嗎？：） -youknowmyheart- ♀ (48 bytes) () 05/27/2012 postreply 12:05:47